- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
667

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - приплавъ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


приплавъ        667        припрядывать



приплавъ = пришіавка. і

приплата, tillbetalning, tillskott till hvacl som

        redan betalats.

приплатйть (conj. = платить) full. af

        приплачивать.

приплаченный, p. p. p. af приплатить,

приплачивать, tr. приплатить, betala till,

        betala mera, betala mellangift vid byte; -ться,

        pass. betalas till, tilläggas till en föregående

        betalning.

приплестй (conj. = плестй) full. af приплетать,

приплетать, tr. приплести, fläta till,

        ytterligare infläta, fläta fast vid; inveckla,

        inblanda i; -ться, pass. flätas till; inblandas

        1. indragas i; refl. fläta sig ihop med, klänga

        sig vid || inblanda sig i || med möda släpa

        sig fram till0

приплетённый, p. p. p. af приплести,

приплодйть (conj. = плодить) full. af

        припло-жать.

приплодъ, förökelse, tillökning; -дный, afvels-;

        bestämd till afling.

прилложать, tr. приплодйть, föröka, låta

        föröka sig; -ться, pass. förökas, formeras,

        mångfaldigas; refl. föröka sig.

припложенный, p. p. p. af приплодйть.

приплотйть (conj. = плотить) full. af

        припло-чивать.

приплоченный, p. p. p. Of приплотйть.

приплочивать, tr. приплотйть, sammanfoga

        t. ex. bräder, foga ihop med, fastfoga; -ться,

        pass. fo^as ihop med, fogas 1. drifvas till.

приплывать, intr. приплыть, flyta 1. segla

        fram till, komma seglande, anlända (om fartyg).

приплытіе, ankomst (fartygs 1. båtars),

приплыть (conj. = плыть) full. af приплывать,

приплюснутый, p. p. p. af приплюснуть. j

        

приплюснуть, full. af приплющивать. i

        

приплющивать, tr. приплюснуть, ^ tillplatta; |

        -ться, tillplattas.

приплясывать, intr. dansa efter ngn musik l.

        sång; dansa fram till, dansande närma sig.

приподнимать, tr. приподнять, litet lyfta,

        upplyfta; höja; draga uppåt 1. i höjden; -ться,

        pass. lyftas upp, höjas; refl. höja sig; stiga

        upp; resa sig; skjuta upp, växa till.

приподнятый, p. p. p. af приподнять,

приподнять (conj. = поднять) full. af

        приподнимать; ∽ нйзкое мѣсто, höja ett lågt ställe,

        göra det litet högre genom påfyllning; ∽

        занавеску, litet draga upp en gardin, höja 1.

        draga den mera upp; ∽ платье, lyfta upp,

        bära upp sin klädningv så att fållarna icke släPa

        i smutsen; больной -нялся на кровати, den

        sjuke reste sig litet upp i sängen,

приподымать = приподнимать,

припоённый, p. p. p. af припойть.

припойть, full. af припаивать.

припой, vidlödning; det som är vidlödd; -пойное зёлье, trolldryck.

приползåть = припалзывать.

приползтй (conj. = ползтй) full. af

        припалзывать.

приполонъ (-лка etc.) litet väggbräde, liten

        hylla.

припоминаніе, erinrandet; erinran; erinring,

припоминательный, som erinrar om ngt;

        erinrings-, påminnelse-.

припоминать, tr. припомнить, припомянуть,

        erinra, påminna; erinra sig, draga sig till

        minnes; -ться, pass. falla ngn in, rinna ngn

        i hågen; -най ему почаще объ этомъ, онъ

        забывчивъ, påminna honom ofta om den här

        saken, han är glömsk af sig.

припомнить, full. af припоминать; не могу ∽

        всего, jag kan icke minnas 1. komma ihåg

        allt; я вамъ это -мню, jag vill påminna er

        härom.

припомянуть, full. af припоминать.

припорка (g. pl. -ронъ) = припбръ.

припорошённый, p. p. p. af припорошить,

припорошйть, tr. full. öfverströ 1. öfversålla

        med ngnting stoftformigt, fint 1. finkornigt.

припоръ. припбрка, tryckning, trängning emot

        ngt || bom, regel; работать въ ∽ , arbeta

        ansträngdt, med alla krafter; стрѣлять въ ∽ ,

        skjuta på så nära håll att man

        nästanj)res-sar gevärsmynningen mot målet; -рный,

        ansträngande, gjord med ansträngning,

приправа, kryddning || krydda,

приправить (conj. = править) full. af

        приправ-ливать.

приправленный, p. p. p. af приправить,

приправливать, tr. приправить, приправлять,

        ställa i ordning; tillaga, krydda mat; -ться,

        pass. tillagas.

приправлять = приправливать.

припрашивать, tr. припросить, bedja att få ngnting till, begära mera; -ться, pass.

        begäras till 1. utöfver ngt annat; refl. tigga sig

        in, begära att få komma med 1. ansluta sig

        till.

припре-, partikel som sättes framför några adjek-

        tiver ocli anger att en egenskap förefinns i mycket

        liög grad; -любёзный, utmärkt älskvärd:

        -мйленьиій, utmärkt nätt.

припросйть (conj. = просйть) full. af

        пщшра-шивать.

припрыгать, full. af припрыгивать.

припрыгивать, intr. припрыгать,

припрыгнуть, hoppa fram till, hoppande närma sig,

        hoppa litet, hoppa till.

припрыгнуть, full. af припрыгивать,

припрыжка, hoppandet; съ -кой, hoppande,

припрысканный, p. p. p. af припрыскать,

припрыскать, full. af припрыскивать.

припрыскивать, tr. припрыснуть,

припрыскать, bestänka, stänka på, piska, slå; intr.

        stänka ned, falla ned i form af stänk; -ться,

        pass. bestänkas.

припрыснуть, full. af припрыскивать.

припрягать, tr. припрячь, ytterligare ispänna,

        förspänna euliäst till; -ться, pass. ytterligare

        spännas för.

припрядать, full. af принрядывать.

припрядать = припрядывать.

припряденный, p. p. p. af припрясть.

припрядывать, tr. припрядать, припрясть,

        spinna till, spinna mera; -ться, pass. spinnas

        till 1. utöfver ngnting som redan spunnits.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0675.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free