- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
693

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пролысѣть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


пролысіть        693        промолвить



пролысіть, intr. full. ställvis bli kal, ställvis

        förlora sitt hår.

пролѣзать, intr. пролѣзть, krypa, klättra, klifva

        igenom.

пролѣзть (conj. = лѣзть) full. af пролѣзåть.

пролѣнйться, intr. (conj. = лѣнйться) full. latas

        en viss tid.

пролѣсонъ (-ска etc.) = просека.

пролѣтовать, intr. (conj. = лѣтовать) full.

        sommaren öfver vistas ngnstädes.

пролѣчённый, p. p. p. af пролѣчйть.

пролѣчивать, tr. пролѣчйть, ha ngn under

        läkarevård en viss tid, kurera || utgifva 1. öda

        pengar för att kurera sig; -ться, refl. låta sig

        behandlas af, undergå en kur för ngn läkare,

пролѣчйть (conj. = лѣчйть) full. af пролѣчивать.

промалчивать, intr. промолчать, tiga, förbli

        tyst, iakttaga tystnad; ∽ o p. med tystnad

        förbigå, icke omnämna, icke beröra.

промалывать, tr. промолоть; mala en viss tid,

        väl mala || gå på med tanklöst 1. enfaldigt prat.

проманивать, tr. проманйть, uppehålla med

        förespeglingar, fagra löften 1. tomma ord.

проманйть (conj. = манйть) full. af

        nромамi-вать.

промаршировать, intr. (conj. = маршировать)

        full. marschera en viss tid, marschera förbi.

проматывать, tr. np0мотаты, tillbringa en

        viss tid med att afnysta, att uppnysta ||

        förskingra, förslösa, göra ända på, lefva upp;

        -ться, refi. förslösa sin egendom, ruinera sig.

промахать (conj. = Maхаты) full. af промахивать.

промахивать, tr. промахать, промахнуть, i

        snabb fart tillryggalägga en viss sträcka ||

        bortfläkta, genom fläktning bortdrifva || förslösa,

        förskingra || ∽ мймо g. intr. jaga 1. ila förbi;

        -ться, pass. förslösas, förskingras; slå förbi,

        icke träffa, taga fel, förfela målet.

промахнуть, full. af промахивать.

промахъ, промашка, felslag, misshugg,

        fel-skott, feltag || felsteg, orätt handling,

        dumhet; дать, сделать ∽ , slå 1. skjuta miste,

        förfela målet, skjuta, kasta 1. slå bom; begå ett

        fel 1. misstag; онъ парень не ∽ , han är

        icke ngn enfaldig stackare, han låter nog

        icke lura sig, vet nog hvad han gör.

        npOмачнвать, tr. промочить, väta alltigenom,

        genomblöta; -ться, pass. genomvätas, bli

        ge-nomblöt.

промашка (g. pl. -шенъ) dim. af промахъ.

промаяться, refl. (conj. = маять) full. trötta

        ut sig; försmäkta.

промаячить, intr. full. slå sig en tid igenom; ∽ зйму, годъ, mödosamt taga sig fram, slå sig igenom en vinter, ett år.

промедлёніе, dröjsmål, töfvande, söl.

промёдливать, intr. промёдлить, dröja, söla,

        töfva; för länge uppehålla sig.

промбдлить, full. af промёдливать.

промежду. pr. g. i. mellan; ∽ двухъ огнёй,

        mellan två eldar; ∽ нйми, mellan dem.

промёжность, f. mellanrum,

промежутонъ (-тка etc.) промежуточенъ,

        intervall; mellanrum, mellanstånd, afstånd

        emellan || mellantid, mellanskof, mellanskede; ∽

        мёжду строёніями, mellanrum mellan

        byggnader; въ этотъ ∽ случйлось много

проис-шёствій, under denna mellantid ha många

        händelser inträffat,

промежуточенъ (-чка etc.) dim. af

        промежутонъ.

промежуточный, mellanliggande, midt

        emellan belägen, mellan-; -нов пространство,

        mellanliggande sträcka,

промёжъ = промёжду.

промелькать, intr. промелькнуть, blänka fram,

        blinka 1. blixtra till; tindra, glänsa.

промелькнуть, full. af промелькать.

промерзаніе, genomfrysning.

промерзать, intr. промёрзнуть, genomfrysa,

        genomträngas af köld.

промёрзлый, genomfrusen.

промёрзнуть (pret. -мёрзъ, -мёрзла etc.) full.

        af промерзать,

проместй (conj. = местй) full. af прометать.

промётанный, p. p. p. af nрометать

        (промётывать).

        nрометать, tr. проместй, rensopa; alldeles

        bortsopa; -ться, pass. rensopas; ∽ снѣгъ,

        bortsopa snö.

прометать (conj. = метать; іЛі. af

        промётывать.

прометённый, p. p. p. af проместй.

промётывать, tr. прометать, прометнуть,

        kasta genom || kasta miste, kasta förbi ||

        ge-nomtråckla || sikta igenom; -ться, pass.

        kastas igenom; kastas förbi etc.

прометнуть, full. af промётывать,

промечтать о p. intr. full. tillbringa en viss

        tid med att drömma; tänka, fundera på ngt.

        nромнгаты, intr. промигнуть, blinka, hålla på med att blinka en viss tid || i en blink ila förbi

        || försumma, låta undgå sin blick.

промигнуть, full. af промигать.

проминать, tr. промять, genomknåda; trampa,

        bearbeta; bråka lin; gifva en häst lindrig

        rörelse, leda den ikring, motionera; -ться, pass.

        genomknådas etc. refi. taga sig rörelse 1.

        motion, röra på sig.

промозглость, f. härskenhet, bäskhet,

        unkenhet, skämdhet.

промозглый, härsken, bäsk, unken, skämd,

промозгнуть, intr. full. härskna, bli bäsk, bli

        unken, förskämmas.

промоина, regnbäck, utskärning genom

        vattenflod, vattenpöl på is, vak.

промой = промоина,

промойный, som urgröpts 1. utskurits genom

        regn- 1. annat vatten.

промокать, intr. промокнуть, bli våt 1. fuktig

        alltigenom.

промоклый, alldeles våt, genomvåt, lungblöt,

        lungvåt, hickande våt (finl.) lungande våt (finl.).

промокнуть (pret. -монъ, -мокла etc.) full. af

        промокать.

промолачивать, tr. промолотйть, tröska; en

        viss tid syssla med tröskande; -ться, pass.

        tröskas.

промолвить, tr. (conj. — молвить) full. yttra,

        uttala, fälla ngt ord; -ться, pass. yttras, utta-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0701.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free