Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - трепетъ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
отътрёпетъ 871 триднёвный
радости, hjärtat klappar af fröjd; рыба
-пёщетъ, fisken sprattlar,
трёпетъ, darrning, hjärtklappning || fruktan,
bäfvan; -тный, darrande, bäfvande.
трепёщутъ se трепетать,
трёпливать, uppr. af трепать,
трепло = трепало.
трёплютъ se трепать.
треска (pl. трёски, тресбнъ, трескамъ etc.)
zool. torsk; stockfisk.
тресканіе, fråssandet, fråsseri.
трескать, tr. pop. äta glupskt; fråssa, sluka i sig.
трёскаться, refl. spricka, få sprickor, brista,
тресковый, zool. torsk-.
трескотня, brakandet, knakandet, smattrandet.
трескучій, brakande, sprakande; ∽ морбзъ,
bister köld (så det smäller i knutarna).
треснъ, brakandet, sprakandet || buller, dån,
rassel (ljud).
трёснуть, tr. full. slå starkt; -ться, refl. stöta
emot, slå sig mot.
трёснуть, intr. full. spricka, springa sönder;
* ∽ съ досады, spricka af förargelse; * хоть
-ни, а сделай это, pop. om du också skulle
spricka, om det kostar än så mycket på, så skälig du ändock göra det.
третей, самъ ∽ , se самъ.
третёйскій судъ, skiljedomstol, kompromiss
|| s. s. skiljedomare.
третйны, pl. f. själamässa på tredje dagen
efter ngns död.
третйчно, adv. för tredje gången.
третйчный, upprepad tre gånger || tertiär.
трётій (-тья, -тье, -тыі; -тьяго etc.) tredje;
-тье число, -тьяго числа, den tredje i
månaden; -тье, -тьяго мая, den tredje maj;
въ -тьемЪ часу, efter klockan två, emellan
två och tre; въ началѣ -тьяго, straxt efter
två; въ исходѣ -тьяго, kort före tre; въ
-тьихъ, för det tredje;, въ -тьИ руки, i
tredje hand.
третной, tertial-, hvar fjerde månad.
треть, f. (g. pl. -тей etc.) tredjedel; ∽ года, ett
tredjedels år, fyra månader.
третьёводни, pop. = третьягодня.
трётьягодня, adv. i förgår,
третьягодняшній, förrgårdagens.
треуголка (g. pl. -лонъ) trekantig hatt.
треугольнинъ, geom. triangel || snöplog;
pac-чйстка снега дорбжнымъ -номъ,
snöplog-ning.
треугольный, triangelformig, trevinklig; -ная
шляпа, trekantig hatt.
треухъ (-xa etc.) yarm mössa med tre
uppslag || örfil; надавйть -ховъ, örfila upp ngn.
трвфовка (g. pl. -вонъ) ett klöfverkort.
трёфовый, klöfver- (i kortsPei); -вая дама,
klöfverdam.
трвфоль, f. bot. klöfver, väpling; -льный,
klöfver-, väpling-.
трёфы, pl. f. klöfver (i kortsPei); ходйть съ
трвфъ, spela ut klöfver; uгрты въ -фахъ,
spela i klöfver.
трёхгранный, geom. tresidig.
трёхдёчный, mar. tredäckad.
трёхдневный, tre dagars-.
трёхзвённый, med tre länkar (om en ked),
трёхзубчатый, tretandad.
трёхцветное знамя, trefärgad fana, trikolor.
трёхлйстный = трилйстный.
трёхлистовой, trebladig, tre arks-; -вов
железо, järnbleck, hvaraf tre skifvor gå på ett pud.
трёхлѣтіе, treårighet; tidrymd af tre år.
трёхлітній, treårig, treårs-,
трёхмачтовый, mar. med tre master; ∽ ко-
рйбль, skepp med tre master, tremastare,
трёхместный, med tre platser,
трёхмесячный, tre månaders-,
трёхнедельный, tre veckors-,
трёхпольный, treskiftes-,
трёхполенныя дрова, ved, hvars klabbar
äro tio till tolf verschok (se вершбнъ) långa;
långved.
трёхпрббное ВИНО, tre gånger renadt brännvin,
трёхпудовой, tre puds- (se пудъ).
трёхсложный, gram. trestafvig.
трёхсотъ se трйета.
трехсотый, den trehundrade, trehundradedel.
трёхствольный, trepipig (bössa, Pistoi).
трёхсторбнный, geom. tresidig.
трёхструнный, med tre strängar,
трехугольнинъ, geom. triangel.
трёхфунтовый, tre skålpunds-,
трёхцветный, med tre färger, trefärgad.
трёхчлённый, alg trinom.
трёхъ se три.
трёхъэтажный, tre vånings-,
трёхъязычный, på tre språk; ∽ словарь,
ordbok för tre språk.
трёхъярусный, med tre rader (logerader på en
teater).
трешкотъ = трешкоутъ.
трешкоутъ, mar. galiott.
трещаніе, brakandet, sprakandet, knastrandet,
трещать, intr. (-щатъ) braka, spraka, skramla,
knastra, spricka || fam. prata, sladdra;
кровать -щйтъ, sängen brakar; дрова -щатъ,
veden sprakar; трещотка -щйтъ,
barnskallran skramlar; * онъ танъ ѣстъ, что за
ушами -щйтъ, han äter som en varg;
голова -щйтъ отъ боли, hufvudet vill spricka
af smärta.
трёщина, трёщинка, spricka, remna, springa;
∽ въ стѣне, väggspringa,
трёщинка (g. pl. -нонъ) dim. трбщина.
трёщиноватый, full med sprickor,
трещбтка (g. pl. -тонъ) skramla, barnskallra ||
punderskruf, krats || c. pladdertaska,
prat-makare, -kerska.
три, num. m. f. neutr. (трёХЪ, трёМЪ, тремя,
трёхъ) tre; ха ∽ дня, på tre dagar; по
∽ , tre i gången, tre i stöten; ∽ года, tre
år; года ∽ , omkring tre år; по ∽ рубля,
å tre rubel stycket,
трибунъ, folktribun; -нскій, tribun-.
ртигонометрйчески, trigonometriskt,
тригонометрйческій, trigonometrisk.
тригономётрія, trigonometri.
триднёвно, adv. räckande i tre dagar.
триднёвный, tre dagars-.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
