- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
632

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - потѣха ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


потеха        632        пофинтйть



потіха, потешка, nöje, förlustelse; gladt,

        roligt, lustigt tidsfördrif, lustbarhet, förströelse,

        muntration, upptåg,

потешать, tr. потешить, roa, underhålla,

        förströ, förlusta; -ться, refl. roa sig, förlusta sig.

потішить (conj. — тёшить) full. af потѣшать.

потешка (g. pl. -шенъ) dim. af потеха.

потішливый, rolig, roande,

потешнинъ, -ница, upptågsmakare;

        muntra-tionsråd^

потешный, förlustelse-, nöjes-; komisk, lustig;

        ∽ огонь, lusteld, fyrverkeri,

потягаться, rec. full. processa ngn tid med ngn

        || mäta sig; täfla med ngn.

потягиваніе, dragning, sträckning på ngnting.

потягивать, tr. потянуть, draga då och då,

        draga litet på ngt, spänna till, sträcka på ||

        dricka, supa; -ться, pass. dragas: refi. sträcka

        ut sig, sträcka sig efter; imp. меня -ваетъ

        ко сну, jag känner mig sömnig.

потягота, sträckning pa kroppen af tröttliet 1.

        sömnighet och jäspning.

потяготйть, tr. (conj. = тяготить) full. besvära

        med ngt; -ться, refi. besvära sig, gifva sig

        mödan att. ,

потянутый, p. p. p. af потянуть.

потянуть (conj. = тянуть) full. af потягивать;

        -нйте нъ себе верёвку, dragen repet åt er

        1. till er; вѣтербнъ -нулъ, en sakta vind

        började blåsa; я -нулся за книжкой, jag

        sträckte mig efter boken; -нуться за

почестями, fika efter ärebetygelser; болезнь

        -тянвтся на долго, sjukdomen kommer att

        draga ut på tiden, att räcka länge.

поубавить, tr. (conj. = убавить) full. litet

        minska.

поубрать, tr. (conj. = брать) full. borttaga,

        lägga litet undan,

поубыть, intr. (conj. = быть) full. litet

        minskas, falla litet, sjunka litet (om vatten),

поудаліе, adv. djärfvare, mera förväget.

поудить, tr. (conj. = удить) full. litet meta.

поудобренный, p. p. p. af поудборить.

поудобрить, tr. full. litet gödsla.

поужинать, intr. full. äta kvällsvärd, intaga

        kvällsmål.

поузить, tr. (conj. = узить) full. göra litet

        trängre, smalare.

поукипеть, intr. (conj. = кипеть) full. litet 1.

        småningom koka in, fördunsta genom

        kokning.

поукласть, tr. (conj. = класть) full. lägga det

        ena efter det andra, bortlägga i ordning 1.

        småningom, det ena efter det andra; -ться, refl. inpacka

        sina effekter, göra sig resfärdig.

поукрасить, tr. (conj. = красить) full. smycka,

        pryda, försköna litet.

поукрыть, tr. (conj. = крыть) full. täcka

        öfver litet || dölja, förhemliga,

поукрепйть, tr. (conj. = крѣпйть) full. litet

        stärka, göra litet stadigare, fastare || befästa

        (alla städer).

поуложйть, tr. full. lägga barn, det ena efter ilet

        andra att sofva; -ться, refl. lägga sig, gå till sängs.

поумничать, intr. full. vilja lysa med sin

        klokhet, vilja visa sig klok.

поумніть, intr. full. bli klokare, förnuftigare.

поумерить, tr. (conj. = мерить) full. litet

        moderera, minska.

поунять, tr. (conj. = унять) full. litet lugna,

        nedtysta; -ться, refl. lugna sig, börja

        förhålla sig mera tyst 1. stillsamt.

поуллатйть, tr. (conj. = платить) full.

        efterhand betala, bortbetala.

поупрямиться, intr. (conj. = упрямиться) full.

        litet envisas,

поурочно, adv. på beting, efter timme,

поурочный, tim-; ∽ учйтель, timlärare.

поусмирйть, tr. full. litet lugna, blidka; -тьсяу

        refi. lugna sig, blidkas.

поусмиріть, intr. full. bli lugnare, lugna sig,,

        blidkas.

поусовестить, tr. (conj = усбвѣстить) full.

        förmana, vädja till ngns samvete.

поуспокоить, tr. full. litet och småningom

        lugna, stilla.

поустарілый, tämligen gammal.

поустареть, intr. full. föråldras, bli mera

        gammal. ^

поустать, intr. (conj. = стать) full. något

        tröttna.

поустроить, tr. full. småningom inrätta, ordna;

        -ться, refi. inrätta det åt sig, ställa i

        ordning för sig.

поусумнйться, intr. full. litet tveka, hysa

        betänkligheter.

поусыпать, tr. (conj. = сыпать) full. litet

        beströ.

поусесться, intr. (conj. = сѣсть) full. sätta

        sig ned, taga plats (om flere personer).

поутйхнуть, intr. full. bli stilla, lägga sig,

        stanna af (om blåst).

поутомйть, tr. (conj. = утомйть) • full. litet

        trötta.

поутоптать, tr. (conj. = топтать) full.

        småningom tilltrampa.

поутратить, tr. (conj. = тратить) full.

        efterhand 1. småningom förlora,

поутру, adv. på morgonen, bittida, arla.

поутюжить, tr. (conj. = утюжить) full. litet

        stryka med strykjärn.

поучать d. tr. поучйть, lära, undervisa litet;.

        -ться d. refi. lära sig litet.

поучёніѳ, undervisning || uppbyggelsetal,

        predikan.

поучйтельный, undervisande, lärorik;

        uppbygglig; ∽ примерь, lärorikt exempel, -нос слово,

        uppbygglig predikan.

поучйть (conj. = учйть) full. af поучать,

пофантазйровать, intr. (conj. =

        фантазйро-вать) full. fantisera litet; mus. inprovisera litet.

пофанфаронить, intr. (conj. = фанфаронить)

        full. litet skräfla 1. storskryta.

пофарсйть. intr. full. ha några upptåg för sig,

        litet tokas 1. skämta, uppträda narraktigt.

пофилософствовать, intr. (conj. =

        философствовать) full. filosofera litet.

пофинтйть, intr. (conj. = финтить) full.

        uppträda listigt, knipslugt, förställa sig.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0640.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free