- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
929

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - черешневый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


черёшневый        929        чёрный



черёшневый, af fågelbärsträd, af veixelträd;

        ∽ чубунъ, pipskaft af fågelbärsträd, af

        veixelträd.

черешня (g. pl. -шень) bot. fågelbärsträd,

        fågelbär; veixelträd, veixelbär.

черешонъ (-шка etc.) = черенбнъ.

черканіе, kludd, * kråkfötter.

чёркать, tr. черкнуть, чёркивать, skrifva

        kluddigt || stryka ut, öfver || anteckna,

        notera.

черкёсъ, tscherkess.

черкешенка (g. pl. -нонъ) tscherkessiska.

чёркквать, uPPr. af черкать.

черкнуть, full. af черкать,

чёрменъ (-мна etc.) f. f. af чёрмный.

Чёрмное море, Röda hafvet.

чёрмный, чёрменъ, röd.

чернавка (g. pl. -вонъ) pop. smek. kvinna med

        svart hår och svarta c ögonbryn || svart ko.

черневой, af svart emalj, svärtad; -вая

        работа, konsten att niellera, att pålägga svart

        emalj.

чёрнедь, f. svart färg || svart emaljeradt

        silfverarbete || pöbel.

чернёніе, ^svärtandet || smutsandet,

чернённый, p. p. p. af чернйть.

чёрненькій, dim. af чёрный,

чернёхоненъ, augm. af Чёренъ; alldeles svart,

        korpsvart.

чернёхонько, augm. af черно; alldeles svart,

чернёцъ (-ца etc.) munk.

чернёческій, h. t. munk, munk-,

чернёчество, munkstånd, munklifvet,

        kloster-lifvet.

чёрнивать, uPPr. af чернйть.

чернйка, чернйчка, bot. blåbär.

чернила, pl. neutr. bläck, skrifbläck; типогра-

        фйческія ∽ , trycksvärta,

чернйлица = чернйльница.

чернйльница, bläckhorn.

чернйльный, h. t. bläck, bläck-; ∽ орішенъ,

        bot. galläpple.

чернйть, tr. чёрнивать, göra svart, svärta ||

        smutsa, förorena || stryka ut, öfver || *

        ned-svärta, förtala; -ться, pass. bli svart;

        smutsas || bli förtalad,

чернйца, nunna.

чернйчка (g. pl. -ченъ) dim. af чернйка.

чернйчнинъ, bot. blåbärsstånd, blåbärsris ||

        blåbärslikör.

черничный, h. t. blåbär, blåbärs-.

черно, adv. чернёхонько, svart, smutsigt || на

        ∽ , i koncept.

чернобородый, med svart skägg, svartskäg-

чернобровыи, med svarta ögonbryn.

чернобурый, mörkbrun; -рая лиса, zool. svart

        räf.

чернобыльнинъ, bot. gråbo,

черноватый, dim. af чёрный; svartaktig,

        något svart.

черновой, i koncept, i utkast; -вая бумага,

        i koncept uppsatt handling 1. dokument; -вов

        прошёніе, koncept till en ansökning; -вое

        сочинёніе, utkast till ett arbete.

черноволосый, svarthårig.

черноглазый, svartögd, med svarta ögon.

черноголовый, med svart hufvud,

        svartbuf-vad.

черногорецъ, (-рца etc.) -рка (g. pl. -ронъ)

        montenegrin, -nska.

Черногорія, Montenegro.

черногрйвъ, bot. en art rododendron; sibirisk

        alpros.

чсрногрйвый, med svart man (om hästar),

черноёльнинъ, bot. kusttall (sydeuroPeisk).

черножёлчіе, svårmod, tungsinthet,

        melan-koli.

черножёлчный, svårmodig, tungsint,

        melankolisk.

чернозёмистый, biidad af matjord.

чернозёмъ, svartmylla, matjord; -мный, af

        svartmylla, af matjord.

чернозуоый, med svarta tänder,

черноклёнъ, bot. näfverlönn.

чернокнйжецъ (-жца etc.) =

чернокнйж-нинъ.

чернокнйжіе, svartkonst, andebesvärjelse,

чернокнйжнинъ, -ница, svartkonstnär, -rinna;

        an debesvärj are, -jerska.

чернокнйжничать, intr. utöfva svartkonst 1.

        trolleri.

чернокнйжный, h. t. svartkonsten, magisk,

        trollsk.

чернолісный, rik på löfskog.

чернолісье, coU. löfrik skog; löfskog.

черномазый, med solbrändt ansikte,

        mörkhyad.

черномбрецъ (-рца etc.) innevånare vid Svarta

        hafvet, svartahafsbo.

черноокій, svartögd.

чернораббчій, s. som gör groft, tungt

        arbete; dagakarl, simpel arbetare,

чернорйзецъ (-зца etc.) munk, svartmunk.

чернорйзица, nunna.

чернорйзничество, munkstånd, nunnestånd,

        klosterlif.

чернорйзческій, munk-.

чернослйвъ, coll. bot. plommon (torkade); -вный,

        bestående af plommon, plommon-.

чёрность, f. svart färg, svärta.

чернотй = чёрность.

черноталь, f. bot. pil, sälg, vide.

чернуха, чернушка, bot. rödklint,

чернушка (g. pl. -шенъ) dim. af чернуха || smek.

        svart, mörkhyad flicka || smek. svart ko 1.

        höna etc.

чёрный, чёренъ, чёрненькій, черноватый, svart,

        mörk || smutsig, oren; ∽ день, olyckans

        dag; на ∽ день, för oförutsedda behof;

        берег || денежку на ∽ день, Prov. spara en

        penning till nödens stund; ∽ лѣсъ, löfskog;

        ∽ народъ, det lägre folket; ∽ » входъ,

        köksingång; -ная лѣстница, kökstrappa; -ная

        рыба, småfisk; -ная работа, hårdt, groft

        arbete; * -ная душа, svart själ; ходйть въ

        -номъ, gå svartklädd; -наго кобеля не

        вымоешь до бѣлй, prov- en svart hund kan

        icke fås hvit, orätt förblir orätt; -нов бѣльё,

        smutsig tvätt; -нов дёрево, bot. ebenholts;


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0937.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free