- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
845

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - строусовый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


строусовый        845        стрясённый



строусовый, struts-.

стрбусъ, zool. struts.

строфа (il. pl. строфы) strof.

строфокамйлъ = стрбусъ.

строчёніе, ^sticksöm, söm med efterstyng.

строченный, p. p. p. af строчить.

строчйло, m. skribler, papperssuddare.

строчйльный, h. t. sticksöm-, efterstyngs-,

        tj enande till att sy med efterstyng.

строчйть, tr. sy med efterstyng, sy sticksöm;

        -ться, pass. bli sydd med sticksöm, med

        efterstyng.

строчка (g. pl. -ченъ) dim. af строка || =

стро-чёніе.

строчный, rad-, linje-; -ныв знаки,

        inter-punktionstecken; -ныя буквы, små bokstäf-ver.

строщёніе, tvinning.

струганёцъ (-нца etc.) min. bergkristall,

струговой, bark- (fartyg) || hyfvel-.

струговщйнъ (-ка etc.) skeppare på en bark,

        arbetare på en bark.

стругъ (pl. -га etc.) стружбнъ, hyfvel || bark

        (fartyg).

стружйть = строгать.

стружка (g. pl. -женъ) hyfling || hyfvelspån.

стружновый, gjord af spånor.

стружонъ, (-жка etc.) dim. af стругЪ.

струйстый, vågig, krusad; vattrad || rinnande,

        strömmande.

струйть, tr. utgjuta, låta flyta, låta rinna;

        -ться, refl. strömma, flyta, rinna, utgjuta

        sig; stiga rakt upp (om rök) || glittra,

        skimra.

струйка (g. pl. -уенъ) dim. af струя.

струйный, strål-.

струйчатый, vattrad, strimmig, flammig.

струнъ (-ка etc. pl. стручья, стручьевъ etc.)

стручбнъ, стручбченъ, bot. fröskida, fröbalja.

струна (n. pl. струны) струнка, струночка,

        sträng || geom. körda; проволочная ∽ ,

        me-tallsträng; * задеть кого за

        чувствйтель-ную -ну, röra vid ngns svaga sida, träffa

        ngn på en öm punkt.

стреуика (g. pl. -нонъ) dim. af струна; *

        вытянуться въ -ку, räta på sig, ställa sig

        kapprak, räta på sig; * ходйть по -кѣ, lyda ngns

        minsta vink, * dansa efter ngns pipa.

струнный, sträng-; ∽ инструмёнтъ,

        stränginstrument; ∽ звунъ, ljud af en sträng,

струночка (g. pl. -ченъ) dim. af струнка,

струпинъ, dim. af струпъ.

струповатый, skorfbetäckt, skorfvig.

струпъ (pl. -пья, -пьевъ, -пьямъ etc. l. -пы,

        -повъ, -памъ etc.) струпинъ, skorpa på sår,

        skorf; -пный, skorfvig.

струпіть, intr. betäckas med skorf.

струсйть, intr. (conj. = трусить) full. förlora

        modet, bli rädd, bli feg.

струхнуть, pop. = струсить,

стручйстый, bot. full med fröskidor.

стручк<ттый, bot. skidartad || skidformig.

стручковый, bot. skid-; ∽ иёрецъ, spansk

        peppar; -вов растёніе, skidväxt.

стручонъ (-чка etc.) dim. af струКЪ.

стручбченъ (-чка etc.) dim. af стручОКЪ.

струя (g. pl. -уй) струйка, ström, vattenstråle

        || v-åg, * flod, vatten || skimrande glans (på tyger); oo вбздуха, luftström; ∽ света,

        ljusstråle; бобровая ∽ , bäfvergäll.

стрыгуша, fårull.

стрѣла (n. pl. стрелы) стрелка, стрелочка,

        pil || bot. skaft, stängel || hvaifpelare ||

        tornspets, tornspira; громовая ∽ , åskvigg.

стрѣлецкій, strelits-, skarpskytte-.

стрѣлёцъ (-льца etc.) strelitz (ett slags

        lifgar-dister hos de forne ryska zarerna); skarpskytt,

        bågskytt.

стрѣливать, uppr. af стрѣлять.

стрѣлка (g. pl. -лонъ) dim. af стрѣла || urvisare

        || tunga (på en vågbalk) || Växel (på järnväg) ||

        magnetnål (på kompass) || landtunga, udde; ∽ ?

        минутная, minutvisare; секундная ∽ ,

        sekundvisare.

стрѣлковый батальбнъ, skarpskyttebataljon,

стрѣловёржецъ, bågskytt, pilskytt.

стрѣловйдный, pilformig.

стрѣлонъ (-лка etc.) skytt, jägare, skarpskytt;

        волшебный ∽ , mus. Friskytten,

стрѣлообразный = стрѣловйдный.

стрѣлочка (g. pl. -ченъ) dim. af стрелка.

стрѣлочнинъ, spårväxlare, växelkarl (vid

        järnväg).

стрѣльба, mil. gevärseld, kanoneld, kanonad ||

        stickande smärta; ∽ » въ цѣль, målskjutning.

стрѣльбовый, gevärseld-,

стрѣльнуть, full. af стрѣлять.

стрѣльный, pil-, skjut-, skott-.

стрѣльчатый, pilformig; ∽ сводъ, ark.

        kors-hvalf.

стрѣляніеl skjutandet.

стрѣляный, dödad af ett skott, ihjälskjuten.

стрѣлять, intr. стрѣливать, стрѣльнуть,

        af-lossa skott, skjuta; tr. skjuta på, beskjuta,

        skjuta ihjäl, nedskjuta, döda; imp. förorsaka

        ryckningar, stickningar; -ться, rec. slåss på pistoler; pass. bli Skjuten; ∽ дробью, ПуляМИ,

        skjuta med hagel, med kulor; ∽ по

        крепости изъ пушенъ, med kanoner beskjuta

        en fästning; ∽ утонъ, skjuta änder; у меня

        въ ушахъ -ляетъ, jag känner stickningar i

        örat; онй поссорились и будутъ -тьСЯ, de

        ha råkat i gräl med hvarandra och skola

        slåss på pistoler; ∽ холостыми зарядами,

        skjuta med lösa skott,

стряпаніе, matlagning.

стряпанный, p. p. p. af стряпать.

стряпать, tr. laga mat, tillreda mat; -ться,

        pass. bli lagad (om mat), bli tillredd.

стряпня (g. pl. -пёнь) tillredning af mat || kök.

стряпуха, köksa, kokerska.

стряпчесній, advokat-.

стрйпчество, advokatyr, advokats syssla.

стрйпчій, s. s. advokat, sakförare; казённы^

        ∽ , kronoombudsman, kronofullmäktig.

стрясаніе, skakandet ifrån sig 1. afskakning.

стрясать, tr. стрястй, skaka ifrån sig,

        af-skudda; -ться, pass. bli afskakad, bli

        af-skuddad.

стрясённый, p. p. p. af стрястй.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0853.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free