- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
875

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тулья ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


тулья        875        тучный



тулья (g. pl. -лёй) тулёйка, тулёечка,

        hattkulle || hattfoder,

туманъ (-ка etc.) іооі. tonfisk || saltade

        störtungor || slag^ på nacken || sittopp, slag,

        smäll; дать -ка, ge en smäll.

туманить, tr. (imper. -мань) fördunkla, göra

        oklar; -ться, intr. mörkna, bli dimmig, mulna

        till, bli mulet || bedröfvas, börja se ängslig

        ut, * mulna.

туманно, adv. mulet, töcknigt, dimmigt; det

        är mulet, det är dimmigt.

туманность, f. dimmighet, töcken.

туманъ, dimma, töcken, tjock luft; -нный,

        dimmig, töcknig, dimhöljd || * sorgsen, mörk;

        -нныя пятна, nebulösa.

тумба, тумбочка, vägstolpe, afvisare.

тумбочка (g. pl. -ченъ) dim. af тумба.

тумпаковый = тоMnåковыft.

тумпанъ = тоMnåкъ.

тумістный, endemisk (om sjukdomar).

тундра, tundra, sumpig slätt.

тундровый, h. t. sumpig slätt,

тунецъ (-нца etc.) zool. tonfisk,

тунеядецъ (-дца etc.) bot. parasitväxt || dag-

        drifvare, lätting, vräkling.

тунеядный, parasit-, dagdrifvare-,

тунеядство, lättja, dagdrifveri.

тунйка, tunik (kappa).

тупёй, pannhår, lugg, tupé; -пёйный, tupé-.

тупйнъ (-ка etc.) zool. lunnefågel || slö knif 1.

        yxa || стать въ ∽ , * bli flat; поставить

        въ ∽ , * göra ngn flat.

тупйть, tr. (туплю, тупятъ, imper. тупй) göra

        trubbig, slö; -ться, pass. bli slö.

тупйца, slö yxa, slö knif || c. dum menniska,

        * stock.

тупо, adv. (comp. тупіе) slött || dumt.

туповатость, f. dim. af тупость.

туповатый, dim. af тупой.

тупоголовый, dum, * slö, inskränkt.

тупой, trubbig, slö || dum, fåning || svag,

        dålig; ∽ ножъ, slö knif; ∽ ученйнъ, slö, dum

        lärjunge; -пбв зръніе, svag syn; ∽ уголъ,

        geom. trubbig vinkel.

тупокмёчный, med slö spets,

тупоносый, trubbnäsig || med trubbig spets.

Тупость, f. Tyповатость, trubbighet; slöhet ||

        dumhet.

тупоугольный, geom. trubbvinklig.

тупоуміе, enfaldighet, inskränkthet, slöhet.

тупоумный, inskränkt, dum, slö, trög att fatta

        ngt.

тупъ (-nå, -по, -пы; comp. тупее) f. f. af тупой.

тyntть, intr. bli slö || försvagas, förslöas (om

        synen, om minnet).

турёцкій, turkisk; -кая пшенйца = пшенйчка;

        -кіе бобьт, turkiska bönor.

турйстъ, turist; resande.

турйть, tr. (турю, турятъ) pop. förfölja hack

        i häl, tätt i hälarna, drifva på, mana på ||

        köra bort.

турій (-рья, -рье, -рьи; -рьяго etc.) urox-.

турка, m. (g. pl. -ронъ) pop. turk.

турнёпсъ, bot. gotlandsrofva, turnips.

турнйръ, tornerspel; -рный, tornerspel-.

туронъ (-рка etc.; g. pl. туронъ) turk.

турпанчинъ, dim. af Typпань.

турпанъ, турпанчинъ, zool. sjöorre.

турусы, pl. f. faddheter, plattheter.

турухтанъ, zool. strandvipa; ∽ сірый,

        isländsk strandvipa.

турфъ = торфъ.

турфянйнъ = торфянйнъ.

турфянйстый = торфянйстый.

Турція, Turkiet,

турчанка (g. pl. -нонъ) turkinna.

туръ, mil. skanskorg || zool. uroxe || zool. ett

        slags får, argali.

тускло, adv. (comp. тускліе) matt, oklart,

        dunkelt; лампа свѣтитъ ∽ , lampan lyser matt,

        svagt.

тускловатость, f. dim. af тусклость,

тускловатый, dim. af тусклый.

тусклость, f. тускловатость, dunkelhet,

        ogenomskinlighet.

тусклъ (-ла, -ло, -лы; comp. -ліе) f. f. af

        тусклый.

тусклый, Tycмоватый, matt (glas), dunkel,

        oklar, ogenomskinlig.

тускнуть, full. af тускнеть.

тускнѣть, intr. тускнуть, bli matt, bli dunkel;

        grumla sig.

туснъ = тусклость.

тутовый, mullbärs-; -вов дерево, bot.

        mullbärsträd; -вая ягода, mullbär.

тутти, ind. mus. tutti.

тутъ, adv. här, där, då; ∽ нёчему удивляться,

        här är ingenting att förvåna sig öfver; ∽

        ужъ я не выдержалъ и сказалъ ему, då kunde jag icke mera beherska mig utan sade

        honom; не ∽ то было, det var icke så, långt

        därifrån.

тутъ, bot. mullbärsträd. ,

туфвль, m. (-фля etc.) туфелька, туфлишка,

        toffel; -льный, toffel-.

туфелька (g. pl. -ленъ) dim. af туфель,

туфлйшка (g. pl. -шенъ) föl-, af туфля.

туфля = туфель.

туфоватый, tuffartad.

туфовый, tuff-.

туфъ, min. tuff, tuffsten.

тухлость, f. förruttnelse, förskämning.

тухлый, förskämd, rutten.

тухлятина, skämda matvaror.

тухнить, intr. förskämmas, ruttna.

тухоль, f. = тухлость.

туча, тучка, moln, molnsky || svärm; изъ

        большой -чи, да малая капля, prov. mycket

        väsen för ingenting.

тучевой, moln-.

тученъ (-чна, -чно, -чны; comp. -чнѣе) f. f. af

        тучный.

тучка (g. pl. -ченъ) dim. af туча.

тучнйть, tr. göda; göra fet, göra fruktbar,

        bördig.

тучно, adv. (comp. тучнѣе) fruktbart, bördigt.

тучность, f. godt hull, fetma, korpulens ||

        fruktbarhet, bördighet.

тучный, тученъ, fet, korpulent, väl född ||

        fruktbar, bördig.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0883.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free