- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
713

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пудремантель ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


пудремантель        713        пускать



пудремантель, m. = пудренинъ.

пудренинъ, puderkappa.

пудреница, puderask,

пудреніе, pudrandet; pudring.

пудренный, p. p. p. af пудрить,

пудрить, tr. pudra; -ться, refl. pudra sig.

пудряный, puder-; -ная кисть, puderkvast 1.

        pudervippa.

пудъ (p. efter въ, на пуду; pl. пуды, пудбвъ,

пудамъ etc. 1. efter kvantitativa: ПУДЬІ, пудъ,

пудамъ etc.) пудинъ; pud, vikt om ett pud:

        1 pud = 40 funt; = 16,38 kilogram; 1

        ber-kovets = 10 pud; дёсять ∽ , tio pud.

пужать = пугать.

пужлйвость, f. = пугливость.

пужлйвый = пугливый,

пузанчинъ, dim. af пузанъ.

пузанъ (-иä etc.) пузанчинъ, person med

        ister-mage.

пузастый, med stor mage, stormagad ||

        uppsvälld.^ svullen.

пузатый = пузастый.

пузйще (n. pl. -щи) augm. af пузо; istermage.

пузо, пузйще, pop. buk, mage || buklik 1.

        buktigt utsvälld del på kärl || mar. buk i segel.

пузыреватый, blåsartad, som liknar en blåsa,

пузырёнъ, (-pbkå etc.) dim. af пузырь; liten

        flaska.

пузырёченъ (-чка etc.) dim. af пузырёнъ.

пузыристый, full med blåsor, blåsig,

пузыриться, refl. (i mper. -зырься) betäckas

        med blåsor, slå upp bläddror || bli

        blåsfor-mig || supa sig full || visa sig uppblåst, bål

        (finl.) 1. högmodig.

пузырище (n. pl. -щи) augm. af Пузырь.

пузырковатый = пузыристый,

пузырчатый = пузыристый,

пузырь, m. (-ря etc. pl. -рй etc. 1. -рья etc.)

пузырёнъ, пузырёченъ, пузырище, blåsa

        (urm-blåsa etc.) || vattenblåsa, såpbubbla || blåsa på liuden, blemma || liten glasflaska; -рный, blås-,

        blåsig; som förvaras i en blåsa.

пукалка (g. pl. -лонъ) knallbössa,

        leksaks-bössa.

пуканіе, smällandet, knallandet.

пукать, intr. пукнуть, smälla, knalla: gå sönder med en knall 1. ett smällande ljud.

пукля (g. pl. -клей) = букля.

пукнуть, full. af пукать.

пуковый, bunt-.

пунъ (p. efter въ, на пуку; pl. пуки etc. 1.

пу-чья, пучьевъ etc.) пучбнъ. пучбченъ, bunt,

        knippa packe, binge; tofs, kvast; ∽ соломы,

        halmkärfve; ∽ бумаги, pappersrulle; ∽

        цвѣ-товъ, bukett; сѣдёльные -кй, sadelputa,

        sadeldyna,

пулевый, kul-, kulformig.

пулелйтня (g. pl. -тенъ) maskin för gjutning

        1. stöpning af kulor,

пулька (g. pl. -ленъ) dim. af пуля || insats,

        pott (i spel).

пульсовый, puls-.

пульсочётъ, pulsmätare.

пульсъ, puls; щупать ∽ , känna på pulsen.

пульхёрія, kvinnligt förnamn.

пуля, пулька, kula; стоять подъ градомъ пуль,

        stå midt i kulregnet; * лить пули, skära

        till i växten, ljuga, öfver drifva; ∽ на него

        не вылита, а мечъ не выкованъ, på honom

        bita hvarken kulor 1. svärd,

пулярда, пулярдочка, gödd unghöna.

пулярдочка, (g. pl. -ченъ) dim. af пулярда.

пулярка, (g. pl. -ронъ) = пулярда.

пум na, sulläder.

пунктйрный, punkternings-; punkterad,

пунктированіе, punktering,

пунктированный, p. p. p. af пунктировать.

пунктировать, tr. (-руютъ) punktera, pricka,

        mus. punktera; -ться, pass. punkteras.

пунктировка — пунктированіе.

пунктъ, punkt; artikel; afdelning, moment; ställe,

        ort; по -Тамъ, punkt för punkt; i olika

        punkter 1. artiklar, artikelvis; его опровёргли по

        всѣмъ -Тамъ, han blef vederlagd i alla

        punkter, І alla delar af sin framställning 1. sitt

        påstående; вопросные -ты, frågepunkter;

        сборный ∽ , samlingsort, samlingspunkt;

        непрі-ятель былъ разбить на всѣхъ -ТаХЪ,.

        fienden blef slagen på alla punkter;

        отшёд-шій ∽ , afgångspunkt, afgångsort;

пришёд-шій ∽ , ankomstpunkt, ankomstort.

пунцовый, ponsoröd, högröd,

пуншевой, punsch-; -вая рюмка, ∽ стаканъ,

        punschglas,

пуншъ, punsch.

пуня, hölada, höskulle, halmlada.

        nynåBка (g. pl. -в о нъ) bot. kamillblomster.

пупавнинъ = пупавка.

пуповйна, anat. nafvelsträng.

пупонъ (-пка etc. dim. af пупъ || kräfva (hos

        fåglar) || anat. nafvelbråck.

пупоченъ (-чка etc.) dim. af ПУПОКЪ.

пупочный, nafvel-.

пупъ (pl. пупы etc.) пупбнъ, пупоченъ, anat.,

        nafle.

пупыришенъ (-шка etc.) dim. af ПѴПЫрь.

пупырь, m. (-ря etc. pl. -рй etc. 1. -рья etc.) ny-

пыришек, hetblemma, blåsa.

пупышенъ (-шка etc.) dim. af пупышъ.

пупышъ (g. pl. -шеи) пупышенъ, grodd, knopp,,

        skott, öga (på växter) || hvälfning, buk t. ex.

        på en flaska.

пурга, snöyra.

пурпуровый, purpur-,

пурпуръ, purpur.

пускай, adv. må det ske, låt ske att, låt så vara.

        att; gerna för mig; ∽ будетъ по вашему,

        må det bli som ni önskar; ∽ онъ идётъ,

        må han gerna komma, låt honom komma,,

        gerna för mig må han komma,

пусканіе, låtandet; ∽ крови, åderlåtning.

пускать, tr. пущать, пустить, släppa, lössläppa,.

        låta gå, låta komma; låta rinna || kasta,

        slunga, affyra, skjuta; låta uppstiga; * skjuta

        rot i. knoppar; -ться, refl., sätta sig i rörelse

        i en viss riktning 1. ngt angifvet syfte, rusa åstad’,

        skrida till, börja att, börja med, inlåta sig i

        1. på; våga sig i fara, blottställa sig; въ этотъ

        садъ никого не -каютъ, i denna trädgård

        släpps ingen in; дерево -кавтъ


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0721.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free