- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
639

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - правовѣденіе ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


правоведеніе        639        npanpaöåöyuiка



правовіденіе. lagfarenhet, rättsvetenskap,

правовідецъ (-дца etc.) = правовъдъ.

правовідъ. rättslärd person, jurist,

правовіріе, jlen rätta läran, ortodoxin,

правоверный, rättroende, ortodox,

праводушіе, rättskaffenhet, redbarhet,

        rättframhet.

праводушно, adv. rättframt, ärligt, redbart,

        öppenhjärtligt.

праводушный, rättfram, hederlig, redbar, öp-

        penhjärtlig, oförställd,

правомочіе, befogenhet, kompetens.

правомочный, kompetent,

правомыслящій, rättänkande, rättsinnig,

правомерный, proportionerlig.

правописаніе, ortografi, rättskrifning.

православіе, ortodoxi, de nortodoxa religionen

        1. läran,

православный, ortodox.

право СЛОво, adv. sannerligen, min sann, på min heder.

правосознаніе, rättsuppfattning,

        rättsåskådning.

правоспособность, f. jur. rättsbefogenhet,

        kompetens.

правоспособный, jur. befogad, berättigad,

        kompetent.

правость, f. = правота,

правосудіе, rättskipning, lagskipning,

        rättsvård.

        nрвосyAно, adv. rättvist,

правосудный, rättvis, billig; som dömer rätt.

правосудство = правосудіе.

правота, f. rättskaffenhet, rättvisa; billighet;

        rättmätighet; надъюсь на -Ту моего дъла,

        jag hoppas på rättmätigheten af min sak.

правъ (права, comp. правѣе) f. f. af правый.

правый, rak || höger, högra || rätt, rättvis,

        riktig, sann; som har rätt; -вая рука,

        сторона, högra handen, högra sidan; иттй -вымъ

путёмъ, gå, icke afvika från den rätta vägen;

        -вое дѣло, rättmätig, rättvis sak; вы -вы,

        ni har rätt; остаться -вымъ, behålla rätt.

правіб, adv. mera åt höger; держи ∽ , håll

        1. styr mera åt höger.

прагматйчесній, pragmatisk,

прадедовскій, som hänför sig till farfars,

        morfars, farmors 1. mormors far.

прадедушка, m. (g. pl. -шенъ) dim. af

        npå-дѣдъ.

прадедъ, прадѣдушка, farfars 1. morfars,

        farmors 1. mormors far.

празднество, fest, högtidlighet.

празднинъ, hvilodag, helgdag, högtidsdag,

        helg, högtid; ∽ пасхи, påskhelg; царскій ∽ ,

        kejserlig högtidsdag; поздравлять съ -комъ,

        lyckönska, gratulera till en helg, önska

        tref-lig helg; iron. gratulera till ngnting oangenämt;

        будетъ и на нашей улицѣ ∽ , prov. det blir

        väl också en gång vår tur att vara glada,

        att triumfera,

праздничаніе, firandet af en helg 1. fest;

        ka-lasering.

праздничать, intr. hålla helg; icke göra

        ngnting; hålla fest, kalasa, pop. festa.

праздничный, helgt fest-; ∽ день,

        högtidsdag, helgdag, festdag; -нов платье,

        högtidsdräkt.

праздно, adv. sysslolöst, ledigt, utan

        sysselsättning 1. arbete,

празднованіе, firandet 1. högtidlighållandet

        af en helg 1. en festdag.

праздновать, tr. (-нуютъ) fira, begå (en helg,,

        en högtidsdag); ∽ трусу, iron. vara rädd * darra

        på manschetten,

празднолюбецъ (-бца etc.) person som tycker

        om att vara sysslolös, lättjefull person,

        dag-drifvare, lätting,

празднолюбйвый, som älskar att lättjas,

        lättjefull.

празднолюбіе, lättjefullhet.

празднолюбство = празднолюбіе.

празднословить, intr. (-влю, -вятъ; imper. -вь>

        prata strunt, sladdra, prata 1 vädret,

празднословіе, Jöst, onyttigt prat, sladd er.

празднословный, sladderaktig, pratsjuk.

праздность, f. sysslolöshet, overksamhet,

        lättja; ∽ есть мать порбковъ, prov. lättjan

        är alla lasters moder, fåfäng gå lärer mycket

        ondt.

праздношатательство, lättjefullt

        kringstrykande, lösdrifveri, vagabondlif.

праздношатающийся, som utan sysselsättning

        vandrar omkring || s. s. lösdrifvare,

        landstrykare, vagabond.

праздный, tom, icke upptagen, obesatt, ledig,,

        utan sysselsättning, sysslolös || tom, utan

        innehåll 1. betydelse, onyttig, fåfäng; -нов

        мѣсто, ledig plats; ∽ человънъ, sysslolös,

        person; -ныя слова, toma, fåfänga ord.

празелень, f. biågron färg.

практика, praktik; заниматься медицйнской

        -кой, bedrifva 1. utöfva läkarepraktik,

        praktisera såsom läkare,

практиковать, tr. (-кѵютъ) praktisera, utöfva

        praktik.

практинъ, praktiker, praktisk person,

практйчески, adv. praktiskt,

практический, praktisk.

праматерній, första moders, urmoders,

        stammoders.

праматерь, första moder, urmoder,

        stammoder,

прамъ, mar. pråm.

праотецъ (-тца etc.) första fader, urfader ||

        stamfader, ättefader; -тцы, stamfäder,

        förfäder; недѣля -ТЦевЪ, söndagen före jul.

праотёческій, urfaders, stamfaders.

праотцовскій = праотёческій.

праотчій = праотёческій.

прапорщинъ, mil. (14 rangklass) fänrik,

        npånopiunua, fänriks hustru 1. fru.

прапорщическій = прапорщій.

прапорщій. fänriks, en fänrik tillhörig,

прапрабаба, прапрабабка, прапрабабушка,

        stammoder i fjärde led, t. ex. farfars farmor

        1. mormors mormor,

прапрабабка (g. pl. -бонъ) dim. af прапрабаба.

прапрабабушка (g. pl. -шенъ) dim. af

        прапрабаба.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0647.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free