Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выпускание ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
выпускание—выскальзывать
byxor s. ej stoppas i stövelskaften; -ание
utsläppande, befri|ande, -else; -ать,
выпустить släppa ut l. lös, befria; tappa ur;
producera, framställa; emittera; dimittera;
publicera, av trycket utgiva; utesluta;
utelämna; avfyra; - н Й H (g sg -miuà) avgående
elev; -ной avgångs-; avlopps-; -nån
антенна rad släpantenn; -нал яичница stekta
ägg; -пая кукла (?) nippertippa
выпут|ывать, -′-ать reda ut, lösgöra;
fig hjälpa ur klämma
выпуч]ивать, -′-йть skjuta fram l. ut;
~ глаза spärra upp ögonen
выпуш!ка (g sg -ек) revär, passpoal
выпь1т[ывать, -′-ать utforska,
framtvinga (bekännelse etc)
выпь f zool rördrom
выпью pres av выпить se выпивать о. пить
выпял|ивать, -′-йть spänna upp, spänna
lös (från ram I. sybåge); ~ глаза göra stora
ögon
выпячивать, -′-тить sträcka ut l. lram,
skjuta fram
вырабатывать, -′-отать framställa;
utarbeta; slutföra l. fullborda arbete;
genom arbete förtjäna; -′-отка produktion;
utarbetande
выравнивать, pf -′обнять, -′овнить
[ut]jämna, göra slät, planera; X ställa upp
på linje, rätta (leden); -ся bli jämn; X göra
rättning, ställa upp sig på linje
выра|жать, - -зить uttrycka, framställa,
uttala, yttra; -ся uttrycka sig, yttra sig;
-жёние uttryck, term, talesätt; uttrycks-,
frainställnings|sätt; -′-женный ppp av
выразить uttryckt; utpräglad
выразительность f uttrycksfullhet;
-тельный uttrycksfull, eftertrycklig;
vältalig
вырастать, -′-и (выраст|у, -ешь, -ут;
pret вырос[, -ла, -ли) växa upp, bli stor
выра|щивать, -щать, pf -′-стить (-′-ту,
-′-стишь, -′-стят) uppdraga (växter);
uppföda (djur), uppfostra (barn)
вырвать se вырывать
выре3| avskärande; urringning; -ка [-[in]skär-ning;-] {+[in]skär-
ning;+} urklipp; skåra, snitt; mönster; filé
(av kött); -ной ut | skuren, -klippt; -
ыва-ние utskärande, urklippande; graverande;
-′ывать, -ать, pf -′-ать utskära;
gravera; klippa ur, skära bort
вырис|6вывать, -′-овать rita l. teckna
färdig[t]; -ся framträda (i kontur)
выровн|ять, -йть se вьцювннвать
выродЮк (g sg -ка) missfoster, bastard
выро|ждаться, -′-диться urarta, van- ,
släktas, degenerera; -ждёние urartning,
degeneration
выроиться pf svärma (om bin)
вырон|ять, -′-йть låta falla, fälla, tappa
вырос|тать, -′-ти se вырастать; -′-ший
ppa av вйрасти fullvuxen
вырою pres av вырыть
выруб!ать, -′-йть uthugga, gallra; ~
oröiib slå eld (m. elddon); -′-ка
uthuggning, gallring (av skog)
выругать pf vara ovettig, okväda, fara
ut [mot]; -ся skymfa, svära
вырун[ать, -′-йть utlösa, friköpa; inlösa;
befria; erhålla, förtjäna; få tillbaka; -′-ка
inlösning; hjälp, undsättning; daglig
försäljningssumma, vinst; [bod]disk
выры;вать, -′-ть (выро|ю, -ешь, -ют)
ut-, uppl gräva; rycka ut l. loss; -ся gräva
sig ut; bli utgrävd; slita sig lös; låta
undslippa sig (yttrande etc)
выря|жать, -′-дить ut|smycka, -sira,
-styra; -ся styra ut sig, ldä sig fin
выса|живать, -′-дить [ut]plantera;
landsätta; slå in /. sönder; -ся landstiga; -′-дка
landsättning; utplantering; -′-дон (g sg
-′-ка) bot planta
высасывать, -′осать suga ut l. ur
высват|ывать, -′-ать fria
высвёр!ливать, -′-лить borra ut l. upp
высвйст|ывать, pf -′-ать, -′-еть (вй-
сви|щу, -стишь, -стят) vissla ut
высвоб|ождать, -′-одить befria, frigöra
высе|вать, -′-ять [ut]så; sikta, sålla;
-′-вка sådd; siktning; -′-вки f pl agnar,
sådor
высе|кать, -′-чь (-′-ку, -′-чешь, -′-кут)
skulptera, skära l. hugga ut; prygla, piska;
— огонь slå eld (m. flinta)
высел|ёние flyttning, förflyttning;
avhys-ning, utvisning; -′-OK (g sg -′-ка)
nybygge, koloni; -йть, -′-йть förflytta,
avhysa; låta flytta till annan ort; -ся flytta
[bort]
высидеть se высишпвать
высй′живать, -′-деть avsitta, avtjäna;
sitta stanna till slutet av; invänta; ruva,
[ut]kläcka (ägg); destillera, rena
выск|абливать, -′-облить skrapa /.
radera bort
высказ|ывать, -′-ать ut|säga, -tala,
yttra; -ся säga sin mening, uttala sig,
utlåta sig, yttra sig
выск|акивать, pf -очить, -′окнуть
hoppa ut, springa fram; lossna, falla av I. ur
выскальзывать, -′ользнуть slinta l.
glida ur
54
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
