- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
940

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ш - шерошить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


шерошить        940        шикарно



шерошить, tr. (imper. -рбшь) göra ojämn,

        skrof-lig; со волосы, bringa ngns hår i oordning,

        lurfva håret,

шерстйстый, ullig, ullrik.

шёрстка, dim. af шерсть.

шерстоносный, ullbärande,

шерстопрядильная фабрика, yllespinneri,

шерстопрядйльня (g. pl. -лень) yllespinneri,

шерсточесальный, tjenande till ullets

        kard-ning.

шерсточёсъ, ullkardare, ullkammare,

шёрсточка, dim. af шёрстка.

шерсть (p. efter въ, на шерсти; pl. g. шерстёй

        etc.) шёрстка, шёрсточка, ull, hår; овёчья

        ∽ , fårull; противъ -ти, mothårs, emot

        luggen || färg; подобрать лошадь подъ ∽ ,

        utvälja, söka ut en häst som har samma färg

        som en annan,

шерстяной, af ull, hårig, ylle-,

шертолриводная запись, edsformulär (hos

        judar och mohammedaner).

шерть, f. ed hos mohammedaner och judar.

шерхебель, m. skärhyfvel.

шершавость, f. hårets stående på ända (hos

        menuiskor och djur); lurfvighet; sträfhet,

        ojämn-het. r

        

шершавый, borstig, raggig, lurfvig, sträf.

шершаветь, intr. ЪИ raggig, lurfvig.

шершень, m. (-шня etc.) zool. broms || person

        som har lurfvigt, krusigt hår || krushårigt

        hufvud.

шёры, pl. f. skären, skärgården.

Шбствіе, tåg, Vandring, procession vid högtidliga

        tillfällen, högtidligt tåg.

шёствовать, intr. (-ствуютъ) tåga, vandra,

        skrida fram || inträda,

шестерйнъ (-ка etc.) föremål af ett slag som

        går sex på skålpundet (om ljus), sextrådig

        (om nät); sextums (spik); af sex verschoks

        tjocklek (bjälke).

шестерйть, tr. dela i sex delar,

шестерйцею, adv. sexfaldigt.

шестёрка (g. pl. -ронъ) шестёрочка, sex

        hästars spann; sexa (i kortspel); бубновая ∽ ,

        ruter sexa || slup med sex åror.

шестерной, bestående af sex delar 1.

        stycken.

шестерня (g. pl. -нёй) sex hästars spann ||

        drifhjul i en kvarn,

шёстеро, num. (pl. n. -ры, -рыхъ, -рымъ, -рыми,

        -рыхъ) sex, sex stycken; -ры сани, sex

        slädar.

шестёрочка (g. pl. -ченъ) dim. af шестёрка,

шестипшсная дума, en af sex medlemmar

        bestående stadsduma (municipairåd).

шестигодовой, sexårig.

шестигранникъ, geom. sexhörning.

шестигранный ячмёнь, sexradigt korn.

шестидесятилітній, sextioårig.

шестидесятый, sextionde.

шестиднёвный, sex dagars,

шёстинъ, dim. af шестъ.

шестилітній, sexårig,

шестимесячный, sex månaders,

шестинбгій, sexfotad.

шестипалый, som har sex fingrar 1. tår.

шестипольное сёльское хозяйство,

        sexskif-tesbruk.

шестисотый, den sexhundrade,

шестистопный стИХЪ, hexameter, sexfotad

        vers.

шестисторбннинъ, geom. sexsidig figur,

шестисторбнный, sexsidig.

шестиугольнику, geom, sexhörning.

шестиугольный, geom. sexvinklig.

шестнадцать, num. (decl. s. s. f.) sexton,

шестнадцатый, den sextonde.

шестовой, s. s. arbetare, som med en stång

        drifver fram en farkost.

шестой, den sjette; -тбе 1. -того числа, sjette

        i månaden; ∽ часъ, klockan går på sex;

        no-ловйна -того, half sex; въ -тыхъ för det

        sjette.

шестонъ (-тка etc.) шестбченъ, spishäll (rysk),

шестопалъ, -лка (g. pl. -лонъ) född med sex

        fingrar eller tår.

шестбченъ (-чка etc.) dim. af шестонъ.

шесточный, h. t. en spishäll.

шестъ (-та etc.) шёстинъ, stång.

шесть, num. (g. d. p. -стй, i. -стью; на шесть,

        за шесть) sex.

шестьдесятъ, num. (g. d. p. шестйдесяти, i.

шестьюдесятью) sextio.

шестьсотъ, num. (шестй сотъ, шестй стамъ,

шестью стами, шестй стахъ) sexhundra,

шёстью, adv. sex gånger; ∽ шесть тридцать

шесть, sex gånger sex är trettiosex.

шёфель, m. skäppa (mått).

шефъ, chef.

шёя (g. pl. шей) шёйка, шёиіца, hals; сломать

шёю, bryta halsen af sig; * у него на шée

        трое дѣтёй, * han har tre barn på halsen,

        tre barn att sörja för; * сбить съ шёи кого,

        skaffa sig ngn från halsen.

шибалка (g. pl. -лонъ) kastskifva, slunga,

        benstycke som användes i ett slags spel.

шибало, myntningsmaskin.

шйбенный, p. p. p. af ШИбйть.

шибйть, tr. (шибутъ; pret. шибъ, ШЙбла etc.)

шибнуть, kasta, slunga, stöta, skuffa.

шйбкій, шйбонъ, snabb, hurtig, rask.

шйбко, ^adv. (comp. шйбче) snabbt, raskt, fort;

        лошадь бѣжйтъ ∽ , hästen springer fort,

        hårdt (finl.).

шйбкость, f. snabbhet, ilande fart.

шибнуть, full. af шибйть.

шйбонъ (-бка) f. f. af шйбкій.

шибутъ se шибйть.

шйбче se шйбко; поѣзжай ∽ ! kör fortare!

шибъ, шйбла etc. se шибйть.

шивать, uppr. af шить.

шйворотонъ (-тка etc.) dim. af шйворотъ.

шйворотъ, шйворотонъ, krage; ∽ на выво-

        ротъ, adv. loc. bakfram.

шизмъ, schism, lärosöndring.

ши№нить, tr. (imper. -кань) förtreta, reta.

шиkанctbo, förtret, krångel.

шиканъ, grälmakare.

шйканіе, hvisslandet.

шикарно, adv. stilfullt, sjangtilt, med chiс.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0948.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free