- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
920

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Х - хохотливый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


хохотлйвый        920        хромота



хохотлйвость, f. skrattlystnad, skrattlust.

хохотливый, skrattsjuk, skrattlysten.

хохотня, skratt, gapskratt || munterhet, glam.

хохотунъ (-на etc.) -нья (g. pl. -ній)

        skrat-tare, en som gärna skrattar И zool.

        skratt-dufva || чайка ∽ , zool. skrattmås.

хохотъ = хохотня.

хохочутъ se xoxoтаты.

хочется se хотѣть.

хочешь, хочетъ, se хотѣть.

хочу se хотѣть.

храбрёцки, adv. tappert, käckt,

храбрёцкій, tapper, käck.

храбрёцъ (-ца etc.) tapper, käck man; * ∽

        на словахъ, storskräflare, skrodör.

храбрйться, refl. * sätta sig på sina höga

        hästar,. föra bud (finl.), göra sig tapper, viktig,

храбро, adv. (comp. храбрѣе) tappert,

        manhaftigt.

храбровзть, intr. (-бруютъ) visa sig tapper.

храбрость, f. tapperhet, manhaftighet,

        mannamod.

храбръ (-ра, -po; -ры) f. f. af храбрый.

храбрый, tapper, käck, manhaftig, båld.

храбріть, intr. bli tapper, bli modig.

храмикъ, dim. af храмъ.

храмлютъ se хроматы.

храмовнинъ, tempelherre.

храмовой, h. t. tempel 1. kyrka; ∽ рыцарь

        = храмовнинъ.

храмъ, храминъ, tempel, kyrka.

храненіе, bevarandet, bevakandet.

хранённый, p. p. p. af хранить,

хранйлище (g. pl. -щъ) förvaringsrum,

хранйтель, m. -льница, bevarare, beskyddare;

        ангелъ ∽ , skyddsengel; ∽ печагn,

        sigill-bevarare (justitieminister).

хранйть, tr. bevara, förvara, skydda, bevaka;

        -ться, pass. bevaras, förvaras; Боже царя

        -нй, Gud skydde tsaren,

храпёжъ j^-жа etc. g. pl. -жей) snarkning.

храплйвый, som snarkar, fallen för

        snarkning.

храпліб se храпѣть.

храпнуть, full. af храпѣть.

<b>храповый, -вое колесо, hjul med krökta

        kuggar, spärrhjul.

храпбнъ (-nkå etc.) snarkning || nos.

храпунъ, -нья (g. pl. -ній) snårkare.

храпініе, snarkandet.

храпіть, intr. (-плю, -пять; imper. -пй)

храпнуть, snarka || fnysa, frusta (om hästar);

        сйльно ∽ , * draga timmerstockar (finl.).

хребётъ (-бта etcJ anat. ryggkota, ryggrad ||

        bergskedja; -тный, h. t. bergskedja ||

        ryggrads-.

хребтовый МЪХЪ, skinn "från ryggen af ett

        djur.

хрепать (-илю, хрёплютъ) = хрипіть.

хроплютъ se хрепать.

хрестоматія, krestomati.

хриплйво = хрйпло; något hest.

хриплйвость, f. = хрйплость; svag, lindrig

        heshet.

хриплйвый = хрйплый; något hes.

хрйпло, adv. hest, med hes röst.

хрйплость, f. heshet, sträfhet.

хриплый, hes, sträf.

хрйпнуть, full. af хрипіть || bli hes.

хриповатость, f. = хриплйвость.

хриповйтый = хриплйвый.

хрипоголосый, med hes röst, med sträf röst.

хрипотй = хрйплость.

хрипунъ, -нья (g. pl. -ній) person • som är

        hes.

хрипініе, hväsning, rossling; предсмёртное

        ∽ , dödsrossling.

хрипіть, intr. (-плю, -пять; imper. -пй) хрйп-

        нуть, hväsa, rossla; pipa.

христарйдничать, intr. fam. gå omkring och

        tigga, bettla.

Христйна, Kristina.

христісінинъ (pl. -ане, -анъ, -анамъ etc.) -анка

        (g. pl. -нонъ) kristen,

христіансни, adv. kristligt.

христіанскій, kristlig, kristen.

христіанство, kristendom, kristenhet,

христіанствовать, intr. ( ствуютъ) vara

        kristen, bekänna kristna tron.

Христійнъ, Kristian,

христоборецъ ( рца etc ) antikrist.

христоборный, antikristlig.

христовщина, en sekt i Ryssland, som bland

        sina medlemmar väljer representanter för

        Kristus, den Heliga Jungfrun och apostlarna.

Христовъ, adv. Kristi-; ∽ день, påskdag;

        дорого яйчко нъ -ву дню, prov. snar hjälp

        är dubbel hjälp, hjälp i rätt stund är guld

        värd.

Христолюбйвый, Kristiälskande, kristligt

        sinnad.

христоотступнинъ, person som förnekar

        Kristus.

христосованіе, kyssandet och lyckönskandet

        till påsken.

христосоваться, rec. (-суются) kyssa och

        lyckönska hvarandra till påsken.

Христосъ (g.-ctå; d. -сту l. -стосу; a.-ctå;

        vok.-стé; i -стомъ; p. -стъ) Kristus; ∽

        оскрёсъ, Kristus är uppstånden (helsningsformel

        under påsktiden).

хрія, kria, stilöfningsuppsats.

хроманіе, haltandet,

хроматйческій, mus. kromatisk.

хромать, intr. (хромаK)ть l. храмлютъ) halta;,

        лучше ∽ , чѣмъ сйднемъ сидѣть, prov.

        bättre att fast halta framåt, än att icke

        komma från fläcken.

хромистый, kem. kromhaltig.

хроміевокйслый, kem. kromsyrad; -лая соль,

        kromsyradt, salt.

хроміевый, kem. krom-,

хромій, kem. krom.

хромовый = хроміевый.

хромой, halt.

хромолитогрйфія, kromolitografi.

хромоногій, halt.

хромоногость, f. = хромота,

хромоножка (g. pl. "ЖѲКъ) с* halt person,

хромота, haltning, haltandet.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0928.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free