- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
943

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ш - шляпочный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


шляпочный        943        штабсъ-капитаиъ



шляпочный = шляпный.

Шлйться, intr. stryka omkring, slå dank, gå sysslolös; ∽ no KaбаKåMb, hålla till på kro-garna, löpa krog ut och krog in.

шляхётный, lågadlig; -наго происхождёнія,

        af lågadlij? börd.

шляхётскіи = шляхётный.

шляхётство, lågt adelskap (i Polen),

шляхта, lågadel (i Polen) || bandyxa, skarfyxa.

шляхтить (-хчу, -хтятъ; imper. -хти) =

шлихтовать.

        ціляхтичъ, adelsman af lägre börd (polsk),

шлихтовать, tr. (-туютъ) шляхтить, hugga

        med bandyxa.

шляхтъ = шляхта,

шмальта, smalts; -товый, af smalts,

шмель, m. iooL humla.

шмыгать, intr. шмыгнуть, fam. komma och

        gå, röra sig beständigt; kila af, gno sin väg,

        fjäska^ i väg.

шмыгнуть, full. af шмыгать; oförmärkt smyga

        sig in eller ut.

шмыгъ, int. vips; я хотълъ его схватить, а

        онъ ∽ на улицу, jag ville fasttaga honom,

        men vips var han ute på gatan.

шмякать, tr. шмякнуть, fälla ngt tungt 1. med

        buller,

шмякнуть, full. af шмякать.

шмянъ, int. klatsch! pladask! онъ

        поскользнулся, да и ∽ въ грязь, han slintade och

        föll pladask i smutsen.

шнёллеръ, snällare (på gevär),

шнйперъ, åderjärn, snäppare.

шнурованіе, snörning.

шнуровать, tr. (-руютъ) snöra; -ться, refl.

        snöra sig.

шнуронъ (-рка etu.) dim. af ШНурЪ.

шнурочечъ, (-чка etc.) dim. af ШНурбКЪ.

шнуръ, шнурбнъ, шнурбченъ, snöre, snodd,

шнырнуть, full. af шнырять.

шнырйтьг intr. pop. шнырнуть, fjäska i väg,

        stoppa sig öfverallt.

шнява, tvåmastadt skepp, liknande en skonert;

        tvåmastare.

шовъ (шва etc.) söm || murbruk till rappning,

шоколаднинъ, chokladkanna.

шоколадъ, choklad; -дный, choklad-.

шомполъ (pl. -лы i. -ла etc.) laddstock.

шопотъ, hviskandet, mummel, sorl.

шорнинъ, sadelmakare.

шорный, seldons-,

шорохнуть, full. af шорошйть.

шорохъ, buller, sorl.

шорошйть, intr. шорохнуть, bullra, skramla,

        sorla.

шоры, pl. f. seldon.

шоссе, ind. chaussée; -свйный, chaussée-.

шотландецъ (-дца etc.) skottländare.

Шотландія, Skottland.

шотландка (g. pl. -донъ) skottländsk kvinna.

шотландскій, skottsk.

шпага, шпажка, шпажища, шпажбнка, värja,

шпажища, augm. af шпага,

шпажка (g. pl. -женъ) dim. af mnåra.

шпажнинъ, bot. svärdslilja.

        uinåmныH, värj-.

шпажонка (g. pl. -нонъ) för. af mnåra.

шпала, sliper, sleeper.

шпалернинъ, spalier (trädgårds ),

шпалёръ, mil. haj; стать -ромЪ, formera haj.

шпалёры, pl. f. tapeter; -рный, tapet-; -мая

        фåбрика, tapetfabrik,

шпангоутъ, mar. spant.

шпанка (g. pl. -нонъ) ішгёночка, ett slags

        körsbär.

шпаночка (g. pl. -ченъ) dim. af innåmca.

шпйнская муха, spansk fluga.

шпарить = онптривать.

шпарутка (g. pl. -тонъ) väfspännare.

шпатовый, af spat.

шпатъ, min. spat.

шпековальная игла, späcknåi.

шпекованіе, späckandet,

шпекованный, p. p. p. af Hineковаты.

шпековать, tr. (-куютъ) späcka,

шпенъ, späckremsa.

шпёнсеръ, spens, lifstycke (af en fruntimmers-

        klädning).

шпигатъ, mar. spygatt; -тный, spygatt-.

шпикованіе — mneковамe.

шпиковать (-куютъ) = mneковаты.

шпйлевый, mar. vindspel-.

шпйлечка (g. pl. -ченъ) dim. af шпилька.

шпйлить, tr. fästa med knappnålar.

шпиль, m. spetsig stång || tornspets || mar.

        gångspel, hiss.

шпйлька (g. pl. -ленъ) шпйлечка, hårnål || nubb.

шпинатъ, bot. spenat; -тный, spenat-.

шпинёль, f. min. gulblek rubin.

шпинётъ, mar. spinett (fiskkrok med taggar).

шпирбакенъ, mar. spirkase.

шпирбнъ, mar. ramm på galerfartyg.

шпицъ, spets, tornspets || mops.

шпіаутеровый, af zink.

шшаутеръ, min. zink.

шпіонить, intr. (imper. -онъ) spionera.

шпіонство, spioneri. ^

шпіонъ, -нка (g. pl. -нонъ) spion; -нскій, spion-.

шпонтъ, fals, list, spånt.

шпбра, sporre; колесцб у -ры, kringla på en

        sporre,

шпбреніе, sporrandet.

шпорить, tr. (imper. шпорь) SpOri%.

шпорнинъ, sporrmakare || bot. riddarsporre.

шпринтовъ, mar. spritstång,

шприцеваніе, sprutandet,

шприцевать, tr. (-цуютъ) spruta, bespruta.

шприцовка = innprnjевамe.

шприцъ, spruta; клистйрный ∽ ,

        lavemang-spruta.

шпулька (g. pl. -ленъ) dim. af ШПуля.

шпуля, шпулька, bobin || väfspole.

шпунтовать, tr. (-туютъ) falsa; medelst spånt

        hopfoga (bräder etc.).

шпунтовнинъ = шпунтубель.

шпунтубель, m. spånthyfvel.

шпунтъ = шпонтъ.

шрамъ, skråma || ärr.

штабсъ-капитанъ, mil. (W rangklass)

        stabskapten.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0951.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free