- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
631

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - потревоженный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


потревоженный        631        потеть



потревоженный, p. p. p. af потревожить,

потревоживать, tr. потревожить, oroa, störa;

        -ться, pass. oroas; refi. oroa sig, göra sig

        omak.

потревожить (conj. = тревожить) full. af

        потревоживать,

потрезвонить, intr. (conj. = трезвонить) full.

        litet ringa i flere klockor.

потрепать, tr- (conj. = трепать) full. sakta

        klappa t. ex. på axeln; bulta, klappa om, ge

        stryk åt ngn || litet bråka lin.

потрёскать, tr. full. af потрёскивать.

потрёскивать, tr. потрёскать, uppäta, sluka;

        -ться, pass. spricka, remna.

потрескивать, intr. потрещать, knastra, knaka

        spraka; sladdra, gå på med prat.

потрётно, adv. tertialsvis.

потрещать (conj. = трещать) full. af

        потрё-скивать.

потрогать, full. af потрогивать.

потрогивать, tr. потрогать, litet röra, då och

        då vidröra.

потроховый, hörande till 1. beredd af

        innanmät et; krås-.

потрохъ (pl. -хи etc. 1. -xå etc.) innanmäte,

        inelfvor, krås.

потрошёніе, innamätets uttagning, rensning.

потрошённый, p. p. p. af потрошйть.

потрошйльщинъ, person som utför rensning

        af fisk.

потрошйть, tr. uttaga innanmätet, uttaga

        in-elfvorna, rensa fisk; -ться, pass. beröfvas

        innanmätet, rensas,

потрубйть, intr. (conj. = трубйть) full. litet 1. I

        ngn tid blåsa, trumpeta.

потрудйть, tr. (conj. = трудйть) full. besvära,

        förorsaka besvär, falla ngn besvärlig; -ться,

        refl. möda sig, arbeta; göra sig mödan 1.

        besväret ätt; -дйтесь подать мнѣ воды, vill

        ni besvära er, får jag be er att räcka åt

        mig vatten.

потрунйть надъ i. intr. full. litet göra sig

        lustig^ öfver 1. drifva med ngn. j

        потрусить (conj. = трусить) full. af

        потрушивать.

потрусйть (conj. = трусйть) full. af

        потрушивать.

потрушивать, intr. потрусить, vara litet rädd,

        darra på manschetten.

потрушивать, tr. потрусйть, litet omskaka hö.

потрясать, tr. потрястй, litet skaka, skaka

        om, bringa att vackla || * uppskaka, lifligt

        uppröra; -ться, pass. skakas; skaka, darra,

        känna sig uppskakad; вѣтеръ -савТЪ

        де-рёвья, vinden skakar 1. vaggar träden,

потрясёніе, skakning; svår stöt; rubbning;

        uppskakning, djup rörelse; ∽ во всёліъ тѣлѣ,

        skakning i hela kroppen; ∽ кредйта,

        rubbning i kredjten.

потрясённый, p. p. p. at потрястй.

потрястй (conj. = трястй) full. af потрясать; ∽ гоcyдарство въ основанія skaka en stat

        i dess grundvalar,

потряхивать, tr. litet skaka; -ться, pass.

        skakas.

потуги, pl. f. födslovärkar.

потуда, adv. ända tills, intill dess.

потудова, pop. = потуда.

потуживать по p. intr. потужйть, då och då sörj a, oroa sig för, göra sig bekymmer för.

потужйть, full. af потуживать; вмъстѣ ∽ ,

        вполгоря, prov. andras deltagande lindrar för

        oss sorg och bekymmer.

потузйть, tr. (conj. = тузйть) full. pop. slå,

        klappa om, mörbulta.

потупйть (conj. = тупйть) full. af потуплять,

потупленный, p. p. p. af потупйть.

потуплять, tr. потупйть, nedslå, sänka

        ögonen i. blicken || göra litet slö, förslöa; -ться,

        pass. nedslås, sänkas 1. riktas mot marken.

потуривать, tr. потурйть, då och då drifva

        på, drifva bort.

потурйть, full. af потуривать.

потусклый, som blifvit matt, skum, dunkel.

потускнуть, intr. full. bli matt, bli skum 1.

        dunkel, öfverdragas med imma (om glas), an-

        löpa (om metaller).

потускнелый = потусклый.

потускніть, intr. full. anlöpas, bli mattare,

        förlora sin glans,

потуханіе, slocknandet.

потухать, intr. потухнуть, slockna, utslockna,

потухлый, slocknad.

потухнуть (pret. -тухъ, -тухла etc.) full. af

        потухать; огонь -ТуХЪ, elden har slocknat.

потучнеть, intr. full. bli fet, tjock, tilltaga i

        fetma.

потушать, tr. потушйть, släcka, utsläcka ||

        dämpa, undertrycka, kufva; -ться, pass.

        släckas; dämpas etc.

потушевать, tr. (conj. = тушевать) full.

        litet tuscha; -ться, pass. tuschas litet.

потушёніе, släckning.

потушйть (conj. = тушйть) full. af потушать;

        ∽ огонь, пожаръ, släcka en eld, en

        eldssvåda; ∽ мятёжъ, kufva ett uppror.

потчеваніе, trakterandet, undfägnandet.

потчевать, tr. (-чуютъ) traktera, bjuda på,

        undfägna med, bestå (finl.), blusa (finl.); -ться,

        pass. undfägnas med, bjudas på.

потщйться, refl. full. bemöda sig, bjuda till

        att, vinnlägga sig om.

потъ (p. efter, въ поту) svett I) fukt; ∽

        rpå-домъ катится съ него, han dryper af svett,

        badar i svett; онъ весь въ -ту, han är

        alldeles svettig; работать до Поту, arbeta så att man svettas; въ Поте лица, i sitt

        anletes svett.

потъ, zool. pottfisk, blåsare, kaskelot.

потыкать, tr. поткнуть, insticka t. ex. pålar;

        sticka med t. ex. en gaffel.

потылица, pop. nacke.

потысячно, adv. tusentals, i tusental.

потілый, svettig, betäckt med svett.

потініе, svettning.

потеснённый, p. p. p. af потѣснйть.

потеснйть, tr. full. sammantränga, tränga ihop

        litet; -ться, refl. tränga ihop sig, tränga sig

        närmare hvarandra.

потіть, intr. svettas.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0639.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free