Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - соглашённый ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
соглашённый 817 сожалініѳ
соглашённый, p. p. p. af согласить,
согнанный, p. p. p. af согнать.
согнать (сгоню, сгонять) full. af сгонять; ∽
воробьёвъ съ конопляника, jaga bort
sparf-var från en hampåker.
согниваніе, förruttnelse,
согнивать = сгнивать.
согнйть = сгнить.
согнутый, p. p. p. af согнуть.
согнуть, full. af сгибать; ∽ спину, kröka rygg;
∽ колѣни, böja knä; * ∽ въ дугу, въ три
погибели, въ крюнъ, въ бараній рогъ, kväsa,
göra spak, bringa till det yttersta; få att lyda.
согражданинЪ (pl. -дане, -данъ, -данамъ etc.)
-данна (g. pl. -нонъ) medborgare, -rinna.
согранйчный = пограничный.
согрубйть (conj. -грубйть) full. af согрублять.
согрублйть a. intr. согрубйть, тага ovettig
mot, vara grof mot.
согрѣваты, tr. согрѣть, uppvärma; -ться, refl.
värma sig; pass. bli u ppvärmd; ∽ руки,
värma händerna.
согрѣтый, p. p. p. af согръть.
согрѣть (conj. = грѣть) full. af согрѣвйть.
согрѣшать, intr. согрѣшйть, synda, begå en
synd, förgå sig || misstaga sig.
согрѣшеніе, synd, försyndelse, begående af
en synd || misstag.
согрѣшйть, full. af согрѣшать; извинйте,
-шйлъ, ursäkta, jag har misstagit mig.
сбда, soda.
содвигать = сдвигать.
содвйнуть = сдвйнуть.
содержаніе, innehåll || underhåll,
löneförmåner, uppehälle; ∽ письма, brefvets innehåll;
∽ подъ арёстомъ, hållandet i häkte; ∽
чинбвниковъ, tj ens te männens lönevilkor;
руда съ богатымъ -ніѳмъ, grufva med rik
malmhalt; онъ даётъ трйдцать рублёй
еже-мѣсячно на ∽ дѣтёй, han ger trettio rubel
månatligen till barnens underhåll; ∽ на
единѣ, fängelse i enrum,
содержатель, m. -льница, innehafvare, värd,
värdinna, person som underhåller; ∽
гостйн-ницы, värdshusvärd; ∽ пенсібна,
skolföreståndare; ∽ почтовой станціи, gästgifvare.
содержать, tr. (conj. = держать) hålla,
underhålla; innehålla; -ться, pass. underhållas,
bli underhållen etc.; ∽ въ порядкѣ, hålla i
ordning: ∽ домъ въ чистотѣ, hålla huset
snyggt; ∽ въ тайнѣ, hålla hemligt; ∽ въ
тюрьмі, hålla i häkte; ∽ большое
семейство, underhålla en stor familj; пудъ
-держитъ въ себѣ сбронъ фунтовъ, ett pud
in-nehåller fyratio skålpund; квартйра
-держится очень чйсто, våningen hålles mycket
snygg; -ться подъ арёстомъ, подъ стражею,
hållas häktad,
содержащійся подъ стражею, häktad
person, i fängsligt förvar tagen person.
содовый, soda-.
содомить, intr. (-домліо, -дбмятъ; imper. -дбмь)
föra oljud, väsnas, stoj a.
содомъ, oljud, oväsen, stoj, buller || stojande
hop.
содранкый, p. p. p. af содрать.
содрать (сдерутъ) full. af сдирать; ∽ кожу
съ лошади, flå en häst; ∽ кору съ дёрева,
afbarka ett träd; онъ -дралъ съ меня
двадцать рублёй, han har skinnat mig på tjugu
rubel; я съ трудбмъ -дрэлъ съ него
дблж-ныя имъ дёньги, jag har med möda kunnat
få af honom hvad han var mig skyldig,
содроганіе, rysning, darrning.
содрогаться, refl. содрогнуться, rysa, darra;
∽ отъ ужаса, rysa af förskräckelse; я
-гаюсь отъ одной этой мысли, jag ryser vid
blotta tanken härpå.
содрогнуться, full. af содрогаться,
содейственный, medverkande,
содейетвіе, medverkan, biträde, handräckning;
при^-ІИ, med biträde af.
содійствованіе = содѣйствіе.
содействователь, m. -льница, medverkare,
medhjälpare, -perska.
содействовать a. I. въ p. intr. (-ствуютъ)
medverka, vara behjälplig, bidraga, befordra,
befrämja; ∽ успъху дфла, bidraga till en
saks framgång; ∽ въ успѣхѣ дѣла, befrämja
en saks framgång,
соделаніѳ, ^utförandet, verkställandet.
соділанный; p. p. p. af содѣлать.
соділать, full. af соділывать.
содіуіывать, tr. содълать, göra, utföra,
verkställa, bringa till stånd; -ться, pass. göras,
utföras, bli verkställd, bli bragt till stånd.
содіяніе = содѣланіе.
содіяннсе преступлёніе, jur. begången
för-brytelse.#
соединёніе, förening, sammanfogning,
sammanslutning, sammanbindning; ∽ наказаній,
jur. sammanläggning af straff,
соединённо, aav. förenadt, tillsammans, med
förenade krafter,
соединённый, p. p. p. af соединить,
соединёнъ (-нена etc.) f. f. af соединённый,
соединитель, пь -льница, medlare, -lerska.
соединйтельный, förenande, sammanslutande;
∽ союзъ, gram. kopulativ konjunktion,
соединйть, full. af соединять; -ться бракомъ,
gifta sig.
соединять, tr. соединйть, förena,
sammanfoga, sammansluta, sammanbinda; -ться,
refl. förena sig, sammansluta sig, blanda sig
ihop, pass. bli förenad, bli sammanfogad, bli
sammanbunden; эта галлерёя -нявтъ два
зданія, detta galleri förenar tvenne
byggnader; ихъ -нявтъ дружба, vänskapen förenar
dem; въ нёмъ -няются самыя
противупо-ложныя качества, de mest motsatta
egenskaper äro förenade hos honom; масло съ
водою не -няется, olja och vatten låta icke
blanda sig med hvarandra.
сожаленіе, medlidandet, medömkan || saknad
|| sorgbetygelse, beklagandet; возбудйть
всеобщее ∽ , väcka allmänt beklagande,
allas medlidande; безъ -нія, utan miskund;
нъ -нію моему, till min smärta; jag måste
beklaga; нъ -нію это правда, tyvärr är det
sant; достойный -нія, värd att beklagas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
