- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
22

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - боязнь ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


боя́знь f fruktan, rädsla, ångest

боя́р|ин (n pll. -ы, g pl боя́р) bojar
(högsta rangen i den gamla moskovitiska
tjänsteklassen
), förnäm herre (nu ба́рин);
-ич bojarson; -ский bojar-; -ство
bojarvärdighet; -щина (ба́рщина) bojarstånd;
arbete (för en godsägare); -ыня (nu
ба́рыня) bojarfru, förnäm dam; -ышник
hagtorn (Crataegus); -ышня bojardotter; (nu
ба́рышня) fröken

боя́ться, по- (gen) frukta, vara rädd, befara

БП = боева́я подгото́вка militär utbildning

БПМ = батальо́нный пункт медпо́мощи
bataljons hjälpförbandsplats

бр. = брод vadställe

брав|а́да övermod, skrytsamhet;
-и́ровать ipf uppträda överlägset; trotsa, ej
fästa avseende vid ngn l. ngt; -′о bravo;
-у́рный bravur-; -′ый ståtlig, modig,
rask, hurtig

бра́|га, dim -жка mäsk, hembryggt öl

брад|а́ (борода́) föråld skägg; -обре́й föråld
frisör

бра́|жник rumlare; -жничать ipf föråld
rumla, frossa; -жничанье supgille

Брази́лия Brasilien

брази́л|, -иа́нец brasilianare; -ия́нка
brasilianska; -ьский brasiliansk

брак äktenskap, gifte; utskottsvara

бракёр = брако́вщик sorterare

браков|а́ть, за- kassera, vraka; -′ка
kasserande, vrakande

браконье́р| tjuvskytt: -ствовать ipf
föråld
bedriva tjuvskytte

брако|разво́дный skilsmässo-;
-сочета́ние vigsel, giftermål

бра́мсель m ⚓ bramsegel

брамсте́ньга ⚓ bramstång

брандахлы́ст dålig dryck l. soppa

бранд|ва́хта ⚓ vaktfartyg (i hamn); -′ер
föråld brännare; -майо́р brandmästare
(i större städer); -ма́уер brandmur;
-ме́йстер sprutmästare; -спо́йт brandspruta

бране|люби́вый föråld en som tycker om
krig; -но́сный som förorsakar krig

бран|и́ть, по-, вы́-, раз- banna, gräla,
skymfa; -ся gräla, svära, träta (с instr)

бран[ч]|ли́вость f trätgirighet; -ли́вый
trätgirig

бра́нный skymflig, skymf-; föråld poet
krigisk, krigs-

бранчи́вый trätgirig

брань f gräl, okvädande, förolämpning,
skymfande, svärjande; föråld kamp, krig,
strid

брасле́т|, -ка armband

брат| (n pl -′ья, g pl -′ьев) bror; vän,
kamrat; [ordens]broder; послу́шай ~ hör du,
min vän; наш ~ парижа́нин vi parisare;
-а́нье fraternisering; -а́ться, по-
fraternisera; -′ец (g sg -′ца) dim t. брат; -′и́на
dryckeskanna; -и́шка dim t. брат; -′ия
brödraskap (i klostret); förening, klick;
-′нин brors-; -олюби́вый
människovänlig; -оуби́йство brodermord;
-оуби́йца brodermördare; -′ский broderlig;
kamrat-; -′ская моги́ла massgrav

брать (бер|у́, -ёшь, -у́т), взя́ть (возьм|у́,
-ёшь, -у́т) ta[ga]; anta[ga]; ta mutor; plocka
(bär); -ся åta[ga] sig; komma, infinna sig

бра́тья pl av брат gelikar, konsorter

бра́унинг browning (revolver)

бра́чный äktenskaps-, äktenskaplig

бра́шпиль m ⚓ ankarspel

брев|е́нчатый av stockar uppförd, stock-;
-но́ (n pl брёвна, g pl брёвен) stock,
bjälke, sparre

бред yrsel

бре́день m dragnot

бре́д|ить ipf (instr) yra, fantisera; endast
ha sinne för, uteslutande tänka på, vara
betagen i; -ни yrselfantasier, dumheter,
griller

бре́зг|ать, по- (instr) försmå, ringakta;
känna äckel för; -ли́вость f avsmak,
motvilja; -ли́вый kinkig, nosgrann,
nogräknad, pedantisk; -овать ipf = бре́згать

брезе́нт presenning

бре́зжить| (blott 3 pers) dagas, gry, ljusna;
-ся glimma, lysa

брейдвы́мпел standert (triangelformad
signalvimpel
)

брело́к berlock

бре́м|я (g sg -ени) neutr börda, last, tyngd;
разреши́ться от бре́мени (instr) nedkomma
med, föda

бре́ние deg (Joh. 9, 11)

бре́н|ность f förgänglighet; -ный
förgänglig, bräcklig, jordisk; -ные оста́нки
jordiska kvarlevor

бренча́ть, про- klirra, skramla, klinga,
slamra; klinka; ~ на балала́йке knäppa
på balalajka

брести́ se броди́ть

Брета́нь f Bretagne

бретёр (fr bretteur) föråld slagskämpe,
grälmakare; översittare

брето́н|ец (g sg -ца), -ка bretagnare,
bretonska

брех|а́ние orimlighet, lögn; käbbel;
hundskall, skällande; -а́ть* ipf folkspr skälla;
ljuga; överdriva; -ня́ = -а́ние; -у́н (g sg

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free