- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
692

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прокуро́рская ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

692        пролысина



прокурорская, s. s. prokuratorskansli 1.

        em-betslokal.

прокурорство, prokuratorsembete 1.

        värdighet.

прокурорша (g. pl. -шей) prokurators fru.

прокуроръ, prokurator; -рскій, prokurators-.

прокусанный, p. p. p. af прокусйть.

прокусйть (-кушу, -кусятъ; imper. -кусй) full.

        af прокусывать.

прокусывать, tr. прокусйть, genombita;

        -ться, pass. genombitas.

прокутйть, tr. (conj. = кутйть) full. supa,

        rusta, kalasa en viss tid || supa upp, förslösa

        genom omåttligt lefverne; -ться, pass. förslösas;

        refl. ruinera sig genom superi 1. dåligt

        lefverne.

прокушенный, p. p. p. af прокусйть.

пронъ, framtida, kommande gagn, båtnad,

        varaktighet; въ ее , на ∽ , förrådsvis, för framtiden,

        till framtida bruk; иттй въ ∽ , ha nytta

        med sig, bli till gagn; что въ этомъ -ку?

        hvartill skall detta tjena? hvad har man för

        gagn däraf? худо нажитое въ ∽ нейдётъ,

        prov. orättfånget gods har ingen varaktighet;

        med orätt fås, med sorg förgås,

пролагать = прокладывать,

пролаза = пройдоха.

пролазить, intr. (conj. = лазить) full. krypa

        igenom, glida igenom; smyga sig in igenom;

        genom kryperi 1. list komma fram, ställa

        sig in.

пролазничать = пролазить.

пролазъ, Öppning, genom hvilken man kan krypa 1.

        slippa igenom, Smyghål.

пролаk0mиtь (conj. = лакомить) full. af npo-

        лакомливать.

пролакомленный, p. p. p. af пролакомить.

пролакомлйвать, tr. пролакомить, snaska

        upp, ge ut för snask; -ться, pass. förslösa

        pengar på snask.

проламывать, intr. проломать, проломйть, slå,

        hugga 1. bryta ett hål i ngt, genombryta, slå in, intryckå; -ться, pass. genombrytas, brista

        1. gå sönder så att ett hål uppstår; instörta;

        falla igenom, falla in.

пролащивать, tr. пролощйть, polera 1. glatta

        ngnting så att hål derpå uppstår || med

        po-lerverktyg öfverfara, polera, glätta.

пролаять, intr. (conj. = лаять) full. skälla en

        viss tid.

пролегать, intr. ligga utsträckt, sträcka sig

        öfver 1. längsefter; (om en väg:) sträcka sig,

        leda 1. föra öfver ett fält.

пролежалый, förlegad.

пролежать (conj. = лежать) full. af

        пролёживать.

пролежень, m. (-жня etc.) underlag hvarpå

        takstolarne hvila || liggsår,

пролёживать, intr. пролежать, ligga länge,

        förbli liggande en tid || få liggsår, skafva

        skinnet genom att ligga länge,

пролепетать, tr. (conj. = лепетать) full. en

        tid jollra, stamma, tala oredigt,

пролетаріатъ, proletariat.

пролетарiй, proletär.

пролетать, intr. пролететь, flyga öfver, flyga

        förbi, ila förbi; hastigt passera, förgå 1.

        förflyta.

пролётка (g. pl. -тонъ) lätt fyrhjuligt åkdon.

пролётный, som stannar helt kort, som flyger

        förbi, flytt ; -тныя птйцы, flyttfåglar.

пролётъ, förbiflygning; förbifart, genomresa ||

        

        öppning; tomrum mellan två föremål t. ex. pelare;

        на -ТѢ, i förbifarten, på genomresa; на ∽ ,

        tvärsigenom, alldeles igenom.

пролетіть (conj. = лететь) full. af пролетать.

пролёчивать = пролечивать,

пролечить = пролѣчйть.

проливать, tr. пролйть, utgjuta, spilla, gjuta;

        -ться, pass. utgjutas; spillas, flöda öfver; refl.

        utgjuta sig.

пролйвецъ (-вца etc.) dim. af ПролЙвЪ.

проливной, ösande; ∽ дождь, hällande regn,

        störtregn.

пролйвъ, пролйвецъ, sund; Гибралтарскій ∽ ,

        Gibraltarsundet.

пролизы, pl. m. hål som borrats i örontippen.

пролистовать, tr. (-стуютъ) full.

        genom-bläddra.

пролйтіе, utgjutandet, utgjutelse; ∽ крови

        blodsutgjutelse.

пролитый, p. p. p. af пролйть.

пролйть (conj. = лить; pret. прблилъ, пролила,

пролило, пролили) full. af проливать; ∽ вино

        на подъ, spilla vin på golfvet; ∽ кровь свою

        за отёчество, utgjuta sitt blod för fosterlandet;

        ∽ горькія слёзы, utgjuta bittra tårar; Богъ на

        него ПРОЛИЛЪ благодать свою, Gudutgjötsin

        välsignelse öfver honom; ∽ свѣтъ на

        какое-нибудь дело, sprida ljus öfver ngn sak; ∽

        на кого гнѣвъ, utgjuta, utösa sin vrede

        öfver ngn.

проловйть, tr. (conj. = ловйть) full. en viss tid

        syssla med att fånga 1. fiska ngt.

прологъ, prolog || låg dal.

проложенный, p. p. p. af проложйть.

проложйть, full. af прокладывать; ∽ дорогу

        bana 1. anlägga en väg; ∽ худую славу о

        комъ, bringa ngn i dåligt rop, göra illa

        beryktad; ∽ курсъ корабля по картѣ, på karta

        ange ett fartygs kurs.

проломанный, p. p. p. af проломать.

проломать, full. af проламывать.

проломйть (conj. = ломйть) full. af

        проламывать; ∽ кому голову, slå ngn ett hål i

        hufvudet; лёдъ подъ нимъ -мйлся, isen brast

        under honom; -ться на льду, falla in på

        svag is.

проломленный, p. p. p. af проломйть.

проломъ, genombrytning, genomslagning; hål,

        öppning, bresch; иттй на ∽ , våldsamt tränga

        fram 1. igenom, slå sig igenom, bryta. sig

        väg genom; -мный, hvarmed man

        genombryter ngt. 1. bryter, slår hål på ngt || (öppning;

        som uppbrutits 1. åstadkommits i en vägg, en

        mur etc.

пролощйть, full. af пролащивать.

пролысина, kalt ställe, kal fläck || ställe, som

        är för tunnt bestruket med färg, där

        bottenytan skinner igenom.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0700.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free