Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вчуже ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
вч^же- выгонять
вчуже förüld; нам ~ жаль их fastän vi inte
känna dem tycka vi synd om dem
BLuécT|epo sexdubbelt; -ером sex [-[tillsammans];-] {+[tillsam-
mans];+} -ЫХ aili) för det sjätte
вши se вошь
вши!вать, -ть (вошь1ю, -ёшь, -ют) sy i[n];
- в на insytt stycke
вшивый lusig, full av löss
въе|даться, -′сться (-′мсп,-′шься,-дятся)
äta sig in; vänja sig vid (foder); -
ДЛИ-вый genomträngande
въе|зд infart, infärd; -зжать, -хать
(-′ДУ, -′дешь, -′дут) fara i. köra in
въйв|е, -ь uppenbart, offentligt
ВЫ pron ni; verbprefix motsv sv ut-, av- osv;
ofta enbart perfektivbildande
вы|балтывать, pf -′болтать, -
болтнуть skvallra [om], yppa
выбе|г bot skott; -гать, -жать springa ut
выбёл|ивать, -′-йть se белить
выберу pres av выбрать se выбирать
выби|вать, -′-ть (выбь|ю, -ешь, -ют) slå
ut, krossa; piska (mattor); köra sönder (väg);
-ся befria sig från, arbeta sig ut (ur); -ся
из сил ta ut sig, bli utmattad; -ся из долгов
befria sig frän sina skulder
выб|ирать, - рать (выбер|у, -ешь, -ут)
[ut]välja, rensa I. plocka bort, sovra; uttaga,
indriva; -ся taga sig ut (ur), flytta ut 1.
bort, draga sig tillbaka
ВыблядЮк (g sg -ка) bastard
выбоина grop, spricka (i väg)
выбор urval, val
Выборг Viborg (i Finland)
выборгский Viborg-, viborgsk
выбор ка urval, utdrag, excerpering; -ный
[ut]vald, val-; deputerad; -ЩИк väljare,
valman, elektor
выбранить pf (F) skymfa, smäda; (?) (p)
skälla ut
выбрасывать, -осить kasta ut I. upp;
utesluta
выбрею pres av выбрить se выбривйть
выбри;вать, -′-ть (выбре|ю, -ешь, -ют)
raka [av]; -′-тый ppp av föreg slätrakad
выбросить se выбрасывать
выбывать, -′ыть (-′уду, -′удешь, -′удут)
avträda, avgå, lämna; ~ из строя X lämna
ledet, bli stridsoduglig
вываживать, - водить föra omkring
вывал|ивать, -′-йть kasta ut; -ся
kastas ut, falla ut
вывар′ивать, -′-йть koka ur; -′-на
ut-kokning, fällning, extrakt; -′-очный som
erhållits genom [ur]kokning
вывёд|ывать, -′-ать utforska, utröna,
utspana
вы везти se вывозить
выверка justering
вывёр|тывать, -′-нуть skruva av, vrida
loss, vrida ur led
выверить, -′-йть kontrollera, justera;
~ часы rucka I. ställa en klocka
в bl ве|ска (ar pl -con) skylt; nettovikt
вывести se выводить
вывётри|вать, -′-ть vädra; -ся
fördunsta, förvittras
вывё|шивать, -′-сить hänga ut; avväga;
-ся luta sig ut
вывйн|чивать, -′-тить skruva av /. loss
BbiBHX| vrickning; -ать, -нуть vricka,
vrida ur led; fig bli konstig
выв|од bortförande, förflyttning; slutsats;
-одить se BbiBåiKiiBaTb; -одйть*, -ести
(-еду, -едешь,-едут) föra i.leda ut, förflytta;
fördriva, avlägsna, förinta; härleda; kläcka;
-ся försvinna, komma ur bruk; kläckas;
-ОДОН (9 sfl -одна) kläckning
вывюз utförsel, export; -озйть", -езти
(-езу, -езешь, -езут) utföra, exportera;
-озной
export-вывюлакивать, pf - олочь, - опочить
draga l. släpa ut
выворачивание vändning (av
klädesplagg); vridning; -ачивать, -′-отить
vända ut och in på, vända (kläder); -ся
klara sig; -′-от avigsida; na -′-от bakfram
вывй]ливать, -′-лить se вялить
выгад|ывать, -′-ать uttänka; [ut]vinna;
spara
выгар! alkoholhalt, styrka; -ни slagg
выгиб| krökning, böjning; -ание krökning;
-ать, выгнуть böja, kröka
выглй|живать, -′-дить släta, jämna;
stryka
выгляд|еть ipf ilr se ut; onà-нт хорошо
hon ser bra ut; ~ моложе CBOiix лет se
yngre ut än man är
выглй]дывать, р/-′-деть, -′-нуть titta ut
выгнать se выгонять
выгнут|ый böjd, konvex; -ь se выгибать
выговаривать, -′-орить uttala;
förbehålla sig; tillrättavisa, banna; -′-op uttal;
anmärkning; förebråelse, tillrättavisning;
-′-оренный avtalad, överenskommen
Bbirofl]a fördel, vinst; -ный fördelaktig;
vinstgivande
BbiroH| utdrivande (pàbele); betesmark;
de-stillering; -ка destillering; -ный betes-;
-ять, выгнать köra l. driva ut; relegera;
destillera; bränna (brännvin)
4—48117
4′J
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
