Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тростина ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
тростйна 873 трутйть
тростйна, dim. af трость.
тростйть, tr. (трощу, тростятъ; imper. -стй)
vrida, sno, tvinna, splitsa.
тростка (g. pl. -тонъ) dim. af трсть.
тростниковый, af rör, af vassrör.
тростнйнъ (-ка etc.) bot. vassrör, spanskt rör;
med vassrör beväxt ställe; сахарный ∽ ,
sockerrör; индѣйскій ∽ , bamburör; ∽
водяной, vassrör.
тросточка (g. pl. -ченъ) dim. af трость; liten
spatserkäpp.
трость, f. (p. efter въ, на, при тростй; g. pl.
-стёй etc.) тростйна, тростка, тросточка,
vassrör, rörkäpp || spatserkäpp || munstycke (på
musikinstrumenter). *
тростяной, käpp-.
тросъ, mar. kabeltåg, jaglina.
тротуарь, trottoar, gångbana; -рный, trottoar-,
тротъ, traf (hästens).
трофей, trofé, segertecken.
Трофймъ, Троша, manligt förnam.
Троша, dim. af Трофймъ.
трощеніе. tvinnandet, splitsning.
троюродный братъ, småkusin, syssling; -ная
сестра, kvinnlig småkusin, syssling.
троякій, tredubbel; på tre sätt, trefaldig.
трояко, adv. tredubbelt, på tre sätt.
труба (n. pl. трубы) трубка, трубочка; pipa,
rör, slang !| trumpet !| räfsvans; дымовая
∽ , skorstenspipa; въ -ба загоралось, det
har börjat brinna i skorstenen; * это надо
въ -Öls мѣломъ записать, detta måste man
med krita skrifva upp i skorstenen; играть
на -Öé, blåsa trumpet; проводная ∽ ,
ledningsrör; сточная ∽ , takränna ||
aflopps-trumma, kloak; пожарная ∽ , brandspruta;
самоварная ∽ , tekökspipa; зрйтельная ∽ ,
kikare.
трубачёвскій, trumpetare-.
трубачъ (-ча etc.) trumpetare,
трубйть, intr. (трублю, трубятъ, imper. трубй)
blåsa i horn, i trumpet, i lur || * utbasuna,
kungöra.
трубка (g. pl. -бонъ) dim. af труба; rör, tub ||
trumpet || rulle (pappers-, tyg-); курйтельная
∽ , tobakspipa; зрйтельная ∽ , kikare;
клистирная ∽ . lavemangsspruta.
трубнинъ, brandkorist.
трубный, trumpet- || skorstens-,
трубочйстъ, sötare, skorstensfejare; -тный,
sötare-.
трубочка (g. pl. -ченъ) dim. af трубка,
трубочнинъ, pipfabrikant.
трубочный, pip-.
трубчатый, pipig, pipad, rörformig.
труденъ (-дна, -дно, -дны; comp. -днѣе) f. f.
af треУДНЫЙ.
трудйть, tr. (тружу, трудятъ; imper. труди)
låta arbeta, anstränga || oroa, störa; -ться,
refl. arbeta på, anstränga sig; -ться надъ
окончаніемъ сочинёнія, arbeta på slutförandet af sitt verk; ему надо мнбго -тьСЯ, han
måste anstränga sig mycket,
трудненькій, dim. af трудный.
труднёнько, adv. dim. af труДНО.
трудно, adv. (comp. труднъе) труднёнько,
трудновато, svårt, det är svårt; мнѣ очень ∽
повѣрить этому, jag har svårt att tro detta.
трудновато, dim. af трудно. *
трудноватость, f. lindrig svårighet,
трудноватый, dim. af трудный.
трудность, f. svårighet.
трудный (comp. труднійшій) труденъ;
труд-ненькій, трудноватый, svår, mödosam,
kin-kig.
трудовой, genom arbete förvärfvad.
трудолюбецъ (-бца etc.) arbetsam menniska.
трудолюбйво, arbetsamt, flitigt,
трудолюбйвый, arbetsam, flitig, idog, driftig.
трудолюбіе, flit, arbetsamhet.
трудоспособность, f. arbetsförmåga.
трудъ (-да etc.) arbete, möda; учёные ;ДЫ,
lärda arbeten; питаться свойми -дами,
lifnära sig med sitt arbete; неблагодарный
∽ , otacksamt göra; безъ -да нѣтъ успъха,
utan möda ingen framgång; напрасный ∽ ,
förspilld möda; возьмите на себя ∽ , vill
ni besvära er.
труженинъ, -ница, mycket arbetsam
menniska, arbetsmyra,
труженичесній, särdeles arbetsam; -сная
жизнь, sträfsamt, mödosamt lif.
трунйло, c. spefågel, spjufver, skämtare.
трунйть надъ i. intr. skämta med, drifva med,
gyckla med, gäckas med, göra narr af; ge
fritt lopp åt sin munterhet (på annans
bekostnad).
трупоразъятель, m. anatom.
трупоразъятіе, anatomi, en kropps
disseke-ring. *
трупоріховатость, f. röta.
трупоріховатый, rutten, murken, genomfrätt
|| porös (om is).
трупорішина, maskhål, maskmjöl.
труппа, trupp (skådespelar-),
трупъ, kadaver, lik; -пный, lik-, kadaver-.
трусея = трусйха.
трусйть, tr. (трушу, трусятъ; imper. трусй)
skaka ned, utspilla, utströ, beströ; -ться,
pass. bli utspilld, bli utströdd, bli beströdd.
трусить, intr. (трушу, трусятъ; imper. трусь)
vara rädd, frukta, rädas, förlora modet.
трусйха, c. feg stackare, pultron, * kruka
* mes, * hare.
трусйшко (pl. -шки, -шенъ) för. af трусъ.
труска, utspillandet, utströendet, beströendet.
труслйво, adv. klenmodigt, försagdt, fegt.
труслйвость, f. klenmodighet; fam. krukaktig-
het, mesaktighet; feghet,
труслйвый, klenmodig; fam. krukaktig,
mesaktig, feg.^
трусоватый = труслйвый.
трусость, f. = трусливость,
трусъ- (g. pl. -сбвъ etc.) трусйшко, pultron, feg
1. rädd stackare, * kruka, * mes,
skinn-bracka.
трутень, m. (-тня etc.) 7.00I. humla || lätting.
трутйть, tr. (тручу, трутятъ; imper. -тй)
klämma, krama, tillskrynkla; сапогй трутЯТЪ,
stöflarna klämma.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
