- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
663

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - примёрзнуть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


примёрзнуть        663        примерить



примёрзнуть (pret. -мёрзъ, -мёрзла etc.) full.

        af примерзйть.

приместй (conj. = мести) full. af приметать,

примётанный, p. p. p. af приметать.

приметать, tr. примести, sopa till ett ställe;

        -ться, pass. sopas till ett ställe.

приметать, full. af примётывать.

приметённый, p. p. p. af примести,

примётка (g. pl. -тонъ) fasttråckling.

примётывать, tr. приметать, kasta ngnting

        till, invicl 1. mot ngt, hopa invid || löst fastsy,

        tråckla fast; -ться, pass. kastas till 1. mot;

        bli fastsydd 1. tråcklad vid ngt; refl. plötsligt

        infinna sig, sälla sig till ngn; göra sig

        förtrogen med, bli van vid ngt.

примнгать, intr. full. skyndsamt närma sig;

        -ться, intr. vänja sig vid att se på ngnting

        utan att blinka med ögonen,

примйгиваніе, blinkandet med ögonen,

примйгивать, intr. примигнуть, blinka åt ngn,

        ge tecken med ögonen; blinka med ögonen.

примигнуть, full. at примйгивать.

приминать, tr. примять, tilltrycka; hoppressa;

        nedtrampa || nedskrynkla; -ться, pass.

        hopklämmas; nedtrampas, nedskrynklas.

примирёніе, försoning, förlikning,

примирённый, p. p. p. af примирить,

прнмирйтель, щ. -льница, försonare, freds-

        mäklare, fredstiftare,

примирительный, försonande, försonings-,

примирйть, full. af примирять.

примирять, tr. примирйть, försona, förlika,

        stifta fred emellan: -ться, pass. försonas; rec.

        försona 1. förlika sig med ngn; ingå förlikning.

примкнутый, p. p. p. af примкнуть.

примкнуть, full. af примыкать; -кнй дверь!

        skjut till dörren! онъ -ннулъ нъ моймъ

противникам, han har slutit sig till mina

        motståndare.

прпмолаживаться, refl. щшмолодйться, göra

        sig yngre, bemöda sig att se ung 1. yngre ut.

        лримолачивать, tr. примолотить, tröska till,

        ytterligare tröska,

примолвить, tr. (conj. = молвить) full. tillägga,

        foga till, bifoga några ord; ∽ КЪ рѣчіі ЗДѢСЬ

        годйтся, här lämpar det sig att tillägga, att

        ytterligare anmärka 1. nämna,

примолвка (g. pl. -вонъ) = приговорка,

примолкнуть, intr. tystna, upphöra att tala 1.

        sjunga,

примолодйться (conj. = молодить) full. af

        гіримолаживаться.

примолотйть (conj. = молотить) full. af

        примолачивать.

примолотъ, hvad som blifvit tilltröskadt.

примолотый, p. p. p. af примолоть.

примолоть (conj. = молоть) full. af

        прималывать.

примолоченный, p. p. p. af примолотить.

примолъ, öfverskottet i säd som genom

        målning erhålles.

примораживать, tr. приморозить, låta frysa

        fast vid; intr. börja frysa: на дворі -ваетъ,

        det börjar frysa 1. frysa till ute.

приморіе = помбріе.

примороженный, p. p. p. af приморозить,

приморозить (conj. = морозить) full. af

        примораживать,

приморскій, belägen vid 1. nära hafvet.

примостйть (conj. — мостйть) full. af

        примащивать.

примотанный, p. p. p. af примотать.

примотать, full. af приматывать,

примоченный, p. p. p. af примочйть.

примочйть, full. af примачивать.

примочка (g. pl. -ченъ) vätning, fuktning; badd-

        ning; fuktigt omslag,

примочный, baddnings-.

примощённый, p. p. p. af примостить.

прймутъ se принять.

примучить, tr. (conj. = мучить) full. plåga,

        utpina; -ться, pass. plågas, pinas.

примчать, intr. (conj. = мчать) full. snabbt

        hemta 1. tillföra; -ться, refl. ila fram, komma

        sättande, i snabb fart framkomma 1. anlända

        till ett ställe.

примывать, tr. примыть, skölja, tvätta || spola

        1. drifva till stranden, drifva І land (om vatten);

        -ться, pass. tvättas; drifvas i land; refl. tvätta

        

        sig t. ex. med ngt medel mot solbränna, med s. k.

        skönhetsmedel etc.

примыкать, tr. примкнуть, sluta 1. skjuta

        intill ngt, påsätta en bajonett på ett gevär || intr.

        ligga intill, stöta 1. gränsa till || sluta sig

        till, förena sig med; -ться, refl. sluta sig

        till; домъ -каетъ нъ площади, huset stöter

        1. gränsar till en öppen plats.

примыкающій, angränsande, tillstötande,

примыслить = придумать.

примытый, p. p. p. af примыть.

примыть (conj. = мыть) full. af примывать.

примышлять = придумывать.

примѣнбніе, jämförelse || tillämpning,

примѣнённый, p. p. p. af примѣнйть.

примѣнймость, f. tillämplighet, användbarhet,

примѣнйтельно нъ a. adv. jämfördt med, i öf-

        verensstämmelse med.

примѣнйтельный нъ d. som kan hänföras till,

        analog, tillämplig.

примѣнйть, full. af примѣнять; ∽ паръ нъ d.

        använda ångkraft till ngt ändamål; -ться нъ

        цѣнѣ, rätta sig efter priset,

примѣняемость, f. tillämplighet, användbarhet.

примѣнять нъ d. tr. примѣнйть, ställa i bredd

        med, jämföra || använda, tillämpa; -ться,

        pass. jämföras; tillämpas; refl. rätta 1. lämpa

        sig efter; -ться нъ обстоятельствамъ rätta,

        lämpa 1. skicka sig efter omständigheterna.

примѣренный, p. p. p. af примѣрить,

примѣриваніе, profning || tillskottsmätning.

примѣривать, tr. примѣрять, иримѣрить, mäta

        mera till, mäta och tillägga till ngnting som

        förut uppmätts åt ngn || tillpassa, försöka,

        af-profva; passa 1. rätta efter ngt; -ться, pass.

        passas, profvas; refl. rätta sig efter ngt.

примѣрить (conj. = мѣрить) full. а^римѣрять;

        сперва отрубй a тамъ примѣрь, iron. när

        man handlat, är det så dags att tänka efter

        om man handlat välbetänkt.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0671.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free