- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
732

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разлѣпленіе ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


разлеплоніе        732        размбзглый



разлъпленіе, lossandet i limningen,

разлепленный, p. p. p. af разлѣпйть.

разлѣплять, tr. разлѣпйть, lossa i limningen;

        -ться, pass. lossna i limningen.

разлюбйть, tr. (conj. = любйть) full. sluta upp

        att älska; онъ её -бйЛЪ, han älskar henne

        icke mer, har svalnat för henne; ∽ жизнь,

        bli led åt lifvet.

размазанный, p. p. p. af размазать.

размазать (conj. = мазать) full. af

        размазывать.

размазня (g. pl. -зёнь) välling || pop.

        vagnssmörja.

        размå3blваніе, smörjandet, öfverstrykandet.

размазывать, tr. размазать, utbreda fett på ngt, smörja in, öfverstryka, sudda öfver ||

        utmåla, med öfverdrifter skära till i växten;

        -ться, pass. bli smord, bli öfverstruken, bli

        öfversuddad.

размаивать, tr. hålla vaken 1. munter,

        muntra upp.

размалываніе, söndermalning.

размалывать, tr. размолоть, söndermala,

        sönderkrossa; -ться, pass. bli söndermalad, bli

        sönderkrossad.

размаранный, p. p. p. af размарать.

размарать, full. af размарывать.

размарывать, tr. размарать, sudda ned, kludda

        ned, smeta ned; -ться, pass. bli nedsuddad,

        bli nedkluddad, bli nedsmetad.

размаскировать, tr. (conj. = маскировать)

        full. demaskera; -ться, refl. demaskera sig.

размасленный, p. p. p. af размаслить.

размасливаніе, uppblandning, anrättandet 1.

        försättandet med smör 1. olja.

        размå^нвать,tr. размаслить, späda ut, blanda

        upp, anrätta med smör 1. olja || på ett

        öf-verdrifvet sätt skildra, med öfverdrifter skildra,

        skära till i växten,

размаслить, full. af размасливать.

разматываніе, afnystning, uppnystning,

разматывать, tr. размотать, nysta af, nysta

        upp || förslösa, förskingra; -ться, refl. nysta

        sig lös; pass. bli afnystad.

размахать (conj. = махать) full. af

        размахивать; (Ѵ_имініе, förslösa sin förmögenhet,

размахиваніе руками, gestikulering med

        armarna.

        размåXнвать, tr. размахать, размахнуть,

        svänga, slunga, slänga || våldsamt öppna ||

        förslösa; -ться, intr. lyfta handen mot ngn

        (för att slå till) || öppna sig; ∽ ? руками, svänga

        med armarna, gestikulera; иттй -вая

руками, gå och slänga med armarna; ∽

        cå-блею, svänga med sabeln; ∽ крыльями, slå,

        flaxa med vingarna,

размахнуть, full. af размахивать; ∽ двёри,

        våldsamt öppna dörren; -нувшись, ударилъ

        его по головѣ, han gjorde en plötslig

        rörelse med armen och slog den andra på hufvudet,

размахъ, svängning || vingslag; ударить съ

        -ху, slå handlöst, med hela sin styrka; ∽

        маятника, pendelns svängning,

размачиваніе, uppmjukning, blötning.

размачивать, tr. размочйть, uppmjuka (i en

        vätska), blöta; -ться = размокать,

размачтованіе, mar. afmastning.

размачтованный, p. p. p. af размачтовать,

размачтовать (-туютъ) full. af

        размачтовывать.

размачтовывать, tr. размачтовать, mar.

        af-masta, nedtaga masterna; -ться, pass. bli

        afmastad.

размашисто, adv. * bredt, djärft, i breda

        drag; жить ∽ . lefva på stor fot, lefva flott;

        писать ∽ , ha en djärf och kraftig handstil.

размашистый, * bred, djärf, || vidlyftig

        yppig, frikostig; -тое гостепріймство, storartad

        gästvänlighet; -тая кисть, djärf, bred

        pensel; ∽ пбчернъ, djärf, rask, duktig handstil,

размашка (g. pl. -шенъ) gestikulering,

        svängandet med armarna.

размежеваніе, jur. rågångs utstakande.

размежевать (conj. = межевать) full. af

        размежёвывать,

размежёвывать, tr. размежевать, jur. utstaka

        gräns, utstaka rå; -ться, pass. bli utstakad,

размельчать, tr. размельчйть, söndersmula,

        krossa; sönderdela;-тьСЯ, intr. sönderfalla,

        förvittra || pass. bli söndersmulad, bli krossad,

размельченіе, sönderdelning, krossandet,

        söndersmulandet Jj förvittring.

размельчённый, p. p. p. af размельчйть.

размельчйть, full. af размельчать.

разместй _ (conj. = местй) full. af разметать,

разметаніе, jensopning.

размётанный, p. p. p. af разметать

разметать, tr. (conj. = метать) разместй, sopa

        bort, sopa rent; -ться, pass. bli bortsopad,

        bli rensopad.

разметать (conj. = метать) full. af

        размётывать; -мечй съно для просушки, bred ut

        höet att torkas,

разметённый, p. p. p. af разместй.

размётка = разметаніе.

размётный, inrättad för att tagas isär, som

        kan kastas hit och dit.

размётъ = разметаніе.

размётываніе, kringspridning.

размётывать, tr. разметать, kringsprida, strö

        ut, strö omkring; -ться, pass. bli

        kringströdd: refl. sträcka ut sig i hela sin längd,

разминаніе, genomknådning,

разминать, tr. размять, väl genomknåda deg,

        uppmjuka || leda en häst af och an, inöfva,

        inrida; -ться, refl. röra på sig, gå åtskils,

        gå Om hvarandra (utan att träffas); pass. bli

        genomknådad.

размирйться, full. af размиряться.

размирйться, intr. размирйться, komma i gräl,

        bli osams.

размножать, tr. размножить, mångfaldiga,

        föröka; -ться, refl. föröka sig; pass.

        mångfaldigas.

размножение, mångfaldigandet, förökandet.

размноженный, p. p. p. af размножить,

размножить, full. af размножать.

размозглый, söndertryckt, sönderkrossad,

        sönderklämd. %


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0740.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free