- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
857

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сѣченіе ... - Т

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


сечёніе        857        тазовый

сѣчёніе, piskandet, spöslitning; ∽ » крапйвою,

        med. gissling med nässlor; коническое ∽ ,

        geom. kägelsnitt, konisk sektion.

сѣченный, p. p. p. af сѣчь.

сѣчка (g. pl. -ченъ) hackelseknif || hackelse.

сѣчь, tr. (сѣкутъ; pret. сѣнъ, секла etc.)

        sönderhacka, skära || piska, gissla; -чься, refl.

        piska sig, gissla sig, skära sig; || bryta sig

        (om tyg); ∽ капусту, hacka sönder kål; ∽

        розгами, piska med ris, ge ris; тафта -чётся,

        taftet bryter sig,

сѣютъ se сеять.

сѣялка (g. pl. -лонъ) såningsmaskin; ∽ въ

        разбросъ, bredsåningsmaskin.

сѣяльница = съ я лка.

сѣя ЛЬНЫЙ, tjenlig till såning.

сѣяльня (g. pl. -ленъ) = сѣвальня.

сѣяльщинъ, -ідица, person som sår,

        sånings-man.

сѣянецъ (-нца etc.) sådd lök.

сѣяніе, såning, sådd.

сѣянка (р. pl. -нонъ) genom rsådd frambragt

        rträd.

сѣянный, p. p. p. af съять.

сѣятель, m. -ница = съялыцинъ.

сѣятельный = сѣяльный.

сѣять, tr. (сѣютъ) så || sålla, sikta; -ться,

        pass. bli sådd, bli sållad, bli siktad; * ∽

сѣмена раздора; utså trätofrön.

сю, förkortning af сію; по ∽ сторону рѣкй,

        på denna sidan 1. hitom floden; no ∽ nöpy^

        ända tills nu.

сюда, adv. hit, hitåt; пожалуйте ∽ ,. var god

        och kom hit.

сюжётъ, föremål, ämne (för en afhandling).

сюрпрйзъ, öfverraskning, surpris.

сюртунъ (-ка etc.) сюртучонъ, сюртучйшко,.

сюртучйще, bonjour, syrtut.

сюртучонъ (-чка etc.) dim. af СЮртуКЪ.

сюртучйшко (pl. -шки, -шенъ) för. af

        сюр-тунъ.

сюртучйще (n. pl. -щи) augm. af СЮртуКЪ.

сюртучный, syrtut-.

сюрьма = сурьма.

сюсюкать, intr. läspa.

сягаты, intr. сягнуть, räcka till, vara

        tillräcklig || bära, nå fram till (om gevär) ||

        begripa, fatta; ружьё на версту -гаетъ,

        geväret bär ungefär en verst; разумъ -гавтъ,

        да воля не владаетъ, nog fattar förståndet,

        men viljan räcker icke till; anden är villig,

        men köttet är svagt.

сягнуть, full. af сягать.

сядутъ, se сѣсть.

сяжонъ (-жка. etc.) zool. spröt på insekter.

сякнуть, intr. utsina, uttorka.

сянъ, adv. танъ и ∽ , så där; än si, än så;

        и танъ и ∽ , på hvardera sättet, både på det ena och andra sättet, både si och så.

сямъ, adv. тамъ и ∽ , både här och där.

T.

та, pron. f. (той, тойоту, тою, той; pl. тѣ)

        den, det; den där; ∽ же, densamma, satarna.

табакёрка (g. pl. -ронъ) табакёрочка,

        snusdosa.

табанёрочка (g. pl. -ченъ) dim. af табакёрка.

табакёрочный, h. t. snusdosa,

табанъ ( -ка etc.) табачбнъ, табачйшка, bot.

        tobak.

табанить, intr. (iihper. -бань) mar. stryka med

        åror, hopa (finl.) || ro med ena åran fram;

        med den andra tillbaka, för att vända; правая

        гребй, лъвая -банЬ, ro framåt med högra,

        hopa med venstra.

табачйшка, föl. af табанъ.

табачнинъ, -ница, tobaksförsäljare, -jerska

        || snusare || rökare,

табачница, tobaksask,, tobaksdosa, tobaksskrin,

табачный, tobaks-. •

табачня (g. pl. -чень) rökstuga, rökrum ||

        tobaksdosa || tobaksbod,

табачбнъ (-чка etc.) dim. af табанъ.

табеаь, f. tabell; ∽ о рангахъ, rangordning;

        -льный День, helgdag.

таблйца, таблйчка, tabell; ∽ умножёнія,

        multiplikationstabell.

таблйчка (g. pl. -ченъ) dim. af таблйца.

таблйчный, tabell-.

        intr. slå läger (om nomader,

        zigenare.)

таборище (g. pl. -щъ) läger, lägerplats.

таборъ, zigenarläger.

табунонъ (-нка etc.) dim. af табунъ.

табунщинъ, vaktare af en hästhjord.

табунъ (-на etc.) табунбнъ, hjord af hästar,

табурётецъ (-тца etc.) dim. af табурётъ^

табурётъ, табурётецъ, taburett, pall; -тный,

        taburett-.

тавлйнецъ (-нца etc.) -нка (g. pl. -нонъ)

        benämning på bärgsbor i Kaukasien || snusare.

тавлйнка (g. pl. -нонъ) pop. snusdosa af näf-

        ver, näfverdosa.

таврйть, tr. märka (boskap).

таврб, märke (på boskap),

тавунъ (-nå etc.) bot. vattenklöfver.

таганецъ (-нца etc.) dim. af Tarань.

таганчинъ = таганецъ.

таганъ, таганецъ, таганчинъ, trefot !l

        järngaller (livarpå veden brinner i en spis); -нный,

        h. t. trefot.

таёжный, s. s. skattskyldig bergsbo (i Sibirien),

таёніе, förhemligandet, hemlighållandet.

таённый, p. p. af тайть.

тазаніе. bannandet, tillrättavisning, skrapa,

тазать, tr. banna, tillrättavisa; fam. ge en

        skrapa || rifva i håret.

тазинъ, dim. afTa3b.

тазйще (n. pl. -щи) augm. af ТазЪ.

тазовый, kittel-.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0865.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free