- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
885

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - удесятерять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


удесятерять        885        удостоить



удесятерйть, .tr. удесятерить, tiofaldiga, göra

        tio gånger större, ge tio gånger mera.

удешевйть (conj. = дешевйть) full. af

        удешевлять.

удешевлёніе, prisnedsattning.

удешевлённый, p. p. p. af удешевйть.

удешевлять, tr. удешевить, göra billigare,

        bidraga till prisens nedsättning; -ться, pass.

        bli billigare,

удивйтельная, s. s. gram. utropstecken,

удивйтельно, adv. förvånande, underligt,

        märkvärdigt; förvånansvärdt, beundransvärdt,

        utomordentligt, förträffligt, utmärkt,

удивйтельный, förvånande, underbar,

        märkvärdig; förvånansvärd, beundransvärd,

        utomordentlig, förträfflig.

удивйть (conj. = „дивйть) full. af удивлять,

удивлёніе, förvåning, öfverraskning; beundran;

        привести въ ∽ , sätta i förvåning; знанъ

        -нія, gram. utropstecken.

удивлённый, p. p. p. af удивйть.

удивлять,- tr. удивйть, förvåna, öfverraska,

        sätta i förundran; -ться, refl. förvåna sig,

        förundra sig; иёчего, нёчему -тьСЯ, det är

        ingenting att förundra sig öfver.

удилище (g. pl. -щъ) metspö.

удило (pl. удила, удйлъ, удиламъ etc.) betsel,

        tygel; лошадь закусила -ла, hästen skenade.

удйльный, betsel-, tygel-.

удйльщинъ, metare.

удирать, intr. удрать, fam. stjäla sig bort,

        taga till schappen, packa sig bort, knalla i

        väg.

удйть, tr. (ужу, удятъ; imper. уди) meta;

        -ться, pass. bli fångad på mete; УДИТСЯ ли

        тутъ рыба, lönar det att meta här?

удища, augm. af уда.

удка (g. pl. УДОКъ) dim. af удй.

удлинёніе, förlängning.

удлинённый, p. p. p. af удлинить.

удлинйть, full. af удлинять.

удлинять, tr. удлинйть, förlänga; -ться, pass.

        förlängas,

удобенъ (-бна etc.) f. f. af удобный,

удобно, adv. passligt, bekvämt, lämpligt.

удббность, f. passlighet, bekvämlighet,

        lämplighet.

удббный, удобенъ, passlig, lämplig || bekväm

        || lätt; -ная земля, till bebrukning lämplig

        jord.

удобоварймость, f. smältbarhet (matens),

удобоварймый, lätt att Smälta (om födoämnen),

        lättsmält.

удобоисполнймость, f. beskaffenhet att kunna

        lätt utföras.

удобоисполнймый, utförbar, lätt att utföra,

удобоносймый, lätt att bära; transportabel,

удобопонятность, f. lättfattlighet.

удобопонятный, lättfattlig, lättbegriplig,

удобопренлонный, lätt att beveka.

удобопримѣнймость, f. tillämplighet.

удобопримъняемый, tillämplig,

удобопроізжій, -жая дорога, farbar väg.

удобосгараемость, f. brännbarhet.

удобосгараемый, brännbar; som brinner lätt.

удобрёніе, ^gödning (jordens).

удобрённый, p. p. p. af удобрить,

удборивать = удабривать.

удобрйтельный, gödnings-; ∽ тунъ,

        kompost.

удобрить, full. af удобрять.

удобрять, tr. удобрить, удабривать, gödsla;

        -ться, pass. gödslas.

удобство, lämplighet, bekvämlighet, läglighet

        || välstånd; komfort.

удовище (g. pl. -іцъ) = удилище,

удовлетворёніе, upprättelse,

        tillfredsställandet, godtgörelse; ∽ за обйду, upprättelse

        för en förolämpning; для -нія

        зaiD»^åB-цевъ, till långifvarnes förnöjande,

удовлетворённый, p. p. p. af удовлетворйть.

удовлетворйтель, m. -льница, person som

        godtgör, som tillfredsställer,

удовлетворйтельно, adv. tillfredsställande,

        tillräckligt.

удовлетворйтельность, f. tillräcklighet.

удовлетворительный, tillfredsställande,

удовлетворйть, full. af удовлетворять.

удовлетворйть, tr. удовлетворйть,

        tillfredsställa, förnöja, godtgöra, ersätta; -ться, refl.

        hålla sig skadeslös, godtgöra sig; åtnöja sig;

        pass. bli tillfredsställd; ∽ взыскателя, jur.

        förnöja klaganden.

удовольствіе, nöje || tillfredsställelse; нахо-

        дйть въ чёмъ ∽ , finna nöje i ngt.

удовольствованіе, ^tillfredsställandet,

удовольствованный, p. p. p. af

        удовольствовать.

удовольствовать, tr. (-ствуютъ)

        tillfredsställa, förnöja; -ться i. intr. åtnöja sig, vara

        tillfredsställd, inskränka sig.

удодъ, zool. härfågel.

удой, mjöljtafkastning,

удойливый, -вая корова, ko, som ger mycket

        mjölk.

удойливость, riklig mjölkafkastning.

удостовѣреніе. försäkran, vittnesbörd, bevis,

        intyg, bekräftelse,

удостоверенный, p. p. p. af удостоверить,

удостовѣрйтель, m. -льница, person som

        lemnar intyg, som bekräftar,

удостовърйтельно, adv. säkert, tillförlitligt,

        med visshet,

удостовѣрйтельный, viss, säker, bekräftande,

        bekräftelse-,

удостоверить (conj. = верить) full. af

        удосто-вѣрять.

удостовѣрйть, tr. удостоверить, försäkra,

        intyga, bekräfta; -ться, refl. öfvertyga sig,

        få visshet om, förvissa sig.

удостоёніе, bevärdigandet.

удостоенный, p. p. p. af удостоить.

удостоивать g. tr. удостоить, bevärdiga,

        värdigas; -ться, refl. bevärdigas, hafva äran,

        hedras med.

удостоить, full. af удостбивать; онъ не -илъ

        меня ответа, han bevärdigade mig icke med

        något svar; онъ -стоился избранія въ

        президенты, han hade äran att bli vald till

        president.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0893.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free