- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
892

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - у́мненькій ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


умнннькый        892        умъ



умненькій, dim. af умный.

умнёнько, dim. af умно,

умнинъ, -ница, förståndig och insiktsfull

        menniska || vitter person, kvickhufvud || klokt,

        hegåfvadt barn.

умница, c. = умнинъ.

умничанье, resonerandet, resonemang ||

        snusförnuftighet; spetsfundighet,

умничать, intr. resonera, låtsa förstå sig på,

        spela klok. vara själfklok; * прошу не со,

        var så god, inga resonemanger.

умно, adv. умнёнько, klokt, förståndigt,

        förnuftigt, sansadt.

умножать, tr. умножить, föröka, mångfaldiga,

        förstora || arit. multiplicera; -ться, pass.

        förökas, bli förstorad,

умножёніе, förstoring; tillväxt,

        mångfaldigandet || arit. multiplikation.

умноженный, p. p. p af умножить,

умножйтель, m. arit. multiplikator.

умножйтельный, tjenande till förökning.

умножить (imper. -ножь) full. af умножать.

умный, умёнъ; умненькій, klok, vis,

        förståndig, förnuftig || snillrik, insiktsfull, kvick,

        intelligent; ∽ уступаетъ, prov. den vise ger

        efter.

умнѣть, intr. bli klokare, förnuftigare.

        yMOBеніе, tvagning, fottvagning.

умовреденъ (-дна etc.) f. f. af умоврёдный.

умовредный, умоврёденъ, vilseförande,

        vilseledande.

умозаключёніе, argument, slutledning,

        förnuftsslutledning,

умозрйтельно, adv. teoretiskt,

умозрйтельность, f. teori, begrundandet,

        åskådning, föreställning,

умозрительный, teoretisk, spekulativ.

умозрініе, teori, spekulation, begrundandet,

        betraktelse.

умонать, intr. уМОКНуть, mjukna (i vatten),

        uppmjukna.

умоклый, uppmjukad t i vatten),

умокнуть (pret. умбнъ, умокла etc.) full. af

        

умокать.

умонъ (-мка, etc.) dim. af уМЪ.

умонъ, умокла etc. se умокнуть.

умолачиваніе, genomtröskning,

умолачивать, tr. умолотйть, genomtröska;

        -ться, pass. bli väl genomtröskad.

умолёніе, bönfallandet, utbedjandet.

умолённый, p. p. p. af умолйть.

умолйтельный, innerligt bedjande.

умолйть (conj. = молйть) full. af умолять;

        я не могъ ∽ его, jag kunde icke beveka

        honom.

умолить, intr. умолкнуть, förtiga || stilla

        sig, bli lugn || upphöra. att tala, förstumma.

умолкнуть (pret. умблнъ, умолкла etc.) full. af

        умолкать.

умолнъ, tystnad || afbrott (i »gns tal); гово-

        рйть безъ -ку, tala utan afbrott.

умолнъ, умолкла etc. se умолкнуть.

умолотйть (conj. = молотйть) full. af

        умолачивать.

умолотный, som afkastar, som ger mycketmjöl.

умолотъ, hvad som genom tröskning

        erhållits, afkastning af spanmål vid tröskning.

умолотый, p. p. p. af умолоть.

умолоть (conj. = молоть) full. af умалывать.

умолоченный, p. p. p. af умолотйть.

умолчаніе = умалчиваніе.

умолчанный, p. p. p. af умолчать,

умолчать (conj. = молчать), full. af

        умалчивать.

умолъ, målning, mäld || hvad som afgår, går

        förloradt vid mäld.

умолять, tr. умолйть, bönfalla, innerligt bedja

        om; beveka genom böner,

умоначертаніе, idé, föreställning, begrepp,

        uppfattning.

умопомешательство, sinnesrubbning.

        yMOnOMpåченіе, sinnesförvirring,

умопроизведёніе, snillefoster.

        yмора, ngnting skrattretande, löjeväckande;

        это просто ∽ , man kan icke annat än

        hjärtligt skratta däråt; смотрѣть на него,

        ∽ , man kan icke se på honom utan att

        skratta, då man ser på honom kan man icke

        hålla sig^för skratt,

уморённый, p. p. p. af уморйть.

уморйтельно, adv. att skratta sig fördärfvad

        åt; mycket löjligt, mycket komiskt,

уморйтельный, skrattretande, lustig, komisk,

        löjlig.

уморйть, tr. full. döda, aflifva; * ∽ со смъху,

        bringa att kikna.

уморъ, dödandet; бить до -py, slå till döds

        * смѣяться до -py, kikna af skratt.

умостйть (conj. = мостйть) full. af

        умащивать; ∽ дорогу по болоту, bygga en

        fa-skinväg öfver ett kärr.

умотаніе, omveckling, ombindning.

умотанный, p. p. p. af умотать,

умотать, full. af уматывать,

умоченный, p. p. p. af умочйть,

умочйть (conj. = мочйть) full. af умачивать.

умочка, fullständig uppmjukning || krympning

        (af tyg, af kläde).

умощённый, p. p. p. af умостйть.

умствннно, adv. abstrakt; andligen.

умственный, andlig, intellektuell, abstrakt;

        -ныя науки, abstrakta vetenskaper,

умствованіе, ordandet, resonerandet,

        förnuftigt eftertänkande,

умствователь, m. tänkare, filosof ||

        pratmakare, förståsigpåare.

умствовать, intr. (тствуютъ) tänka || resonera.

умудрёніе, klokt infall.

умудрённый, p. p. p. af умудрйть; ∽ опытомъ,

        af erfarenheten klok.

умудрить, full. af умудрять.

умудрять, tr. умудрйть, undervisa, bibringa

        kunskaper, göra förståndig; -ться, pass. bli

        förståndig, skaffa sig kunskaper.

умучивать = замучивать.

умучить (conj. = мучить) full. af умучивать,

умчать, tr. (conj. = мчать) full. fort bortföra;

        -ться, intr. ila bort.

умъ (ума etc.) умйшко, умйще, умонъ,

        förstånd, fattningsförmåga || sinne, håg;


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0900.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free