- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
882

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - увѣтливый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


уветливый        882        уговоръ

увѣтливый, öfvertalande, öfvertygande, egande

        övertalningsförmåga.

увѣтъ, uppmaning, förmaning; varning; -тный,

        förmanande, uppmanande,

увѣчить, tr. (imper. увѣчь) göra vanför 1. lytt;

        stympa; -ться, pass. bli lytt, stympas,

увѣчный, lytt, lam; stympad, vanför,

        bräcklig.

увѣчье (g. pl. -чш) lamhet, lyte, stympning,

увѣшать, full. af увешивать,

увѣшивать, увешать, увесить =

        обвешивать.

увѣщавать, tr. увѣщать, varna, tillrättavisa,

        förmana; -ться, pass. bli varnad etc.

увѣщаніе, förmaning, varning,

увѣцатель, m. -льница, person som

        förmanar, varnar, tillrättavisar,

увѣцательный, förmanande, varnande,

        tillrättavisande.

увѣщать full. af увѣщавать.

увяданіе. förvissning, förtorkning.

увядать, intr. увянуть, vissna, förlora sin

        glans, sin färg || tyna bort; красота ея

        -даетъ, hennes fägring aftager.

увязанный, p. p. p. af увязать.

уіязать, intr. увязнуть, sjunka, gå till

        botten.

уііязать (conj. = вязать) full. af увязывать.

увязить, tr. (увяжу, увязятъ; imper. увязь)

        full. trycka ned, sänka ned; -ться, pass.

        sjunka.

увязна, sammanbindning, ihopknytning Ц

        inpackning.

увязнуть, full. af увязать; ∽ въ грязй, sjunka

        ned i dyn.

увязочный, tjenlig för sammanbindning, för

        ihopknytning, för inpackning.

увязчивость, f. grälsjukt lynne.

увязчивый, som lätt fäster sig vid, fastnar på

        . vid || grälig, retlig.

увязывать, tr. увязать, binda ihop,

        sammanbinda || inpacka, knyta tillsammans; -ться,

        refl. haka sig fast, fästa sig vid.

увялый, vissnad, urblekt.

увянуть (conj. = вянуть; part. pret. увядшій)

        full. af увядать.

угаданный, p. p. p. af угадать,

угадать, full. af угадывать,

угадка, gissning, gissandet; förmodan.

угадчивый, som gissar lätt, fyndig i att gissa;

        fam. gissug.

угадчинъ, person som löser gåtor, som gissar

        lätt.

угадываніе = угадка.

угадывать, tr. угадать, gissa, gissa sig till,

        gissa _rätt; -ться, pass. gissas,

угараніе, insjuknandet genom kolos,

угарать, intr. угареть, få hufvudvärk, bli sjuk

        af OS || minskas (vid smältning),

угаръ, os, kolos || det som afgår vid

        smältning, som bortsmältes; -рный, full af os.

        yraреть, full. af yrарты.

        yraсаты, intr. угаснуть, slockna || svalna.

угасйть (conj. = гасйть) full. af угашать,

угасла etc. se угаснуть.

угаснуть (pret. угасъ, -ела etc.) full. af

        угасать; жизнь угасла, lifvet har flytt; страсти

угасли, passionerna hafva svalnat.

угасъ se угаснуть.

угашать, tr. угаейть, släcka; -ться, pass..

        slockna.

угашенный, p. p. p. af угаейть.

угащивать, uPPr. af угощать",

угибаніе, ihopvikning.

угибать, tr. угнуть, vika, vecka, vika ihop;.

        -ться, refl. vika sig.

угладить (conj. = гладить) full. af

        углажи-вать.

углаженный, p. p. p. af угладить.

углаживать, tr. угладить, jämna, släta; -ться,.

        pass. bli jämn, slät.

углекйслый, kem. kolsyrad; ∽ газъ, kolsyrad

        gas; -лая соль, kolsyradt salt.

углеродъ, kem. kol (ämnet); -дный, kolhaltig,.

        kolbunden, kol-; -дная кислота, kolsyre.

углетворный = углеродный,

углетворъ = углеродъ.

угловатый, vinkelformig || kantig; stel (i sitt

        sätt).

угловой, vinklig, hörn-; ∽ камень, hörnsten,

углубйть (-блю, -бятъ; imper.-6й) full. af

        yr-лублять.

углублёніе, fördjupning; mar. (fartygs)

        djupgående.

углублённый, p. p. p. af углубйть.

углублю se углубйть.

углублять, tr. углубить, fördjupa, göra

        djupare; -ться, refl. fördjupa sig (i studier) IP

        tränga in 1. djupt ned (i sand. i dy, i en

        malm-grufva).

угль = уголь.

углядеть за i. intr. (conj. = глядеть) full. öf-

        vervaka, ha uppsikt, tillsyn öfver.

угнанный, p. p. p. af угнать.

угніть (conj. = гнать) full. af угонять.

угнёсть (conj. = гнестй) full. af угнетать,

угнетаніе, tryck, förtryck, förföljelse,

угнетатель, m. -льница, förtryckare,

        förföljare, -jerska.

угнетать, tr. угііёсть, trycka ihop, pressa

        ihop; nedtrycka || undertrycka, förfölja,

        förtrycka; -ться, pass. bli nedtryckt etc.

угнетёніе, Jryck, förtryck,

угнетённый, p. p. p. af угнёсть.

угнутый, p. p. p. af угнуть.

угнуть, full. af угибать.

уговариваніе, öfvertalning.

уговаривать, tr. уговорйть, öfvertala,

        uppmana, öfvertyga, förmå; -ться, rec. komma,

        öfverens, aftala.

уговорённый, p. p. p. af уговорйть.

уговорецъ (-рца etc.) dim. af уговоръ.

уговорйть, full. af уговаривать,

уговорщинъ, -щица, öfvertalare, -inna.

уговоръ, уговорецъ, villkor, förbehåll;

        öfverenskommelse; öfvertygandet,

        öfvertalande t; съ -ромЪ, med förbehåll, med villkor;,

        онъ не поддаётся ни на какіе -ры, han

        låter icke öfvertala sig; -рный,

        öfverens-kommen, afgjord || villkorlig.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0890.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free