- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
656

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пригодно ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


пригодно        656        прйданный



пригодно, adv. lämpligt, passligt, tj enligt, väl

        till pass.

пригодность, f = пригода.

пригодный, lämplig, nyttig, användbar, som

        kommer till pass.

пригожайка (g. pl. -аенъ) pop. vacker kvinna.

пригожб, adv. vackert, skickligt, höfviskt.

пригоженьиій, srilek. af нригожій.

пригожество = пригожесть.

        лригожесть, f. dagligt, vackert utseende,

        skönhet.

        лригожій, иригоженькій, däglig, fager, vacker

        il nyttig, användbar till ngt.

пригожство = пригожесть.

прйго/ІОДЬ, f. pop. halfhunger, mättnad blott

        till hälften; ѣсть въ ∽ , äta sig blott till

        hälften mätt. "

приголубйть (-лублю, -лубятъ; imper. -лубй)

        full. af приголубливать,

приголубленный, p. p. p. af приголубйть.

приголубливать, tr. приголубить, smeka,

        klema med ngn; -ться, pass. smekas, vara

        föremål för smekningar 1. ömhetsyttringar.

пригонка (g. pl. -нонъ) boskaps drifvande till

        ngt ställe || flottning || tillpassning, infogning.

пригонный, som drifvits 1. jagats till ett ställe

        || som flottats 1. genom flottning hemtats

        ngnstädes.

пригонъ = пригонка.

пригонять, tr. пригнать, drifva, hemta,

        sammanföra boskap till ett ställe, drifva 1. köra ihop

        || flotta, tillflotta, genom flottning tillföra 1.

        anhopa virke || drifva, passa, foga t. ex. ett

        . ett bräde till ett annat; -ться, pass. drifvas;

        köras till ett ställe; hopas; anhopas; tillflottas;

        passas 1. fogas tm.

        лригораживать, tr. пригородить, inhägna,

        innesluta inom hägnad 1. plank, utsträcka en

        hägnad; -ться, pass. inhägnas; bringas inom

        en inhägnad.

пригорать, intr. пригореть, brinna ngt litet,

        vidbrännas, bottenbrännas, svedas.

пригородйть (conj. = городйть) full. af

        пригораживать,

        лригородка (g. pl. -донъ) inhägnad.

        лрйгородный, belägen invid en stad.

        лрйгородонъ (-дка etc.) dim. af ІірйгороДЪ.

        лрйгородъ, прйгородонъ, liten stad invid en

        större, förstad^

пригороженный, p. p. p. af пригородйть.

        лригоронъ (-рка etc.) пригороченъ, kulle,

        backe, höjd, litet berg.

пригороченъ (-чка etc.) dim. af пригорокъ.

пригоршни, ^l. f. (-g. -шенъ) pop. två göpnir

        1. så mycket som rymmes i båda händerna då de

        hållas kärlformigt bredvid hvarandra’, dubbelgöpen;

пблныя ∽ орѣховъ, båda händerna fulla

        med nötter.

        лригорѣлый, vidbränd, bränd; -ло древёсная

        кислота, kem. vidbränd träsyrlighet.

пригореть (conj. = гореть) full. af пригорать,

пригорюниваться, intr. пригорюниться, visa

        en nedslagen, snopen 1. dyster uppsyn.

пригорюниться (imper. -рюнься) full. af

        пргорюниваться.

приготавливаніе = приготовлёніе.

приготавливать, uppr. af приготовлять,

приготовйтельный, förberedande.

приготовить (conj. = готовить) full, af

        приготовлять; ∽ ученика нъ экзамену,

        förbereda en elev till examen; ∽ умы нъ

пере-менѣ, förbereda sinnena 1. stämningen på en

        förändring; ∽ обѣдъ, tillaga, tillreda en

        middag; -ться нъ отъезду, göra sig färdig till

        afresa, göra sig resfärdig; -вьтвсь принять

        его, gören er färdiga 1. bereden er att

        mottaga honom,

приготовлёніе, förberedelse, beredelse,

        tillrustning || tillredning, tillagning, beredning,

        preparering; говорить безъ -нія, tala utan

        förberedelse; -нія нъ празднику, нъ дорбгѣ,

        förberedelser, tillrustningar till en helg, till

        en resa; ∽ ку^нанья, tillagning af mat.

приготовленный, p. p. p. af приготовить.

приготовлять, tr. приготавливать,

приготовить, förbereda, göra 1. ställa i ordning ||

        tillaga, tillreda, förfärdiga, bereda; -ться,

        pass. förberedas, ställas i ordning; tillagas;

        refl. bereda sig, göra sig färdig 1. i

        ordning.

пригребать, tr. пригрести, räfsa till ett ställe,

        räfsa ihop || ro fram till, roende närma sig.

пригребённый, p. p. p. af пригрести,

пригрезиться, imp. (conj. = грбзиться) full.

        synas för ngn i drömmen 1. i inbillningen; Знать,

        тебѣ -зилось, этого никогда не бывало,

        det måste du väl drömt om 1. sett i

        drömmen, ty någonting dylikt har aldrig funnits

        i verkligheten.

прегрестй (conj. = грести) full. af

        пригребать.^

пригрббный = надгробный,

пригрозйть d. intr. (conj. = грозить) full. litet

        hota.

пригревать, tr. пригреть, värma litet,

        uppvärma; -ться, pass. värmas.

пригреть (conj. = грѣть) full. af пригрѣвать.

пригульный, förlupen; ∽ скотъ, boskap som

        förirrat sig till en främmande hjord 1.

        främmande gård, jur. driftefä; ∽ ребёнонъ, oäkta

        barn.

придавать, tr. (conj. = давать) придать,

        tilläggsvis gifva, lägga till || tillräkna, tillägga

        || gifva ngt åt ngn, skänka, ingifva; -ться,

        pass. tilläggas; tillräknas etc.; я не -даю

        важности этому случаю, jag tillägger icke

        denna händelse någon vikt.

придавйть (conj. = давить) full. af

        придавливать.

придавленный, p. p. p. af придавить,

придавливать, tr. придавить,

        tillklämma„iill-pressa, klämma, krossa genom klämning 1.

        tryck; -ться, pass. tillklämmas klämmas.

придавлять = придавливать,

приданое, s. s. hemgift, utstyrsel, utstyre ffini.);

        за ней хорошее ∽ , hon får en vacker 1.

        betydlig hemgift.

прйданный, p. p. p. af придать; делу -дана

        лишняя важность, man har tillagt saken

        alltför stor vikt.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0664.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free