- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
754

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - расточекъ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


растбченъ        754        расхаживаніе



расточенъ (-чка etc.) dim. af растонъ || grodd,

        brodd, skott, telning,

расточёніе, slöseri, förskingring, bortslösandet,

расточённый, p. p. p. af расточйть.

расточйтеленъ (-льна etc.) f. f. af

        расточйтель-ный.

расточитель, m. -льница, slösare, -serska.

расточйтельно, adv. slösaktigt, i öfverflöd.

расточительность, f. slösaktighet, slöseri,

расточйтельный, расточйтеленъ, slösaktig,

        slösande.

расточйть, full. af расточать,

растрава = растравлёніе.

растравйть (conj. = травйть) full. af

        растравливать.

растравлёніе, ett sårs upprifvande.

растравленный, p. p. p. af растравйть.

        рстрвливать, tr. растравлять, растравйть,

        uppritva ett sår || hetsa, tussa, reta, egga

        upp hundar; -ться, refl. åter Öppna sig (om

        sår); Passv bli hetsad,

растравлять = растравливать,

растранжйрить, full. = транжйрить.

растрата, förslösandet, förskingring,

        bortkastade pengar, förlust.

растратить (conj. = тртить) full. af

        растрачивать.

растраченный, p. p. p. af растратить,

растрачивать, tr. растратить, förslösa,

        förskingra, onödigtvis utgifva, förspilla,

        bortkasta; -ться, pass. bli förslösad, bli förskingrad,

        bli onödigtvis utgifven etc.

растребушйть, tr. full. bringa i oordning, tofva.

растревоженіе, ^oroandet, alarmerandet,

растревоженный, p. p. p. af растревожить,

растревоживать, tr. растревожить, oroa,

        alarmera: -ться, refl. oroa. sig; pass. bli oroad,

        bli orolig, bli alarmerad.

растревожить (conj. = тревожить) full. af

        

растревоживать,

растрёпа, С. растрёпка, person med rufsigt

        hufvud, med lurfvigt hår.

растрёпанный, p. p. p. af растрепать.

растрепать (conj. = трепать) full. af

        растрё-пливать.

растрёпка (g. _Pi. -понъ) dim. af растрёпа,

растрёпливаніе, hårets bringande i oordning

        || reps upptvinning.

растрепливать, ti-, растрепать, rufsa om, göra

        tofvigt, rufsa till håret || sno upp, tvinna upp

        reP; -ться, pass. bli tofvigt (om håret), bli

        upp-tvinnad.

растрёпывать = растрепливать.

растрескаться, full. af растрескиваться;

        тарелка -калась, tallriken har spruckit;

        камень -калСЯ отъ мороза, stenen har remnat

        af kölden.

растрёскаться, refl. full. pop. icke upphöra att

        frossa, att äta glupskt.

растрёскиваться, intr. растрескаться,

        pac-трёснуться, spricka, spricka sönder, remna;

        стѣна начинаетъ ∽ , väggen börjar remna.

растрёснуться, full. af растрескиваться,

растроганный, p. p. p. af растрогать,

растрогать, full. af растрбгивать.

растрогивать, tr. растрогать, röra om, sätta

        i oordning || upprifva sår || röra, uppröra ||

        uppreta, upphetsa, uppegga; -ться, pass. bli

        upprifven, bli upprörd, bli djupt rörd, bli

        uppretad etc.; ∽ бумаги, kasta pappren

        huller om buller. ’

раструбы, pl. m. stöfvelkragar.

раструниваться надъ i. intr. drifva ständigt

        med ngn.

раструсйть (conj. = трусйть) full. af

        раструшивать,

раструска, utspillandet,

раструшеніе = раструска,

раструшенный, p. p. p. af раструсйть.

раструшивать, tr. раструсйть, spilla ut, slå

        ut: -ться, pass. bli utspilld, slås ut.

растрясаніе, utströendet || omskakning.

растрясать, tr. растрястй, utströ |J

        genomskaka, väl omskaka || göra slut på pengar,,

        bortslösa; -ться, pass. bli utströdd, bli

        omskakad,^ bli bortslösad,

растрясёніе, omskakning.

растрясённый, p. p. p. af растрясти,

растряска = растрясёте,

растрястй (conj. = трястй) full. af растрясать;

        ∽ сѣно, strö ut hö; меня -сло въ дорбгѣ,

        jag har blifvit genomskakad på resan,

растутъ se растй.

растучій, växande.

растушёванный, p. p. p. af растушевать,

растушеваніе, lavering,

растушевать (conj. = тушевать) full. af

        растушёвывать,

растушёвка (g. pl. -вонъ) lavering,

растушёвывать, tr. растушевать, lavera;

        -ться, pass. bli laverad med tusch.

растыканіе, ^instickandet på olika ställen,

растыканный, p. p. p. af растыкать.

        рстыкаты, tr. расткать, repa upp.

растыкать (conj. = тыкать) full. af

        растыкивать.

растыкивать, tr. растыкать, insticka på olika

        ställen || göra hål på biljardkläde; -ться, pass.

        bli instucken, få hål.

растішиться, refl. (conj. = тѣшить) full. roa

        sig, förströ sig, förlusta sig.

растявкаться, refl. full. icke upphöra att skälla,

        att gläfsa.

растягивать, tr. растянуть, utdraga, utsträcka,

        uttänja, draga åtskils; -ться, refl. sträcka

        ut sig, tänja ut sig; pass. bli utdragen, bli

        uttänjd; ∽ кожу, uttänja läder; ∽ перчатку,

        tänja ut en handske; ∽ слова, släpa på orden,

растяжёніе, utdragning, uttänjning.

растяжка = растяжёніе; въ -ку, raklång, i

        hela sin längd; лежать въ -ку, ligga

        utsträckt raklång.

растянутый, p p. p. af растянуть.

растянуть (conj. = тянуть) full. af

        растягивать; ∽ на землі, sträcka död till marken;

        -ться на диванѣ, sträcka ut sig på en soffa;

        лежать -нувшись, vara utsträckt raklång;

        задъть ногою за порбгъ и -тьСЯ, snafva på tröskeln och falla raklång.

расхаживаніе, gåendet af och an.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0762.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free