- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
820

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - солнцестояніе ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


iсолнцестояніе        820        сонъ



        solen (i solskenet); восходъ -ца, solens

        uppgång; закатъ -ца, solens nedgång,

солнцестояніе, astr. solstånd.

солнышко (pl. -шки, -шенъ) smek. af солнце;

        den kära solen.

соло, ind. mus. solo.

соловарёніе = солеварёніе.

соловарный = солеварный.

соловёи (-вья etc.) соловушенъ, соловушко,

        zool. näktergal.

соловка (g. pl. -вонъ) zool. näktergal (hona).

соловой, isabellfärgad.

соловушвнъ (-шка etc.) dim. af соловёй.

соловушко (pl. -шки, -шенъ) dim. af соловёй.

соловьёнонъ (-нка etc. pl. -вьята, -вьятъ,

        -вьятамъ etc.) näktergalunge.

соловьёнышъ (g. pl. -шей) = соловьёнонъ.

соловьйный, näktergals-.

соловъть, intr. antaga isabellfärg, bli

        isabellfärgad || börja skymma för ögonen.

солодйть, tr. (-ложу, -лодятъ; imper. -лодй)

        göra sötaktig, mälta.

солодка (g. pl. -донъ) — лакрйчнинъ.

солодковатый, sötaktig.

солодковый корень, bot. lakritsrot.

солодовнинъ, miilt ar о.

солодовня (g. pl. -вень) mälthus, kölna,

        mält-kvarn.

солодовщинъ = солодовнинъ.

солодовый, malt-; ∽ напйтонъ, maltdryck,

солодоміръ, maltmätare.

солодъ (pl. -да etc.) malt.

солоделый, blifven sötaktig, fadd, smaklös.

солодеть, intr. antaga en sötaktig smak ||

        förslappas, bli matt (af hettan).

соложёніе, mältning.

солома, соломка, halm, stubbstrå, halmstrå;

        домъ^ крытый -мою, hus med halmtak.

соломата = саламата,

соломеннинъ, halmmadrass, halmbädd.

соломенный, halm-, af halm; -ная шляпа,

        halmhatt; -ная крыша, halmtak.

соломина, соломинка, halmstrå; утопающій

        за -ну хватается, prov. den drunknande gri-*

        per efter ett halmstrå.

соломинка (g. pl. -нонъ) dim. af соломина.

соломистый, innehållande mycket halm, som

        ger mycket halm.

соломка (g. pl. -монъ) dim. af солома.

Соломонъ, Salomon.

соломорезка (g. pl. -зонъ) = соломорезъ.

соломорезъ, hackelsemaskin, hackelseknif.

солонйна, солонйнка, saltadt kött.

солонйнка, dim. af солонйна.

солонинный, af saltadt kött.

солонйца = солонка.

солонка (g. pl. -нонъ) солоночка, saltkar.

солоно, adv. salt; онъ любитъ ѣсть ∽ , han

        tycker om att äta salta saker.

солоноватый, dim. af сблоный.

солоночка (g. pl. -ченъ) dim. af солонка,

солончаковый, saltgrufve-, saltdamm-,

        saltbrunns-.

солончакъ (-ка etc.) saltgrufva, saltdamm,

        saltbrunn. ч

солончатый, rik på saltgrufvor, saltdammar,

        saltbrunnar.

солонъ, f. f. af солёный.

солоный, солоноватый, salt.

солоніть, intr. bli salt.

соль, f. (g. pl. -лёй etc.) salt; sälta; skärpa,

        kvickhet; поварённая ∽ , koksalt; * въ этомъ

сочинёніи много -ли, det finnes mycken skärpa,

        kvickhet i detta arbete; * аттйческая ∽ ,

        attiskt salt.

солыбтъ se слить.

солянка (g. pl. -нонъ) kall 1. varm rätt,

        till-rädd^ med ättika, af fisk, kött, gurkor etc.

соляной, salt-, saltad; -ная копь,

        bergsalts-grufva;^-hАЯ, кислота, kem. saltsyra.

солянокйслый, saltsyrad; -лая соль, kem.

        salt-syradt salt.

сомкнутый, p. p. p. af сомкнуть

сомкнуть, full. af смыкать.

сомнамбулйстъ = лунатинъ.

сомнйтельно, adv. tvifvelaktigt; betänkligt,

сомнйтельность, f. tvifvelaktighet;

        betänklighet, osäkerhet || misstroendet,

сомнйтельный, tvifvelaktig, osäker,

        problematisk || tvetydig, misstänklig || misstrogen,

        misstänksam,

сомнутъ se смять.

сомнѣватыся, intr. tvifla, hysa tvifvel, sätta

        i fråga; ∽ въ успѣхѣ, tvifla på framgången.

сомнѣніе: tvifvel, tvifvelsmål, betänklighet;

        безъ -нія, utan tvifvel; въ этомъ нѣтъ -нія,

        det är icke något tvifvel underkastadt.

сомовіша, malkött.

сомовій (-вья, -вье, -вьи; -вьяго etc.) mal-.

сомъ, zool. mal (fisk).

сонаследнику medarfvinge.

соната, mus. sonat.

сонбтка (g. pl. -тонъ) ringsnöre.

сонётъ, sonett; -тный, sonett-.

сонлйвецъ (-вца etc.) sofvare, sjusofvare,

        sömnig menniska.

сонлйво, adv. sömnaktigt.

сонлйвость, f. sömnaktighet.

сонлйвый, sömnaktig, sömnig.

сонмище (g. pl. -щъ) = сонмъ; народное ∽ ,

        folkskockning.

сонмъ, församling || folkhop.

соннинъ = снотолкователь.

сонно, adv. sömnaktigt; смотреть ∽ , se

        sömnig ut.

сонный, sömnig, sofvande, yrvaken || trög,

        loj || död (om fisk); разбудйть -наго, väcka

        en sofvande; -ныв глаза, sömniga ögon;

        -ная рыба, död (icke lefvande) , fisk; -ныя

        капли, sömngifvande droppar; -нов зёлье,

        opium; -ная болезнь, sömnsjuka; -нов

        ви-дініе, syn i sömnen; ∽ по вечерамъ,

        kvällsömnig, aftonsömnig.

сонъ (сна etc.) sömn, slummer, lur, tupplur ||

        dröm, drömbild; спокойный ∽ , lugn sömn;

        неспокойный ∽ , orolig sömn; меня

        кло-нитъ ко СНУ, jag blir sömnig; это навбдитъ

        ∽ , detta gör att man blir sömnig, det gör

        en sömnig; спать глуббкимъ СНОМЪ, ligga.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0828.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free