- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
928

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - чепаруха ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


чепаруха        928        черешковый



чепгруха, stor kopp, stort glas,

        brännvinsglas.

чепёцъ (-пца etc.) чёпчинъ, hufva, mössa

        (fruntimmers).

чепёчница, person som tillverkar hufvor,

        mössor.

чепёчный, h. t. hufva, mössa.

чепухй, tomt prat, dumheter, sliddersladder;

        нести -xy, prata i vädret, prata strunt.

чёпчинъ, dim. af чёпецъ.

червеобрйзный кишкосбсъ, zool. springmask.

червёцъ (-цй etc.) kochennillinse#kt.

чёрви, pl. m. (g. -вёй etc.) hjärter (i kortspelj;

        дама -вей, hjärter dam; ходить съ -вёй,

        spela ut hjärter; игрйть въ -вяхъ, spela i

        hjärter.

червйбый, maskstungen, maskäten.

червйвѣть, intr. bli full med maskar, bli

        maskstungen.

червлёно ст b, f. purpurfärg.

червлёный, purpurfärgad, scharlakansröd,

чёрвлень, f. rödfärg (till bestrykning af tak etc.

        || scharlakansfärg.

червленіть, intr. bli purpurfärgad, bli

        scharlakansröd.

червонецъ (-нца etc.) dukat,

червонка (g. pl. -нонъ) ett bjärterkort.

Червонная рсь, Röda Ryssland, Galizien.

червонный, röd || hjärter-; ∽ тузъ, hjärter

        äss; || -ное золото, dukatguld.

червообрйзный, maskformig, masklik.

        яервоточина, червоточинка, maskhål,

        maskmjöl. r

        

червоточинка (g. pl. -нонъ) dim. at

        червоточина.

червоточный, maskstungen, maskäten.

чёрвчатый, scharlakansröd, purpurröd,

червь, m. (pl. чёрви, червёй etc.) червянъ,

червячонъ, mask || insektlarv.

червяковый, mask-, larv-,

червянъ (-ка etc.) dim. af ЧерВЬ

червячонъ (-чка etc.) dim. af червянъ; * -чка

        заморить, prov. stilla den värsta hungern,

черданъ (-ка etc.) чердачонъ, vind, loft,

        vindsrum.

чердачный, h. t. vind, vinds-.

чердачонъ (-чка etc.) dim. af черданъ.

черева, pl. neutr. inelfvor, tarmar,

черевйнъ (-ка etc.) черевичонъ,

        fruntimmerssko (med hög klack).

черёвина, bukstycke af djurs skinn,

черевйстый = чревастый.

черевйчный, h. t, en sorts fruntimmersskor.

черевичонъ (-чка etc.) dim. af черевйнъ;-чкй,

        pl. kängor, skor af gult läder (pieksor).

черевій (-вья, -вье, -вьи; -вьяго etc.) mag-,

        buk-; сѵ>мѣхъ, pelsverk af bukskinn,

черёво, pop. mage, buk.

череда, ordning, tur; тепёрь твоя ∽ , nu är

        det din tur; всё своёй -дой, allt i sinom tid.

чередйть, tr. (-режу, -редятъ; imper. -редй)

        bestämma ordningen, turen; intr. turvis omvexla;

        än förhålla sig på det ena än på det andra

        sättet; йогода -дйтъ, vädret är

        föränderligt, ombytligt.

чередной, som följer i tur.

чередоваться, refl. (-дуются) följa i tur;

        växla om, tura om.

чередовбй, alternativ; omvexlande, följande i

        tur.

черёдъ (-дй etc.) = череда; иттй своймъ

чередбмъ, gå’ Sin jämna gång.

чережу se чередйть.

черезполосное имѣніе,. jordområde, i hvilket

        främmande jordremsor 1. sträckor ligga

        inneslutna.^

черезсѣдёльнинъ, ryggstyckstropp, läderrem,

        som uppbär skalmarna.

черезчуръ, adv. alltför, öfvermåttan, öfver-

        drifvet, öfverhöfvan, i yttersta grad.

чёрезъ, pr. a. tvärsöfver, tvärsigenom, efter

        (i fråga om tid); перебросить камень ∽ стѣну,

        kasta en sten öfver muren; иттй со лѣсъ,

        gå genom skogen; возвращусь ∽ два дня,

        jag återvänder efter två dagar; ∽ часъ гіо

        ложкѣ, ett skedblad hvarannan timme,

черёмуха, черёмушка, bot. hägg.

черёмуховый, hägg-.

черёмушка (g. pl. -шенъ) dim. af черёмуха,

черёмушнинъ, bot. häggskog.

черёмха (g. pl. -мохъ) = черёмуха || bot.

        skugs-humle.

черенковый, h. t. skaft.

черенбнъ (-нка etc.) dim. af чёренъ || ymp-

        kvist, afläggare, telning, stickling.

чёренъ (pl. -рёнья, -рёньевъ etc.) черенбнъ,

        skaft (på knifvar etc.).

чёренъ (-phå, -рнб, чёрны; comp. чернее)

чернёхоненъ, f. f. af чёрный,

черепаха, zool. sköldpadda; sköldpaddskal.

черепйховый, af sköldpadda; af

        sköldpaddskal; ∽ грёбень, sköldpaddskam.

черепашина, sköldpaddskött.

черепашій (-шья, -шье, -шьи; -шьяго etc.)

        sköldpadds-.

черепённинъ = грёчневинъ.

черепйна, черепйнка, skärfva (af en kruka i.

        tegelsten).

черепйнка (g. pl. -нонъ) dim. af черепйна.

черепйца, черепйчка, taktegel,

черепйчка (g. pl. -ченъ) dim. af черепйца,

черепйчнинъ, taktegelbrännare,

черепйчный, af taktegel; -ная кровля, tak

        af tegel.

чёрепный, hufvudskål- || h. t. en skärfva,

череповбй, hufvudskål .

черепокожный, som är beklädd med skal;

        -ныя живбтныя, skal- 1. snäckdjuren.

черепбнъ (-nkå etc.) черепбченъ, skärfva (af

        glas) etc.)

черепосверлёніе, kil-, trepanering.

черепословіе, kraniologi, frenologi,

черепословъ, kraniolog, frenolog.

черепбченъ (-чка etc.) dim. af черепбнъ.

чёрепъ (pl. -рёпья, -рёпьевъ etc.) anat.

        hufvudskål || ^ skal, isskorpa || bottnet på en

        bark l| -рёпья, skärfvor af lerkärl;

        устричный ∽ , ostronskal.

чёреслъ, penningegördel,

черешковый = черенковый.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0936.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free