- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
896

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - уползать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


уползіть        896        упредйть

уползать, intr. уползти, упалзывать, aflägsna

        sig krypande, krypa bort.

уползтй (conj. = ползти) full. af уползать.

уполномоченіе, bemyndigandet,

        befullmäkti-gandet.

уполномоченный, p. p. p. af уполномочить,

уполномочивать, tr. уполномочить,

        bemyndiga, befullmäktiga, ackreditera (en minister),

        gifva i uppdrag, förordna till fullmäktig 1.

        ombud, gifva fullmakt; -ться, pass.

        bemyndigas etc.

уполномочить (imper. -мочь) full. af

        уполно-мбчивать.

уполовйть (-влю, -вятъ; imper. -вй) full. af

        

уполовлять.

уполовлю se уполовйть.

уполовлять, tr. уполовйть, minska till

        hälften, halfvera.

уполовнинъ, уполовниченъ, skumslef.

уполовниченъ (-чка etc.) dim. af уполовнинъ.

уполъ, skum (af ngt som kokar).

упользовать, intr. (conj. = пользовать) full.

        göra nytta; tr. fullkomligt bota.

упоминаніе, omnämnandet, omtalandet.

упоминать, intr. упомянуть, omnämna, omtala,

        åberopa; -ться, pass. imP. vara omnämnd,

        åberopas; объ васъ ни слова не -навтся

        въ этомъ письмѣ, icke ett ord säges om er

        i detta bref.

упомнить, tr. full. minnas, komma ihåg,

        behålla i minnet; всего не -нишь, man kan

        icke minnas allt.

упомяновёніе — упоминаніе.

упомянутый, p. p. p. af уГгомЯНуть.

упомянуть (conj. = помянуть) full. af

        упоминать.

упорна (g. pl. -ронъ) stöd.

упорливый = упорный.

упорничать = упбрствовать.

упорно, adv. envist.

упорность, f. envishet, tredska, halsstarrig-

        het, motspänstighet || seghet.

упорный, envis, motspänstig, halsstarrig,

        hårdnackad,

упорство = упорность.

упорствовать въ p. intr. (-ствуютъ) stå fast

        vid, framhärda, envist fasthålla vid, vara

        ihärdig; jur. tredska.

упорствующій, motvillig || s. s.jur. tredskande

        person 1. part.

упорхать, intr. упорхнуть, flyga bort, flyga

        sin kos, fladdra bort.

упорхнуть, full. af ynopхаты.

упоръ, stödjepunkt, stöd || tryck, motstånd,

        pressning mot; выстрѣлить въ ∽ , skjuta

        på alldeles nära håll, in på lifvet; -рный,

        stödje-; -рная тбчка, stödjepunkt,

упорядоченіе, ordnandet.

упостйться, refl. (упощусь, упостятся; imper.

упостйсь) full. utmatta sig genom att fasta,

употребйтельность, f. användbarhet,

употребйтельный, användbar, nyttig ||

        bruklig, vanlig, öflig.

употребйть (-блю, -бятъ; imper.-6й) full. af

        употреблять; ∽ всѣ средства нъ достижё-

        нію ціли, använda alla medel till

        ändamålets vinnande,

употреблёніе, användandet, bruk,

        begagnandet; чрезмерное ∽ крѣпкихъ напйтковъ,

        missbruk af starka drycker,

употреблённый, p. p. p. af употребйть.

употреблю se употребйть.

употреблйть, tr. употребйть, använda, bruka,

        begagna; -ться, pass. begagnas, brukas, vara

        i bruk, användas; ∽ во зло, missbruka; ∽

        друзей для успеха свойхъ дѣлъ, anlita sina

        vänner för framgången af sina affärer.

упбтчевать, tr. (conj. = потчевать) full.

        traktera, bjuda || göra rusig, berusa.

употѣть, intr. full. bli alldeles svettig.

упощусь se упостйться.

упоять (упоймутъ) full. af упаивать,

управа, upprättelse, godtgörelse, rättvisa ||

        rätt, domstol;" ∽ благочйнія, polis 1.

        ordningsrätt; городская ∽ , stadsstyrelse,

управйтель, jn, -льница, intendent;

        förvaltare; -льскій, förvaltare-,

управйтельетво, intendentskap,

        förvaltaresyssla.

управить (conj. = прйвить) fnii. af

        управлять; -ться съ мятежниками, kväsa, kufva

        rebeller._

управленіе, förvaltning, admininistration,

        direktion, styrelse,

управлять i. tr. управить, förestå, förvalta,

        dirigera, anföra, sköta, styra || gram. styra;

        -ться, pass. förvaltas, förestås, anföras || få bukt med ngn, komma till rätta med ngn,

        lyckas med ngt; ∽ государствомъ, styra ett

        rike; ∽ дбмомъ, förvalta ett hus; этотъ

        глаголъ -яеТЪ винйтельнымъ падежёмъ,

        detta verb styr ackusativen.

управляющій, s. s. förvaltare, inspektor (på en

        egendom) || regissör || värkställande*direktör;

        ∽ министёрствомъ, dirigerande ministerium,

упражнёніе, jjfning || sysselsättning,

упражнённый, p. p. p. af упражнять,

упражнять, tr. öfva, sysselsätta; -ться въ

        p. refl. öfva sig, sysselsätta sig med.

упразднёніе, afskaffandet, upphäfvandet,

        indragning.

упразднённый, p. p. p. af упразднйть.

упразднйть, full. af упразднять.

упразднять, tr. упразднйть, upphäfva,

        af-skaffa, indraga (en tjenst); -ться, pass.

        upp-häfvas, afskaffas, indragas, (om en tjenst), bli

        ledig, vakant.

упрашиваніе, bönfallandet, enträgen

        begäran.

упрашивать, tr. упросйть, begära enträget,

        bönfalla, beveka || utbedja sig, utverka,

        ernå.

упредйтельно, adv. på ett förekommande

        sätt.

упредйтельность, f. tillmötesgåendet,

        förekommande sätt."

упредйтельный, förekommande,

        tillmötesgående.^

упредйть (упрежду, упредятъ; imper. упредй)

        full. af упреждать.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0904.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free