- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
648

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - преложеніе ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


преложёніе        648        преподаваніе



преложеніе, omflyttning: förvandling,

        öfver-sättning.

преложенный, p. p. p. af преложить,

преложйть, full. af прелагать,

преломйть (conj. = ломйть) full. af

        преломлять.

преломлёніе, brytning; ∽ сблнечныхь лучёй,

        solstrålarnas^brytning. *

преломлённый, p. p. p. af преломить.

преломлять, tr. преломйть, bryta, sönderbryta;

        -ться, pass. brytas; refi. bryta sig.

прельстйтель, m. -льница, förförare, -rerska,

        förledare, -derska.

прельстйтельный, förtjusande, bedårande;

        förförisk.

прельстйть (conj. = льстить) full. af

        прельщать.

прельщать, tr. прельстить, tjusa, förtjusa;

        locka, reta; bedåra, förföra, förleda; -ться,

        pass. tjusas; lockas; förföras,

прельщёніе, tjusandet, bedårandet,

        förledandet; tjusning, lockelse.

прельщённый, p. p. p. af прельстить,

прелюбодей, -ейка, (g. pl. ѣенъ) äktenskaps-

        bry tare, -terska,

прелюбодейничать = прелюбодействовать,

прелюбодейный, som bryter mot

        äktenskapets helgd, otrogen i sitt äktenskap,

прелюбодейственный = прелюбодейный,

прелюбодейство, äktenskapsbrott, otrohet i

        äktenskapet, hor.

прелюбодействовать, intr. ( ствуютъ) begå

        äktenskapsbrott, bryta äktenskapets helgd.

прелюбодеяніе ∽ прелюбодейство.

прелюдйровать, intr. (-руютъ) mus. preludiera,

        spela ett förspel 1. preludium.

прелюдія, mus. preludium,

премйленькій, synnerligen söt, nätt,

        förtjusande.

премилосёрдный. i högsta grad barmhertig,

преминуть, intr. (-мину, -мйнутъ) full. förbigå;

        försumma, underlåta; не -ну уведомить васъ,

        jag skall icke underlåta att underrätta er.

прёмія, premie, belöning, pris.

премногіе, synnerligen många, ett högst

        betydligt antal.

премного, adv. synnerligen 1. riktigt mycket,

премножество, synnerligen stor mängd.

премудро, adv. mycket vist.

премудрость, stor 1. hög vishet, allvishet.

премудрый, mycket vis, allvis.

преміна = перемена.

пременять = перемѣнять.

пренебрегатель, m. -льница, person som

        föraktar 1. försmår, icke aktar på 1. försummar ngt.

пренебрегательный, som ringaktar ngt,

        vårdslös, försumlig.

пренебрегать І. intr. Пренебречь, förakta,

        ringakta, underskatta, försmå, vårdslösa,

        åsidosätta, icke akta på, sätta sig öfver; -ться,

        pass. föraktas, ringaktas, åsidosättas,

        vårdslösas.

пренебрежёте, ringaktning; vårdslösandet,

        åsidosättandet,

пренебрежённый, p. p. p. af пренебречь.

пренебрежйтельно, adv. med förakt, med ring

        aktning; vårdslöst, försumligt,

пренебрежйтельный, som föraktar, försmår,

        åsidosätter 1. vårdslösar,

пренебрёчь (-брегутъ; pret. -брёгъ, -брегла

        etc.) full. af пренебрегать.

прёніе, tvist, dispyt, debatt, diskussion ||

        disputation || jur. anklagelse tal 1. försvarstal

        inför domstol,

пренумерантъ, prenumerant,

пренумерація, prenumeration,

преобладаніе, förherskandet, företrädesvis

        rådandet,

преобладать, intr. förherska, ha öfverhand,

        råda.

преобладающій, som har öfverhand, förher-

        skande, företrädesvis rådande.

преображать, tr. преобразить, förvandla,

        omdana, ombilda; -ться, pass. förvandlas,

преображёніе, förvandling; Kristi förklaring,

преображёнскій, som hänför sig till Kristi

        förklaring.

преображённый, p. p. p. af преобразить,

преобразйтель, m. = преобразователь,

преобразйть (-бражу, -бразятъ, imper. -бразй)

        full. af преображать,

преобразованіе, ombildning, reform, re

        organisation.

преобразованный, p. p. p. af преобразовать,

преобразователь, m. omskapare, reformator,

        reorganisator; -льный, omgestaltande,

        om-bildande, reformatorisk,

преобразовать (conj. = образовать) full. af

        

преобразовывать,

преобразовывать, tr. преобразовать, ombilda,

        omdana, omskapa, reformera, reorganisera;

        -ться, pass. reformeras, reorganiseras,

преобратйть (conj. = обратить) full. af

        ripeo-браіцать.

преобращать, tr. преобратйть, förvandla,

        förbyta.

преодолймый, som kan öfvervinnas 1. kufvas.

преодолевать, tr. преодолеть, öfvervinna,

        betvinga, kufva, rå med; -ться, pass.

        öfvervinnas,^ besegras,

преодоленіе, öfvervinnandet, betvingandet,

        kufvandet.

преодоленный, p. p. p. af преодолеть.

преодолеть, full. af преодолѣвать.

преосвященный, hedersepitet för biskopar och

        erkebiskopar; hö^vördigste.

преосвящённейшій = преосвященный.

преосвящёнство, högvördighet; eminens;

        ваше ∽ , ers högvördighet.

препаратъ, preparat.

препинаніе, hindrandet, uppehållandet,

        hämmandet; знанъ -нія, gram. uppehållstecken i

        en sats, skiljetecken, interpunktionstecken.

препинательный, som förorsakar hinder 1.

        uppehåll, som är till hinders.

        npennрты, tr. препръть, strida mot, bestrida,

        vederlägga; -ться съ i. rec. strida, disputera

        med ngnv

        

преподаваніе, undervisnings meddelande,

        föreläsningars hållande.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0656.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free