- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
644

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - предпотопный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


предпотопный        644        предстояніе



        föregå (ett arbete); -ться, pass. sändas förut;

        förutskickas.

предпотопный, antediluviansk, som funnits

        före syndafloden.

предпочесть (conj. = честь) full. af

        предпочитать.

предпочитаніе, ngntings ställande framför ngt

        annat, högre uppskattning, förkärlek,

        företrädes gifvande åt ngnting.

предпочитать, tr. предпочёсть, föredraga,

        ställa framför, gifva företräde åt; -ться, pass.

        föredragas, få företräde; ∽ полёзное пріятному,

        föredraga det nyttiga framför det nöjsamma,

предпочтёніе = предпочитйніе || företräde,

предпочтённый, p. p. p. af предпочесть,

предпочтйтельно, adv. företrädesvis, framom

        andra, i främsta rummet,

предпочтйтельность, f. egenskapen att vara

        hättre än 1. förtjena föredragas framför ngt

        annat, förtjenstfallhet, utmärkt beskaffenhet,

предпочтйтельный, som förtjenar föredragas,

        som är förmer 1. bättre än ngt annat; -нов

        право, företrädesrätt,

предпринимать, tr. предпринять, företaga

        (sig), öfvertaga, åtaga sig, taga i tu med,

        skrida till; -ться, pass. företagas,;

        påbörjas.

предпринятіе, företag || företagandet,

        skridandet till, tagandet i tu med; ett

        företagande.

предпрйнятый, p. p. p. af предпринять,

предпринять, (conj. = принять) full. af

        предпринимать,

предпріймчиво, adv. företagsamt,

предпріймчивость, f. företagsamhet,

предприимчивый, företagsam,

предпріятіе, företag; ett företagande,

предразсудонъ (-дка etc.) fördom;

        vidskepelse.

предразсужденіе = предразсудонъ.

предрасположёніе, predisposition, föregående

        anlag 1. benägenhet, mottaglighet,

предренаніе = иредсказйніе.

предрекать = предсказывать,

предречёніе = предсказаніе.

предрёчь (conj. = речь) full. af предрекать,

предсказаніе, förutsägning, förutsägelse,

        profetia. r

        

предсказанный, p. p. p. af предсказать,

предсказатель, m. -льница, förutsägare,

        -gerska: siare; profet.

предсказать (conj. = сказать) full. af

        предсказывать!

предсказывать, tr. предсказать, förutsäga,

        bebåda, profetera; -ться, pass. förutsägas,

        profeteras.

предсмёртный, som föregår döden; -нов

        хрипѣніе, dödsrossling.

представать, intr. (conj. = ставать)

предстать, träda framför 1. inför, framträda 1.

        uppträda inför, inställa sig inför,

представйтель, m. -льница, en som

        företräder ngn, representant, företrädare, ombud,

представйтельность, f. representativt

        utseende, vördnadsvärdt 1. aktningsbjudande yttre.

представйтельный, som representerar,

        representativ, egnad att på ett värdigt sätt

        representera, ståtlig, värdig,

представйтельство, representation; народное

        oo, folkrepresentation,

представить (conj. — ставить) full. af

        представлять; отыщи и -ставь мнѣ виноватаго,

        tag reda på (i. sök upp) den skyldige och haf

        honom hit (till mig); ∽ свидѣтелей, framföra

        vittnen; ∽ доказательства, framställa bevis;

        я -вилъ ему трудность дъла, jag

        framställde 1. framhöll för honom det svåra i

        saken; ∽ нъ наградѣ, framställa, föreslå 1.

        rekommendera till erliallande af eil belöning;

        ∽ дѣло на разрѣшёніе сената, hemställa

        ett ärende till senatens afgörande; честь

        имъю ∽ вамъ своего друга, jag har äran

        att för er presentera min vän; -ставь себѣ

        моё положеніе, föreställ dig 1. tänk dig min

        belägenhet; канъ только -вится нъ тому

        случай, såsnart blott tillfälle därtill erbjuder

        sig 1. yppas; ему слѣдуетъ -виться

        начальству, han bör presentera sig för 1.

        uppvakta sitt chefskap; imp. мнѣ -вилось, det

        föreföll mig, det tycktes mig.

представлёніе, framställandet; framställning,

        föredragning; hemställning || föreställandet,

        presentation || föreställning, representation;

        ∽ доказательству framställning af bevis;

        ∽ посланника императору, en ambassadörs

        presenterande för en kejsare; сегодня въ

        театр-ь нѣтъ -нія, i dag är det icke någon

        föreställning på teatern,

представленный, p. p. p. af представить; на

        картйні -ленъ морской бой, på taflan är en

        sjö drabbning framställd.

представлять, tr. представить, framställa,

        framlägga, framföra, presentera; framhålla ||

        erbjuda förelägga, föreslå, hemställa,

        hän-skjuta || föreställa, presentera || företräda,

        representera || föreställa, återgifva, afbilda;

        ∽ себѣ, föreställa sig, tänka sig; -ться,

        pass. framställas, presenteras etc; refl.

        framställa, erbjuda sig, yppas; presentera sig;

        это -вляетъ болышя неудобства, detta

        erbjuder stora olägenheter; посланнику

        -вля-етъ лицо государя, ambassadören

        representerar 1. företräder monarkens person; ∽

        любовника, framställa 1. föreställa älskare

        (återge en älskares roll).

предстаніе, framträdandet inför ngn; inställelse

        inför domstol.

предстатель, m. -льница, företrädare,

        förespråkare, beskyddare,

предстательство, förandet af ngns talan,

        försvar, förord,

предстательствовать, intr. ( ствуютъ) föra

        ngns talan, uppträda till förmån för, inlägga

        sitt förord för, lägRa sig ut för ngn.

предстать (conj. = стать) full. af представать:

        всё прошедшее -стало передъ нимъ, allt

        det förflutna framträdde för honom; ∽

        né-редъ судбмъ, inställa sig inför rätta,

предстояніе, varandet 1. ståendet framför

        ståendet i utsikt || förbön, förord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0652.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free