- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
649

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - преподаватель ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


преподаватель        649        престблъ



преподаватель, m. lärare, föreläsare,

преподавать, tr. (conj. = давать) преподать,

        meddela 1. gifva undervisning i, föredraga,

        föreläsa ngt läroämne; -ться, pass. föredragas,

        föreläsas, läras; ∽ философію, meddela

        undervisning i filosofi, föreläsa filosofi;

        азіят-скіе языки здѣсь не -даются, här

        föreläses icke 1. meddelas icke undervisning i

        asiatiska språk,

преподанный, p. p. p. af преподать.

преподать (conj. — дать) full. af преподавать,

преподобіе, VÖrdighet (titel för munkar ocli pre-

        ster).

преподббно, adv. rättfärdigt, heligt,

преподобный, vördig || rättfärdig, salig,

преполовёніе, itudelning; midt, hälft ||

        onsdagen i fjärde veckan efter påsk.

препона, hinder, förhinder,

препоручать, tr. препоручить, öfverlemna ett

        förtroendeuppdrag åt ngn annan, anförtro;

        uppdraga åt ngn.

препорученіе = порученіе.

препоручйтель, m. -льница, person som

        anförtror 1. uppdrager ngt åt ngn.

препоручйть, full. af препоручать.

препоясанный, p. p. p. af препоясать.

препоясать (conj. = поясать) full. af

        препоясывать.

препоясывать. tr. препоясать, omgjorda;

        -ться, refl. omgjorda sig.

препровестй (conj. = вести) full. af

        препровождать.

препроводить (conj, = водить) full. af

        препровождать,

препровождать, tr. препроводить, öfversända,

        öfverstyra, befordra (under bevakning 1. tillsyn);

        -ться, pass. öfversändas, fortskaffas.

препровождать, tr. препровестй, tillbringa,

        fördrifva tiden med ngt; -ться, pass.

        tillbringas, fördrifyas.

препровожденіе, öfversändning || ∽ времени,

        fördrifvandet 1. tillbringandet af en viss tid;

        tidsfördrif; для -нія времени, för att fördrifva

        tiden, till tidsfördrif.

препровождённый, p. p. p. af препроводить,

препріть, _fuii. af препирать.

препятствіе, hinder, förhinder; законное ∽ ,

        jur. laga förfall; ∽ нъ браку, jur. hinder 1.

        jäf mot äktenskap.

препятство = препятствіе.

препятствованіе, hindrandet, förhindrandet,

препятствовать d. intr. (-ствуютъ) hindra,

        förhindra, sätta hinder i vägen för, vara till

        hinder; дождь -ствувтъ мнѣ иттй, regnet

        hindrar mig- att bepifva mig af; онъ -ствувтъ

        моему намеренно, han hindrar min afsikt,

        sätter hinder i vägen för min plan.

        npepваніе, jifbrytandet; afbrott.

прерванный, p. p. p. af прервать.

прервать (conj. = рвать) full. af прерывать;

        ∽ рѣчь, afbryta ett tal; ∽ молчаніе, bryta

        tystnaden; ∽ съ кѣмъ знакомство, afbryta

        bekantskapen med ngn.

пререканіе, motsägandet; motsägelse,

        bestridandet; vederläggning.

пререкать, tr. пререщй, motsäga, opponera

        sig emot, bestrida, vederlägga.

пререщй (пререкутъ; pret. прерёнъ, прерёкла

        etc.) full. af пререкать.

прерогатйва, prerogativ, företrädesrätt,

прерывать, tr. прервать, afbryta, bryta, af-

        klippa; -ться, pass. afbrytas, afklippas.

прерывисто, adv. afbrutet, osammanhängande.

прерывистый, afbruten, osammanhängande,

        (om ngns tal); ojämn, knagglig (om stil).

прерывчато = прерывисто,

прерывчатый = прерывистый,

прерывчиво = прерывисто.

прерывчивый = прерывистый,

пресвитеріанинъ (pl. -ане, -анъ, -аиамъ etc.)

        presbyterian.

пресвйтерство, prestvärdighet, prestembete.

пресвйтеръ, prest; -рскій, presterlig.

пресвятой, mycket helig, allraheligast.

преселеніе = переселёыіе.

преселять = переселять,

пресловутость, f. berömdhet; namnkunnighet.

пресловутый, världsberömd, namnkunnig,

преслушаніе, ohörsamhet, olydnad,

преслушать, tr. icke hörsamma, icke lyda;

        -ться, intr. icke hörsamma, icke lyda.

преслушнинъ, -ница, ohörsam, olydig person,

преслушный, ohörsam, olydig,

преслідованіе, förföljandet, förföljelse; ∽

преступлёнія, jur. åtal, tilltal.

преследованный, p. p. p. af преследовать,

преследователь, m. -льница, person som

        förföljer.

преследовать, tr. (conj. = следовать)

        för-* ∽ ѣolsatta efter, jaga efter, söka uppnå,

        son. л komma åt, ansätta; -ться, pass.

        förföljas etc.

пресмыканіе, krälandet.

пресмыкаться, intr. kräla,

пресмыкающіяся живбтныя, reptilier,

        kräldjur. f ^

преспокоино, adv. mycket lugnt, med största

        lugn.

преспокойный, mycket lugn.

преспевать = преуспѣвать.

        nреспеть, full. af преспѣвать.

пресса, press (att pressa 1. trycka med).

прессованіе, pressning.

прессовать, tr. (-суютъ) pressa (medels press

        hoptrycka).

прессъ = пресса,

прессъ-папьё, m. md. papperspress,

преставиться (conj. = ставиться) full. af

        преставляться.

преставлёніе, enmenniskas död, hädanfärd: ∽

        света, världens ände.

преставляться, intr. преставиться, af lida. gå hädan, lemna det jordiska 1. den timliga

        tillvarelseformen.

престарелость, f. hög ålder, framskriden ålder,

престарелый, mycket gammal, uråldrig.

        nресто, adv. mus. prestO.

престолонаследіе, tronföljd.

престолъ, tron, säte, residens || altare;

        вступить на ∽ , bestiga tronen; отказаться


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0657.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free