Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - билль ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
билль m bill (lagförslag i engelska
parlamentet), lag
бильд-аппара́т televisionsapparat
билья́рд| biljard; -ная [ко́мната]
biljardrum
бино́кль m kikare
бинт| förband, bindel; -ова́ть, за- förbinda
биогра́ф| biograf; -и́ческий biografisk;
-ия biografi
био́лог| biolog; -и́ческий biologisk; -′ия
biologi
биохи́мия biokemi
бип = боева́я и полити́ческая подгото́вка
militär och politisk utbildning
бипла́н ✈ biplan
би́рж|а börs; ~ для маши́н и изво́зчиков
stationsplats för bilar och hyrdroskor;
~ труда́ arbetsförmedlingsbyrå; -еви́к
(g sg -евика́) börsspekulant; -ево́й börs-
бирюз|а́ turkos; -о́вый turkos-
бирю́к| (g sg -а́) varghane, ulv; fig enstöring
бирю́льки f pl skrapnos[spel]; игра́ть в ~
förnöta tid på struntsaker
бирю́ч| (g sg -а́) hist härold
бис! än en gång!
би́сер| koll glaspärlor; -ный pärl-
Биска́йский зали́в Biscayabukten
бискви́т biskvi äv porslin
би́тва slag, drabbning, batalj
битко́м alldeles fullt, fullsatt, proppfullt;
~ наби́тый proppfull
бит|о́к (g sg -ка́) träklubba; hackat och stekt
kött, köttbullar
би́тый ppp av бить slagen; slaktad; ~ час
full timme
бить (бью, бьёшь, бью́т; imper бей) slå,
piska, hugga; у- slå ihjäl, slakta; skjuta;
раз- slå sönder; в- slå in; -ся pulsera;
bemöda sig; strida, kämpa; slå vad; ~
чело́м föråld anhålla under djup bugning;
~ баклу́ши slå dank; ~ по карма́ну
förorsaka förluster
битю́г| (g sg -а́), битю́к| (g sg -а́) kraftig
arbetshäst
бифште́кс biffstek, biff
бич| (g sg -а́) piska; hemsökelse, plåga, gissel
бишь då, nu, åter; как ~ э́то бы́ло? hur
var det nu igen?
бла́г|, -о s det goda, välfärd; egendom; ни
за каки́е -а icke för allt i världen; -о adv
väl, väl att..., lyckligtvis
благове́р|ие, -ность f ortodoxi, den rätta
tron; -ный rättrogen, ortodox, renlärig
бла́гове|ст klockringning; -′стие
glädjebudskap; -′стить, от- ringa till kyrkan
Благове́щение Marie bebådelse(dag)
благови́дн|ость f behagligt yttre, vackert
l. tilldragande utseende; -ый vacker,
behaglig; sannolik
благовол|е́ние välbevågenhet, välvilja,
välbehag, gunst; -и́ть ipf (к dat) hysa
välvilja (för ngn), vara ngn bevågen;
behaga, täckas
благово́н|ие vällukt; -ный välluktande
благовоспи́танн|ость f god uppfostran;
-ый väluppfostrad
благовре́менн|ость f lägligt tillfälle,
läglig tid; -ый läglig
благогов|е́йный andaktsfull, andäktig,
vördnadsfull; -е́ние andakt, vördnad,
gudsfruktan; -е́ть ipf (к dat) visa ngn
vördnad
благодар|е́ние tacksamhet, pris; -и́ть ipf
tacka (ack за: ngn för ngt); -′но
tacksamt; -′ность f tacksamhet;
-′ственный tacksägelse-; -′ственный моле́бен »Te
Deum»; -′ствовать ipf = -и́ть; -я́ (dat)
tack vare
благода́т|ный välsignad,
välsignelsebringande, välgörande; ymnig; lycklig; -ь f
välsignelse, nåd, välgärning; ymnighet
благоде́нст|вие välstånd, lycka, välgång,
välfärd; -вовать ipf leva lyckligt
благоде́тель| m, -ница välgörare,
välgörarinna; -ный välgörande; -ствовать
ipf göra gott, utöva välgörenhet
благодея́ние välgärning
благоду́ш|ие godhet, godhjärtenhet; -ный
god, välvillig
благожел|а́ние välgångsönskan,
lyckönskan; välvilja; -а́тель m, (-а́тельница)
gynnare; -а́тельство bevågenhet;
böjelse för det goda; -а́тельствовать
ipf föråld (dat) önska ngn gott
благозву́ч|ность f välljud, harmoni; -ный
välljudande, harmonisk, melodisk
благоизво́лить pf föråld finna för gott,
behaga, täckas
благ|о́й god; envis, halsstarrig; -и́м ма́том
med full hals
благоле́п|ие ståt, prakt, härlighet; -ный
präktig, härlig
благонадёжн|ость f pålitlighet, lojalitet;
tillförsikt; -ый pålitlig (i politiskt
avseende), säker, lojal
благонаме́рен|ность f god föresats, god
avsikt, välmening; -ный lydig,
undergiven; säker, pålitlig
благонра́в|ие sedlighet, sedesamhet, gott
uppförande; -ный sedesam, hygglig, med
goda principer
благообра́з|ие fördelaktigt yttre;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
