Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - врассыпную ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
врассыпную—всемером
врассыпную i oordning, lini|er om buller;
ishl X i spridd ordning
враст|ать, -й (-у, -ёшь, -ут, preI npoc|, -лй
osv.) växa in
врастйжну raklång, utsträckt
врата högt = ворота
вратарь m (голкипер) sport målvakt
врать, CO- ljuga, narras; prata smörja
врач| (g sg -å) läkare; -ёбный läkar-;
medicinsk; -евание högt behandling, kur,
läkar-yàrd; -евать ipf högt behandla, bota,
kurera
вращательный roterande, svängnings-;
-ательное движение kretsrörelse; -ать
ipf vrida, svänga, bringa i rotation; -ся
svänga sig, vrida sig, rotera; (c instr)
umgås (med); -ёние rotation, svängning
вред| skada, förlång, men, avbräck,
nackdel; -йтель, (-йтельница) person som
gör skada, sabotör; -йтельный skadlig;
-йТЬ, по- skada, göra skada, göra illa;
-′ный (pred -′en) skadlig, menlig,
ohälsosam, farlig; -оносный skadlig
врёз|ывать, -ать, pf -ать in|passa, -foga;
inprägla; -ся skära sig in; inpräglas;© bli
förälskad upp över öronen
врём|енем (временами) tidtals, ibland, då
och då, [allt] emellanåt; -еннйн (g sg
-en-niiKà) föråld krönika, annaler; -енно för en
tid, tillfälligtvis, ad interim, provisoriskt;
-енной, -енный provisorisk, interims-,
tillförordnad, gällande för en tid, tillfällig;
-енная позиция X växelställning; -енное
правительство provisorisk regering;
-ен-НЫЙ tillfällig, temporär, provisorisk; föråld
timlig, förgänglig; -енщйн (g sg -ешцнка)
gunstling; -ечно [kort] tid; -Я neutr (g sg
-ени, n pl -ena, g pl -ën) tid; gram tempus;
будущее, настоящее, прошёдшее -я gram
futurum, presens, preteritum; -я года
årstid; -я не тёрпит det är bråttom; -еийми,
no -enåM emellanåt, då och då; во -я воины
under kriget; за -я воины under [hela]
kriget; тем -енем under tiden;
-япрепро-вождёние tidsfördriv; -я[и]счислёние
tid[e]räkning
врид = временно исполняющий должность
tillförordnad, ställföreträdande
(tjänsteman etc), ställföreträdare
вридзав = врёменно исполняющий
должность завёдывающего ställföreträdande
chef, ställföreträdare
BP К = Всесоюзный раднокомнтёт Bundra-
diokommittén i SSSB
вровен ь (c instr) till kanten (av); i jämnhöjd
(med)
вроде (gen) i form av, såsom, i slil med,
ett slags
врождённый medfödd
врбзницу hand i minut
вроз[н]ь åtskils, åt olika håll; separat
вруб|ать, -йть* hugga i[n]; -ся hugga sig
in [i]; -′на inhuggning
врукопашную i handgemäng
вруHI (g sg -ä) lögnare, skrävlare,
pratmakare; -′ья lögnerska, pratmakerska
вручать, -йть överlämna; anförtro, ge i
uppdrag; посол вручил свой вверйтельиые
грамоты sändebudet överlämnade sina
kreditivbrev; -ёние överlämnande
врыва|ть, врыть (врб]ю, -ешь, -ут) gräva
ned; -ться, ворваться tränga l. bryta
sig in
вряд (вряд ли) knappast, näppeligen,
svårligen
ВС = военное сообщёние militär trafik;
:= воздушные ейлы luftstridskrafter[na]
всадйть se всанатать
всад|ник ryttare; -ница ryttarinna
всаживать, -дйть* sätta in; plantera
всамдёлишный © verklig, faktisk
всасывать, всосать (всос|у, -ёшь, -ут)
insuga
всё pron se весь; adv ~ ещё alltjämt,
fortfarande; ~ [же] likväl; ~ равно det är
(gör) det samma, det är likgiltigt
все- - всесоюзный, всероссййскнй
все|вёдущий allvetande; -видящий
allseende
всевобуч = отдёл всеобщего воённого
обучёння avdelning för allmän [-[grundläggande]-] {+[grund-
läggande]+} militärutbildning
всевозможный all möjlig, all slags
всегда! alltid, [be]ständigt; -шний [be]-
ständig; vanlig
всего adv inalles; ~ на всё l. ~ на ~
inalles, när allt kommer omkring
Вседержйтель den Allsmäktige
вседнёвный daglig;
vardags-всезнй|йка allvetare; -ЮЩИЙ allvetande,
som vet allt
Всекобанк = Всероссийский
кооперативный банк Allryska kooperativa banken
вселён|ная s a universum, världen; -ский
allmännelig, universell; ekumenisk; -ский
собор ekumeniskt kyrkomöte
всел!ять, -йть inkvartera; fig ingiva; -ся
bosätta sig, slå sig ned
всемёрнЮ på alla sätt; med alla medel; -ый
all slags
всёмерю sjudubbelt, sju gånger så mycket;
-6m adv på sju man hand
45
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
