- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
712

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прясть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


прясть        712        пудра



прясть, tr. (прядутъ; pret. прялъ, пряла etc.

        part. pret. прядшій) spinna; -ться, pass.

        spinnas; ∽ » ушами (om hästar), slå med öronen,

        klippa med öronen,

прятанге, gömmandet, fördöljandet.

прятать, tr. (прячутъ; imper. прячь) gömma,

        undangömma, fördölja, hålla gömd 1. i förvar,

        undanhålla; -ться, pass. gömmas, döljas,

        undangömmas; refl. gömma sig, hålla sig gömd

        1. dold; она пряЧвТЪ отъ мужа свой дёньги,

        hon gömmer sina pengar undan för sin

        man.

прятки, pl. f. играть въ ∽ , leka kura gömma.

пряха, spinnerska || tåtte.

прйчутъ se прятать.

прячь, tr. (прягутъ; pret. прягъ, npflraå etc.

        part. pret. прягшій) förbinda, förena.

псалмопъвецъ (-вца etc.) = псаломнинъ,

        psalmsångare,

псалмопініе, entonigt uppläsande af psalmer

        i kyrkan.

псаломнинъ, psalmist.

псаломническій, psalmist-.

псаломный, psalm-,

псаломскій = псаломный.

псаломщинъ, psalmläsare i en kyrka.

псаломъ (-лма etc.) psalm.

псалтьфщинъ, psalmläsare vid en aflidens

        bår. r

        

псалтырнинъ = псаломщинъ.

псалтырь, m. (-ря etc.) psaltare; psalmbok;

        -рный, psaltare-.

псарный, hund-, jagthunds-.

псарня (g. pl. -ренъ) hundgård, hundstall ||

        koppel hundar, ett antal jagthundar.

псарь, m. (-ря etc.) hundvaktare, jagtdräng

        som har uppsikt öfver hundarna; -рскій,

        hundvaktares.

псевдонймъ, pseudonym.

псйна, vidrig hundlukt || hundkött.

психйческій, psykisk, själs-,

психологйческій, psykologisk.

психологія, psykologi.

психологъ, psykolog.

псйца, zool. hynda.

псовина, långt hår på hundars tassar.

псовый, hund-; -вая охота, jagt med hundar.

птаха, пташка, пташечка, fågel,

пташечій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.) fågel-.

пташечка (g. pl. ченъ) dim. af nTåmка.

пташій = пташечій.

пташка (g. pl. -шенъ) dim. af птаха,

птенёцъ (-нца etc.) птёнчинъ, fågelunge ||

        spädt 1. litet barn.

птенчинъ, dim. af птенёцъ.

птйца, птйчка, fågel; дворбвыя -цы,

        hemtamt fjäderfä; -цы пѣвчія, sångfåglar;

        всякая ∽ свой пъсни поётъ, prov. hvar fågel

        sjunger efter sin näbb.

птицеводство, fågelafvel, uppfödandet och

        skötsel af fjäderfä,

птицеловный, som hänför sig till fågelfänge.

птицеловня (g. pl. -вней) fågelgiller,

        fågelsnara.

птицеловство, fågelfänge, fågeljagt.

птицеловъ, fågelfängare.

птицесловіе, ornitoiogi.

птицесловъ, ornitolog,

птицеядецъ (-дца etc.) zool. fågelspindel.

птйчій, (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.) fågel-,

        fågels; -чье гнѣздб, fågelbo; ∽ дворъ,

        hönsgård; ∽ клей, fågellim.

птйчка, (g. pl. -ченъ) dim. af птица; ∽ муха,

        zool. kolibri; не велика ∽ , да ноготонъ

        oc-тёръ, prov. liten, men hvass.

птйчнинъ, fågelfängare, fågelhandlare || stor

        fågelbur, fågelhäck, fågelhus.

птйчница, fågelhandlerska; fågelvakterska ||

        fågelbur, fågelhäck.

публика, publik.

публикація, publikation,

публикованный, p. p. p. af публиковать.

публиковать, tr. (-куютъ) publicera; kungöra,.

        -ться, pass. publiceras.

публицйстъ, publicist, skrifställare,

публйчно, adv. publikt, offentligt.

публйчность, f. publicitet, offentlighet.

публйчный, publik, offentlig; -ныя

        увеселё-нія, offentliga nöjen; ∽ торгъ, offentlig

        auktion; -ное заведёніе, offentlig 1. allmän

        inrättning 1. anstalt,

пугалище (d. pl. -щъ) -пугало.

пугало, ngntng som är egnadt att verka

        skrämmande; fågelskrämma; skräckbild, skrämskott;,

        buse.

        nyrаніе, skrämmandet; injagning af fruktan L

        skrämsel,

пуганный, p. p. af пугать.

пуганый = пуганный; -ная ворона куста

        бойтся, prov. brändt barn skyr elden.

пугать, tr. пугнуть, skrämma, injaga fruktan

        hos, förskräcka; -ться g. refl. låta sig

        skrämmas af, bli rädd för; skygga för (om hästar);

        ∽ дѣтёй, skrämma barn; онъ всего

        -гается, han är mycket lättskrämd, minsta

        småsak skrämmer honom,

пугачъ (-ча etc.) = фйлинъ || fågelskrämma.

пугливо, adv. skyggt.

пуглйвость, f. lättskrämdhet, skygghet, rädsla..

пугливый, lättskrämd, rädd, skygg.

пугнуть, full. af nyгаты.

пуговица, пуговка, пуговочка, knapp,

пуговичнинъ, -ница — пуговочнинъ, -ница.

пуговичный = пуговочный.

пуговка (g. pl. -вонъ) dim. af пуговица.

пуговочка (g. pl. -ченъ) dim. af пуговка,

пуговочнинъ, -ница, knappmakare, -kerska,

        knapphandlare, knappförsäljerska.

пуговочный, knapp-.

пудель, m. zool. pudel || skott som icke

        träffar målet, bom.

пудинъ, dim. af пудъ.

пудингъ, pudding,

пудлингованіе, puddling.

пудлинговать, tr. (-гуютъ) puddla 1. färska

        järn i flamugn.

пудлинговый, puddlings-.

пудовйнъ (-ка etc.) pudvikt.

пудовой, som håller ett pud i vikt, pud-1. puds-.

пудра, puder.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0720.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free