- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
752

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - распушённый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


распушённый        752        растерёбливать



        som har valkat sig; -ться, pass. ЪИ pösig || bli

        uppluckrad jj löfvas (om träd); || pynta ut sig.

распушённый, p. p. p. af распушить,

распушйть, full. af распушать || =

разбра-нйть.

распущать = распускать.

распущёніе = распусканіе.

распущёнка, släckt kalk.

распущенность, f. själfsvåld, tygellöshet,

        liderlighet; ∽ нравовъ, sedeförderf, sedernas

        slapphet.

распущенный, p. p. p. af распустить; -ныв

        по илечаліь вблосы, hår som nedfaller på skuldrorna; -ныв нравы, slappa seder.

распылаться, intr. full. börja brinna med låga,

        kasta lågor, stå i ljusan låga.

распьфять, tr. full. stöta härs och tvärs,

        kasta 1. drifva i sär.

распытать, full. af распытывать,

распытываніе, utforskning.

распытывать, tr. распытать, underrätta sig

        om, taga reda på, få veta, utforska,

распыхаться, intr. full. bli andtruten || * sjuda

        af vrede, skumma af raseri,

распевать, tr. sjunga långsamt 1. släpande, j

        gnola.

распівъ, långsam, släpande sång; на ∽ , med

        släpig ton, släpande sina ord; читать на

        ∽ , läsa i släpande, sjungande ton.

распетушйться, full. = пѣтушйться.

распеть, tr. (conj. = пѣть) full. inöfva ett

        sångstycke, en sång.

распеться, intr. (conj. = пѣть) full. komma i

        farten att sjunga, icke upphöra att sjunga.

распяленіе, uttanjning.

распяленный, p. p. p. af распялить.

распяливать, tr. распялить, uttänja, utsträcka,

        spänna ut, slå ut på kulle, på läst,

распялить (conj. = пялить) full. af

        распяливать. _

распятіе. korsfästelse || krucifix; ∽ на

        кресте, korsstraff.

распятый, p. p. p. af распять.

распять (conj. = пять) full. af распинать,

растабаривать, intr. samtala, prata,

растагъ, mil. rastdag,

растаиваніе, smältning.

растаивать, tr. растаять, smälta, tina upp.

растакелаживать, tr. растакелажить, mar.

        rigga af.

растакелажить (conj. = такелажить) full. af

        

растакелаживать.

расталкиваніе, stötandet åt sidan,

        skingrandet genom stötar.

расталкивать, tr. растолкать, растолкнуть,

        stöta åt Sidan, Skingra genom stötar; -ться,

        pass. bli stött åt sidan, bli skingrad genom

        stötar.

расталый, upptinad.

растапливаніе. uppeldning, tändlling af en brasa

        || smältning,

растапливать, tr. растопйть, растоплять, elda

        upp || smälta; -ться, pass. bli uppeldad, bli

        uppsmält; ∽ печь, tända en brasa i ugnen;

        elda, göra upp en brasa.

растаптываніе, nedträtupning,

        söndertramp-ning.

растаптывать, tr. растоптать, nedtrampa,

        söndertrampa; -ться, pass. bli nedtrampad,

        bli söndertrampad,

растаращить, tr. spärra upp ögonen,

растасканный, p. p. p. af растаскать,

растаскать (conj. = таскать) full. af

        растаскивать.

растаскиваніе, bortförandet, bortsläpandet,

растаскивать, tr. растаскать, bortsläpa,

        bortföra till olika ställen; -ться, pass. bli

        bortsläpad, bli bortförd,

растаскивать, tr. растащить, skilja åt med

        våld.

растасовіть, tr. (-суютъ) full. förjaga 1.

        skingra ett band || genomblanda kort.

растащенный, p. p. p. af растащйть.

растащйть (conj. = тащйть) full. af

        растаскивать; ∽ дерущихся, skilja åt

        slagskämpar.

растаявать, intr. растаять, smälta, tina upp,

        bli flytande.

        рстаяніе, smältning, upptinandet.

растаянный, p. p. p. af растаять.

растаять (conj. = таять) full. af растаивать

        och растаивать; лёдъ -ЯЛЪ, isen har

        smultit; онъ -ЯЛЪ отъ любвй, han förgås af

        kär-lek.

растворёніе, öppnandet || utspädning; utbland-

        ning, blandning; lösning.

растворённый, p. p. p. af растворйть.

растворймость, f. löslighet,

растворймый, löslig, lösbar,

растворйтельный, upplösande.

растворйть, full. af растворять,

растворный, som kan öppnas,

растворчатый = растворный.

растворъ, blandning || kem. lösning;

        из-вест-ковый, йзвестный ∽ , murbruk,

        rappning.

растворйть, tr. растворйть, öppna || knåda

        || upplösa || älta, omröra; -ться, refl. öppna

        sig; pass. bli öppnad; bli knådad; bli upplöst;

        bli ältad, bli omrörd; ∽ окно, öppna ett

        fönster; ∽ хлебы, knåda bullor; царская вода

        -ряетъ золото, kungsvatten upplöser guld;

        ∽ йзвесть, älta kalk: -ряющее срёдство,

        upplösmngsmedel.

растегай, растегайчинъ, liten, i midten

        öppen fiskpastej.

растегайчинъ, dim. af рас.тегай.

растекать, intr. растёчь, uppsvälla (om en

        Per-son som lider af vattsot); -ться, refl. dela sig І

        flere strömmar, rinna åt olika håll; utgjuta

        sig%

растеніе, растёньице, växt, ört, planta,

растёньице (pl. -цы, -цевъ) dim. af растёніе.

растеребить (conj. = теребйть) full. af расте-

рёбливать.

растеребленный. p. p. p. af растеребйть.

растеребливаніе, sönderrifning, sönderplock-

        ning, sönderslitning.

растеребливать, tr. растеребить, rifva

        åtskils, plocka sönder, sönderslita; -ться, pass.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0760.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free