Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - ураганъ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ураганъ 898 усадебка
ураганъ, orkan,
уразина, pop. påk, knölpåk,
уразумевать, tr. уразуметь, förstå, uppfatta,
begripa; -ться, rec. förstå hvarandra; pass.
bli förstådd,
уразуметь, full. af уразумѣвать.
уразъ, kontusion, sårskada.
yрстаты, intr. урастй, uppväxa, uppkomma ||
växa ifrån; öfverskrida en viss ålder.
урастй (conj. = расти) full. af урастать.
урванёцъ (-нца etc.) ostyring, vildbasare.
урванный, p. p. p. af ypваты.
урвать (conj. = -рвать) full. af yрываты.
урегулированіе, jämkning, reglering.
урезонивать, tr. урезонить, öfvertyga, bringa
någon till förnuft, få någon att taga skäl,
reson.
урезонить (imper. урезонь) full. af
урезбни-вать; его не -нишь, man får honom icke
att taga reson.
урйльнинъ, урйльниченъ, urinkärl; nattkärl,
урйльниченъ (-чка etc.) dim. af урйльнинъ.
урйна, urin; -нный, urin-,
урна, urna, vas.
уровень, m. (-вня etc.) nivå; въ ∽ , i nivå med, i jämnhöjd med; ∽ воды, vattenstånd;
унйзить ∽ воды, sänka vattenståndet,
уродецъ (-дца etc.) dim. af УрбДЪ.
уродина, с. = уродъ.
уродйть (conj. = родйть) full. af урожать;
-дйло у насъ самъ-пятъ, самъ-сёмъ, vi ha
fått femte, sjunde kornet.
уродить (урожу, уродятъ; imper. уродь) fy.ll.
af уродовать,
уродище (n. pl. -щи) augm. af УРОДЪ.
уродливо, adv. vidunderligt || vanskapligt,
oformligt, stympadt.
уродливость, f. vanskaplighet, oformlighet, lyte.
уродливыи, vanskaplig, oformlig, stympad,
уродованіе, stympning, vanställandet,
уродовать, tr. (-дуютъ) уродить, stympa,
vanställa, göra lytt, göra till krympling.
уродство = уродливость.
уродъ, уродецъ, уродище, missfoster,
vidunder, odjur, krympling || * rötägg || dåre,
vansinnig menniska; въ семьѣ не безъ^-да,
prov. hvarje kull har sitt rötägg.
урожай, skörd || god afkastning, god äring,
godt år;^ срёдній ∽ , medelafkastning; во
врёмя -åfl, under ^ett godt år; -айный, som
ger god skörd; -айный гоДЪ, godt år (med
afseende på skörden).
урожать, tr. уродйть, frambringa, alstra,
producera || framföda; -ться, intr. växa frodigt,
stå bra> (rågen etc.), Växa ymnigt || pass. födas
|| likna; -ться въ отца, brås på sin far.
урождённый, född, boren; графйня M. -ная
княжна H, grefvinnan M. född furstinna N.;
∽ дворянйнъ, boren adelsman,
урожёнецъ (-нца etc.), -нка (g. pl. -нонъ);
inföding; здешній ∽ , hemma härifrån;
англійскій ∽ , af engelsk härkomst, hemma
från England.
уронъ, lektion, timme || lexa || beting; учйть ∽ , läsa sin lexa; давать -ки музыки, ge
musiktimmar; брать -ни русскаго языка, ta
timmar i ryska, språket; отдать работу на
∽ , lemna arbete på beting,
уроненный, p. p. p. af уронйть.
уронйть, tr. full. (-роню, -рбнятъ) låta falla,
fälla, förlora || nedsätta, förklena, göra
sämre; ∽ себя, kompromettera sig; это
очень -нйло его, detta har mycket nedsatt
hans anseende.
уронъ, förlust, skada, ohägn,
урослый, till åren kommen.
уростать, уростй = урастать, урастй.
уронить, tr. (imper. урочь) bestämma en gräns
för || förhäxa,
урочище (g. pl. -щъ) naturlig gräns
(bergsträckning, skogstrakt, flod).
урочливый, utsatt för förhäxning.
урочный, bestämd, utsatt, fixerad, terminlig ||
betings-; ∽ » сронъ, bestämd, utsatt termin ||
-ная работа, betingsarbete; ∽ сеймъ,
lag-tima landtdag.
урубать, tr. урубйть, afhugga, fälla (skog);
-ться, pass. bli afhuggen.
урубйть (conj. = рубйть) full. af урубать.
урубка, afhuggning (af skog, träd),
урубленный, p. p. p.^Lf урубйть.
урусъ, бынъ ∽ , zool. uroxe.
урутъ, bot. millefolium.
урчаніе, kurrandet (i magen),
урчать, intr. (урчать) kurra (om magen),
урывать, tr. урвать, afrifva, afslita; -ться,
refi. slita sig lös från, slå sig lös, unna sig
ngn ledig tid, lösrycka sig från.
урывка (g. pl. -вонъ) fristund, mellanstund, ett
ögonblicks ledighet; -нами, under lediga
stunder || då och då.
урывонъ (-вка etc.) en lösryckt bit.
урывочный, fristunds-, gjord med afbrott.
урывчивый, fräck, oförskämd.
урывъ, afbrott.
урыльнинъ = урйльнинъ.
урыхлить, full. af урыхлять.
урыхлять, tr. урыхлить, uppluckra,
уредйть (conj. = рѣдйть) full. af урѣжать.
урежать, tr. урѣдйть, mindre ofta göra
ngnting; ∽ визйтами, besöka mindre ofta ||
mus spela långsammare,
урезанный, p. p. p. af урезать,
урезать (conj. = резать) full. af урезывать,
урезнинъ, läderknil (en skomakares).
урезывать, tr. урезать, afskära, bortskära;
-ться, pass. bli afskuren, bli bortskuren.
урібнъ (-eä etc.) bot. äggplommon.
урядйть (conj. = рядйть) full. af уряжать.
урядливость, f. kärlek för ordning;
ordningssinne.
урядливый, ordningsälskande.
уряднинъ, person som öfvervakar ordningen,
ordningsman || underofficer (hos kosackerna).
урядничій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.)
underofficers-.
уряжать, tr. урядйть, ställa i ordning ||
bereda, anordna || pynta, tillpynta || försörja;
-ться въ гости, kläda sig till besök,
усадебка (g. pl. -бонъ) dim. af усадьба.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
