Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - правда ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
правда 638 правовой
правда, conj! visserligen; оно, ∽ , дорого, да
любо, det är visserligen dyrt, men vackert.
правдйво, adv. rättframt, ärligt,
sanningsenligt. r
правдйвость, f. rättframhet, ärlighet,
sanningsenlighet,
правдйвый, rättfram, ärlig, sann,
sanningsenlig.
правдолюбецъ (-бца etc.) -бица, sanningsäl-
skande person, vän af sanning,
правдолюбйвый, sanningsälskande.
правдолюбіе, sanningskärlek, kärlek till
sanningen.
правдоподобіе, sannolikhet,
правдоподобно, adv. sannolikt,
правдоподобный, sannolik, antaglig,
för-modlig.
праведнинъ, -ница, rättskaffens person,
rättfärdig, syndfri menniska; den salige.
npåeeAннчество, rättfärdighet, rättrådighet;
salighet.
праведничій, (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.)
som hänför sig till en rättfärdig 1.
rättskaffens person,
праведно, adv. rättskaffens, rättfärdigt; ∽
говоришь, du talar sannt.
праведность, f. rättskaffenhet, •
rättfärdighet.
праведный, rättskaffens, rättrådig, rättfärdig;
helig, salig.
правило, regel, rättesnöre; föreskrift;
grundsats, princip; грамматическое ∽ ,
gramma-tikalisk regel; тройное ∽ , regula de tri;
-ла монастырскія, klosterregler; я имею за
∽ , я прйнялъ за ∽ не делать танъ, jag
har för regel, har tagit till regel att icke
göra så; -ла релйгіи, политики, чести,
religionens, politikens, hederns grundsatser 1.
principer; человёнъ безъ -вилъ, en person
utan grundsatser, utan principer.
правйло, styre, roder || murarlinjal || svans
på en vindtliund; foglars Stjärt.
правйлье, läst, stöfvelblock || form, modell,
kloss på 1. efter livilken ngnting formas 1. göres.
правильно, adv. regelbundet || rätt, riktigt,
korrekt; это зданіе построено очень ∽ ,
detta hus har en mycket regelbunden
byggnadsform; разсуждать ∽ , resonera rikfigt;
писать ∽ , skrifva korrekt,
правильность, f. regelbundenhet fl riktighet,
korrekthet.
правйльный, linjal-; som begagnas att rikta
1. styra med.
правильный, regelrätt, regelmässig,
regelbunden || riktig, rätt, korrekt; -ныя черты лица,
regelbundna ansiktsdrag; ∽ глаголъ,
regelbundet Verb (som böjes regelbundet); -нов 3a-
ключбніе, riktig, behörig slutledning; ∽ слогъ,
korrekt stil.
правйльщинъ, -щица, person som kurerar
ledvrickning.
правильщинъ, kusk.
правйтель, m. -льница, styresman; person
som styr, förvaltar, förestår, leder ngt;
administratör, föreståndare; ∽ государства, re-
gent; ∽ канцеляріи, kanslidirektör, ∽ дѣлъ,
föreståndare,
правйтельственный, regerings-; ∽ совѣтъ,
regeringskonselj; ∽ вестнинъ,
Regerings-budbäraren (namnet på den officiella tidningen i
Ryssland).
правйтельство, regering, styrelse,
правйтельствовать, intr. ( ствуютъ) regera.
правйтельствующій Сенатъ, dirigerande
Senaten (i Ryssland).
править i. intr. (правлю, правятъ; imper. правь),
styra, regera öfver, förvalta, handhafva il
styra (hålla styret, länka, rikta), köra (hålla
tömmarna); tr. uträta; länka in på rätt; utjämna;
rätta, förbättra, korrigera; slipa, bryna ||
utföra ngt värf, bestrida en funktion; 1’Örrätta en
ceremoni, begå, fira t. en namnsdag || frikänna,
förklara ngn oskyldig || utkräfva, indrifva;
affordra; ∽ государством!., styra en stat;
∽ дѣлами, handhafva förvaltningen 1.
ledningen af vissa ärenden; ∽ кораблёмъ, styra
ett fartyg; ∽ лошадьми, kuska (styra hästar,
hålla tömmarna); ∽ ВЫВИХНУТЫЙ ЧЛбнЪ, al-
hjälpa en ledvridning, vrida i led en lem som
kommit ur led; ∽ рукопись, korrigera ett
manuskript; ∽ дорогу, jämna, bana en väg;
∽ брйтву, bryna en rakknif; ∽ должность,
bestrida en tjenst; ∽ имянйны, fira en
namnsdag; ∽ долгъ съ кого, indrifva en
skuld. _
правленіе, styrelse; förvaltning; боразъ -нія,
styrelse- 1. regeringsform; губёрнское ∽
länestyrelse,
правленіе, afhjälpandet af en ledvrickning il,
styrandet med tömmar || brynandet afenknif.
правленный, p. p. p. af править.
правнука, правнучка, barnabarns dotter.
правнунъ, правнученъ, barnabarnsson.
правнучата, С. pl. barnabarnsbarn.
правнученъ (-чка etc.) dim. af иравііунъ.
правнучка (g. pl. -ченъ) dim. af правнука.
npаво (pl. права etc.) rätt, rättighet || rätt,
rättsvetenskap, juridisk disciplin; ∽
собственности, eganderätt,; ∽ гостепріймства,
gästvänskapens rätt; крѣпостнбе ∽ ,
rättigheten att hålla lifegna; ∽ голоса, rösträtt;
∽ рѣшёнія, afgörande 1. beslutanderätt;
пред-почтйтельное ∽ , företrädesrätt; кулачное
∽ , näfrätt; ∽ наслёдованія, arfsrätt; ∽
на жизнь и на смерть, rätt 1. makt öfver
ngns lif och död; иміть ∽ на что, ha rätt
till ngt, kunna göra anspråk på ngt; ∽
родителей надъ дѣтьмй, föräldrarnas rätt
öfver barnen; я въ -въ говорйть танъ, jag
har rätt att 1. kan med fog tala så; по
какому -ву? med hvilken rätt; no -ву
наследника, med en arfvinges rätt, på grund at
egenskapen att vara arfvinge; лишйть кого
всѣхъ ПравЪ и преимуществу beröfva ngn
alla rättigheter och privilegier; рймское ∽ ^
romersk rätt; гражданское, уголовное ∽ ,.
civilrätt, kriminalrätt; дбкторъ ПравЪ,
juris-doktor.
npаво, adv. sannerligen, jag försäkrar.
правовой, rättslig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
