- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
906

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - уховёртка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


уховёртка        906        учйть



уховёртка (g. pl. -тонъ) уховёрточка, örslef.

уховёрточка (g. pl. -ченъ) dim. af уховёртка.

уходйть, intr. (conj. = ходить) уйти, gå bort,

        draga sig tillbaka || förflyta, förgå || söka,

        skydd för || hinna förbi, lemna bakom sig;

        врёмя УхоДИТЪ, tiden lider.

уходйться (conj. .= ходйть) full. lugna sig,

        lägga sig (om blåst, storm); jäsa ut (om öl).

уходкою, adv. i smyg.

уходомъ = уходкою.

уходъ, utgång, bortgång || ∽ за i. vård,

        öf-vervakning; ∽ за больными, sjukas vård;

        sjukvård, sjukskötsel.

ухождёніе = уходъ.

ухожи, pl. f. smygvägar; smughål.

ухозвонъ, öronsusning.

ухорскій = ухарскій.

ухочйстка (g. pl. -тонъ) = уховёртка.

ухудшать, tr. ухудшить, försämra, förvärra;

        -ться, pass. försämras, förvärras.

ухудшенный, p. p. p. af ухудшить,

ухудшить, full. af ухудшать,

ухъ, int. uh! åh! usch! uff!

уцѣдйть (conj. = цѣдйть) full. af уціяшвать.

уцѣженный, p. p. p. af уцѣдйть.

уцѣживать, tr. уцѣдйть, aftappa (ur en tunna),

уцѣливать, tr. уцѣлить, sikta i målet, söka

        träffa ett mål.

уцѣ/ІИть (imper. уцѣль) full. af уцѣливать.

уцѣлеть, intr. full. förbli orörd, hel, förskonad

        från; undslippa, undkomma oskadd,

уцѣпйть (conj. — цѣийть) full. af уцѣилять.

уцѣплёніе, fasthakandet.

уцѣпленный, p. p. p. af уцѣийть.

уцѣплять, tr. уцѣпйть, hänga upp (på spik etc.),

        haka fast i, fästa; -ться, refl. haka sig fast

        vid, fästa sig vid, hänga sig fast vid.

участвованіе, deltagandet, delaktighet,

        medverkandet.

учаетвователь, m. — участнинъ.

участвовать, intr. (-ствуютъ) taga del i, vara

        delaktig; medverka.

участйть (conj. = частить) full. af учащать,

участіе, delaktighet, andel, del; безъ его -ія,

        utan att han deltar.

участковый, h. t, distrikt, distrikts-.

участливый, medlidsam, deltagande,

участнинъ, -ница, delegare, deltagare,

        bolagsman, kompanjon, medintressent; -ни въ

        имуіцествѣ умёршаго, sterbhusdelegare.

участный, deltagande, medverkande.

участонъ (-тка etc.) участоченъ, del; distrikt

        || parcel; мировой ∽ , skiljedomaredistrikt;

        ∽ железной дороги, järnvägsdistrikt,

        handel; земёльный ∽ , parcel (jord),

участоченъ (-чка etc.) dim. af участонъ.

участь, f. öde, lott, skickelse, bestämmelse;

        нельзя избѣжать своёй -ти, man undgår

        icke sitt öde.

учать (учнутъ) full. af учинать.

учащательный глаголъ, gram. frekventativt,

        iterativt verb.

учащать, tr. участйть, ofta upprepa,

        återförnya || öka ett antal; -ться, pass. ofta

        upprepas, göras tätare.

учащеніе, upprepandet, återförnyandet.

учащённый, p. p. p. af участйть.

учащійея, s. s. lärling, elev.

учебнинъ, lärobok, skolbok.

учёбный, läro-, skol-, undervisnings-; -ная

        книга, skolbok; ∽ курсъ, lärokurs; -ныя

        заведёнія, undervisningsanstalter,

        läroanstalter, läroverk; ∽ бкругъ, skoldistrikt,

ученйнъ (-ка etc.) -нйца, lärjunge, skolgosse,

        skolflicka, elev || lärling,

ученйческій, elev-; h. t. lärling, lärjunge-,

        skolgosse-, elev-,

ученйчество, lära (skomakar-, etc.),

учёніе, undervisning, studier; курсъ -нія,

        undervisningskurs,

учёно, adv. lärdt; vetenskapligt.

учёность, f. kunskap, lärdom.

учёный, p. p. p. af учйть; lärd, kunskapsrik;

        ∽ , s. s. lärd man; vetenskapligt, litterärt

        bildad man; ∽ вопросъ, vetenskaplig fråga;

        ∽ попугай, inlärd papegoja,

учёнье, handtverkslära, lärotid || mil. exercis;

        отдать мальчика въ ∽ , sätta en gosse i

        lära.

учёрпнутый, p. p. p. af учерпнуть.

учерпнуть, full. af учёрпывать.

учёрпывать, tr. учерпнуть, utpumpa, minska

        genom upphämtning af vatten.

учёсанный, p. p. p. af учесать,

учесать (conj. — чесать) full. af учёсывать.

учёсть (conj. = честь) full. af усчитывать.

учёсъ, häckling.

учёсывать, tr. учесать, kamma väl || fam.

        taga till schappen; ∽ голову, frisera,

учетверённый, p. p. p. af учетверйть.

учетверить, full. af учетверять,

учетверять, tr. учетверйть, fyrdubbla, fyr-

        faldiga; -ться, pass. fyrdubblas.

учётный, diskont-; ∽ вексель, com.

        diskonterad vexel; ∽ баннъ, diskontbank.

учётъ, com. diskont, diskontering.

учйлище fg. pl. -щъ) skola, läroanstalt,

        läroverk, undervisningsanstalt,

учйлищный, h. t. skola, skol-; -нов помѣщё-

        ніе, skollokal.

учинать, учать, pop. = начинать, начать,

учинёніе, Jöröfvandet, görandet.

учиненный, p. p. p. af учинить (учйнивать).

учинённый, p. p. p. af учинйть (учинять),

учйнивать, tr. учинйть, iståndsätta, laga,

        reparera.

учинйть, full. af учйнивать.

учинйть, full. af учинять; ∽ преступлёніе,

        begå ett brott.

учинять, tr. учинйть, göra, begå, föröfva.

учйтель, m. (pl. -ля, -лёй etc.) -льница, lärare,

        -rinna, informator; ∽ пінія, sånglärare;

        -льскій, lärare-,

учйтельство, lärarestånd.

учйть, tr. <учу, учатъ) lära, undervisa; lära

        sig; -ться, refl. lära sig, få undervisning ||

        gå i lära; ∽ наизусть, lära sig utantill;

        ∽ урбнъ, lära sig en lexa; онъ УЧИЛСЯ въ

        гимназіи, han har åtnjutit undervisning i ett

        gymnasium; онъ прилёжно УЧИТСЯ, han lä-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0914.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free