Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вызвезживать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
вызвёзживать вылежалый
вызвёз|живать, -′-дить klarna så alt
man kan se stjärnorna
выздоравливать, -′-оветь tillfriskna,
återfå hälsan; -овлёние tillfrisknande
ВЫЗОВ upprop; kallelse; jur stämning;
utmaning
вызол|ачивать, -′-отить förgylla
вызре|вать, -′-ть mogna, bli mogen
вызубрить (sällan), -′-йть [själlöst] lära
sig utantill 1. plugga in
в bi 31 ы в - вйзов; -ывать, -′вать (-′ову,
-′овешь, -′овут) kalla, inkalla; framkalla,
väcka; utmana; kalla på; anropa;
-ываю-щий utmanande; -ЫВН0Й
anrops-выйгр!ывать, -′-ать vinna (pä lotteri,
spel etc); -′-ЫШ vinst, seger
выйск!ивать, -′-ать söka l. finna ut, taga
reda på, uppsöka; passa på; avvakta
выйти se выходить
выказ|ывать, -′-ать [fram]visa, lägga
i dagen; -ся visa sig, hålla sig framme
выкалывать, -′олоть (-′олю, -′олешь,
-′олют) sticka ut; hugga ut
выкапывать, - опать ut-, upp|gräva
выкарабкиваться, -′-абкаться klättra
l. kravla sig ur; komma ur (svårigheter etc)
выкармливать, -ормить uppfostra;
uppföda, göda, göra fet
выкат| utrullande, utvältrande; глаза на
-e utstående ögon, kräftögon; -′ывать,
-ать mangla; pj -йть rulla /. vältra ut
выкать ipf © säga »ni»
вы качивать, -′-ать pumpa ut, tömma
genom pumpning
вын|ашивать, - осить avmeja
вынашл|ивать, pj -′-ять, -′-януть
hosta upp [slem], hosta ut
выкид|ка utkastande; beräkning, utkast,
överslag; -КИ / pl slagg; vrakgods;
-′ы-вать, pj -ать, выкинуть kasta ut l.
ur; utesluta, utelämna, avräkna; ha
missfall; -ыш ofullgånget foster, missfall
выкипать, -′-еть koka in; koka över
выкисать, -′-нуть bli [genom]sur
в bi клад ка uppackning; garnering; kalkyl,
beräkning, överslag; -′ывать,
выложить (вынпасть) utbreda; uppacka;
belägga, garnera; beräkna
выкл|ёвывать, р/ -евать, -юнуть
hacka ut; -ся utkläckas, framkrypa ur
ägget
выклё|ивать, -′-йть klistra in /. på;
-′-йка inklistring
в bi кл и l к upprop; -кать, pj -кать, -кнуть
ropa upp; -чка upprop; kyrk lysning
выключатель m el strömbrytare; -ать,
-′-йть ute|sluta; -stänga; stänga I. koppla
av
выклян|чивать, -′-нить tigga sig till
выкбв|ывать, -′-ать [ut]smida, hamra ut
выков|ь|ривать, pf -′-ырнуть, -′-ырять
peta l. plocka ur l. ut
выноз[ыривать, pf -′-ырнуть, -′-ырять
kort trumfa ut
выколачивать, -′-отить slå ut, piska
ur (matta); indriva (avgifter etc)
выколоситься se колоситься
выколоть se выкалывать
выколупывать, вынолупать plocka ur
l. ut
выкопать se выкапывать
выкосить se выкашивать
выкр|адывать, - асть (-′аду, -′адешь,
- адут) undansnilla; plagiera; stjäla
выкр|аивание tillskärning, tillklippning;
-аивать, -оить till|skära, -klippa
вы краска = окраска
вынрасть se выкрадывать
выкра]шивать, -′-сить färga
выкрашивать, -ошить bryta i små
bitar, smula sönder
выкрест!, -ка person soin blivit döpt i
mogen ålder
вынрист1ал[л]избвываться, -′-ал[л
|и-зоваться kristalliseras; fig
utkristallisera sig
выкро|йка [tillklippt] mönster, tillskärning,
snitt, fason; -йть se выкраивать; -йщик
tillskärare
выкрутасы m pl zigzagformat l. brokigt
mönster; irrande hit och dit; делать ~ fig
vara yster
выкрУ|чивать, -′-тить tvinna, skruva
l. vrida ur; -ся fig rädda skinnet, komma
ur en knipa
вЫнупI inlösning, lösesumma; -åTb, -йть
återköpa, inlösa, lösa ut, friköpa; -ной
in-lösbar, bestämd till inlösning; -mie деньги
lösepenning; -iiöe право bördsrätt
выкур|ивать, -′-йть röka |till slut];
destillera
выкусывать, -′-йть bita av
выкушать föråld (eg pf av кушать äta)
dricka ur, tömma (dryck)
вылавливать, -′овить gripa (brottsling);
fiska ut l. ur
вылазка X utfall; лыжная ~ skidtur
выламывать, pf - омать, -′омить slå
in l. ut, bryta upp
вылащивать, - ощить bona, polera
вьтеж|алый förlegad (om viner), lagrad
51
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
