Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - ВНАР ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
в НАР—вода
В НАР = воздушное наблюдение и раз-
вёдка flygobservation och flygspaning
вначале i början, först, ursprungligen
внашивать Пег t. вносить
вне (gen) utom, utanför; он ~ себй от горн
han är utom sig av sorg; — сомнения utan
tvivel
внебрачный utomäktenskaplig, oäkta (om
barn)
вневойсковикй m pl irreguljära trupper
s. utbildas i hemorten
внедрение inpräntande; införande;
inplantering; inträngande; -ять, -йть in|- |
prägla, -pränta; införa; -ся inpräntas;
intränga, slå rot; införas
внеевропёйсний utomeuropeisk
внезапность f plötslighet; -но plötsligt,
oväntat, oförmodat; -ный plötslig;
hastig, oväntad (om död)
вненлассн|ый utom l. utöver kursen,
utanför skolan; -ое преподавание undervisning
utöver kursen (pä fritid)
внеклассовый polit klasslös, som ej tillhör
någon klass
внематочн|ый; -ая беременность luk ex-
trauterint havandeskap
внёмлю pres au внять se внтшть
внеочередной som inte står på dagord- i
ningen, extra
внепартийный som står utanför l. över
partierna
внеплановый som icke upptagits i [fem- I
års]plan[en]
внесение ngt infört (i bok etc); inbetalning;
-ТЙ se вносить
внёш]ний yttre, utvärtes; utrikes-; -ность
/ det yttre
Внешторг = внешняя торговля
utrikeshandel; = Мшшстёрство внешней
тор-гбвли Ministeriet för utrikeshandel
вни31 ned, nedåt; -у nere, nedtill
внин|ать, - нуть intränga i, fördjupa sig i
внима|ние uppmärksamhet; avseende,
hänsyn; artighet; omtanke; обратить ~ на
(ack) rikta uppmärksamhet på; принять
во ~ taga i betraktande; -тельный
uppmärksam; artig
вним|ать (-аю, -åeuib, -ают l. внёмл[ю,
-ешь, -ют), внять (внёмл|ю, -ешь, -ют) j
(dat) höra [på], lyssna till; Господи, внемли
молённю моему! Herre, hör min bön!
B H O = ноеино-научное общество
militärvetenskaplig förening
внове nytt; nyligen
вновь ånyo, på nytt, igen; nyss
внбгу (в йогу) jämna steg, i takt
37
В НОС = воздушное наблюдёние, опове-
щёние и связь flygvarningstjänst
BHOC| [in]betalning; post (i böckert
räkenskaper o. d.); -йть*, внестй (внес|у, -ёшь,
-ут) bära in; föra in; anteckna; inbetala;
insätta; -′н ы Й införd; -′ные знаки
anfö-rings-, citations]tecken
B H Г1 = вспомогательный наблк^тель-
ный пункт hjälpobservationsplats
Внудёл = Министерство внутренних дел
Ministeriet för inrikes ärenden,
Inrikesministeriet
внук son-, dotter|son
B H У C = войска внутренней службы
trupper för inre tjänst (säkerhetstjänst)
Внутбрг = Мшшстёрство внутренней
торговли Ministeriet för inrikeshandel
внутренний inre; invärtes; министр
-ен-inix дел inrikesminister; -енность f [det]
inre; insida; -енности f pl innanmäte,
inälvor; -Й (gen) inuti; innanför; inom; -ь
in i; inåt
внуч[ата pf barnbarn; -атный barnbarns-;
-ек (g sg -′ка) dim av внук; -′на son-,
dotter]dotter
внуш|аемость fsuggestibilitet; -ать, - йть
ingiva; inspirera; intala; bibringa; -ёние
ingivelse; intalande; inrådan; bibringande;
inspiration; suggestion; hypnos;
-йтельный eggande, uppmuntrande,
upplivande; imponerande, vördnadsbjudande
внйт]ный tydlig, hörbar; -b se внимать
BO = воённый округ militär]distrikt,
-om-råde, milo
BO = в; во что бы то ни стало kosta vad det
vill, till varje pris
вобла zool (Leuciscus rutilus caspicus) mört
(isht i Kaspiska havet)
вобрйть se вбирать
вобь|ёт, -ю se вбивать
вовёк], -и se ввек
вовлекать, -ЧЬ (-ку, -чёшь, -кут) draga
in; förmå (att inträda etc); locka [in]
вовремя (вб-время) i tid, i rätt tid, lägligt
вовсе alldeles helt och hållet; ~ не[т] inte
alls
во-всю av all kraft, för fullt
во-вторых adv för det andra
вогнать se вгопйть
вогнУт[ь se BriiöåTb; -′-ый ppp av ~ konkav
ВОД!а (ack sg -′у, n pl -′ы) vatten; -ою
sjö|ledes, -vägen; вывести на чистую (свёя:ую)
-′у bringa i dagen, avslöja; ловить рыбу
в мутной -ё fiska i grumligt vatten;
проточная ~ rinnande vatten; тёмная ~ läk
svart starr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
