Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Г - Гликерия ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Гликёрия говорном
Глинёрия (Лукёрпя, Луша) kvinnonamn
Glykeria
глйн|а lera; -истый lerhaltig, ler-; -озём
lerjord
глинтвёйн ett slags glögg
глйняный
ler-глиссёр racerbåt
глист! (g sg -å), -ä binnikemask
глицерйн| glycerin; -овый
glycerin-ГЛ K = Главный лесной комитет
Centralkommittén för skogsförvaltningen
глобус glob
ГЛОДЭ|НИе gnagande; -ть* ipf gnaga [på]
глоссарий glossar[ium], ord|lista, -bok
глот|ать, pf -нуть, проглотйть* svälja,
sluka; -′на svalg, strupe; во всю -′ку för
full hals; -OK (g sg -Hå) klunk, drag;
munsbit; -′очный svalg-,
strup-глбхнуть, O- bli döv; за- förstummas,
dö bort (om ljud); bli vild, förvildas (om
trädgård); storkna
глуб|же komp av глубокий djupare; -ина
djup, djuplek; -ЙННЫЙ djup[-]; -йнная
бомба X sjunkbomb; -йнная разведка X
fjärrspaning; -бний djup; framskriden,
sen; -окомысленный djup-, [-skarp]sin-nig;-] {+skarp]sin-
nig;+} -очайший superi av -окий djupast;
-b / djup, avgrund
глум|йться, по- (над instr) driva gäck
(med), göra narr (av); -лёние hån, drift,
skämt
глуп|енький, folkspr -ёхонен, -ёшенек
dum, enfaldig; -ёть, по - bli dum; -ёц (g sg
-uà) dum]huvud, -bom; -йть, c- göra
dumheter; -оватость f dumhet,
enfaldighet; -оватый dum, enfaldig; -ость f
dumhet; -ый dum
rnyxåp|b (g sg -я) m tjäder; döv person
глух|Оватый lomhörd; -ОЙ döv; dov;
tonlös; öde, avlägsen; mörk; -öe время года
dödsäsong; -бй лес tät [och mörk] skog; -öe
окно blindfönster; -ой переулок
återvändsgränd; -онемой dövstum; -онемота
dövstumhet; -ота dövhet
глуш|ёние ljuddämpning; -йтель m
ljuddämpare; -йть* ipf dämpa; bedöva; -b
/ öde, avlägsen trakt, kråkvinkel (?); [-snår-[skog]-] {+snår-
[skog]+}
глыба klump, torva, tuva, block
ГЛЯД|ёть ipf (na ack) se på, betrakta,
titta på; (за instr) se éfter, påssa på,
bevaka; -ь! se där! titta!...; того и -ii! pass
på bara!; vilket ögonblick som helst, utan
att man vet (visste) ordet av
глян|ец (g sg -ца) glans, polityr;
-цевй-ТЫЙ glänsande, polerad, glansig
ГМС = Граждйнская метеорологйческая
служба Civila väderlekstjänsten
г-н = господйп; — граждапйп
гнатЫ (гон1ю, -′ишь, -′ят) ipf driva [på];
jaga [bort]; förfölja; flotta (timmer); bränna,
destillera; -ся (за instr) förfölja; jaga
[efter]
гнев! vrede; -′аться, раз- (на ack) vara
arg (på), förarga sig (över); -ЙТЬ,
npo-föråld för|arga, -törnå, uppreta; -лйвость
/ retlighet; -ЛЙВЫЙ vresig, hetlevrad,
lätt-retlig; -′ный vredgad, förargad
гнед!кб (n pl -кй) rödbrun häst, brunte; -бй
rödbrun (end om hästar)
гнезд]йться ipf bygga bo; nästla sig in;
trängas; -6 (n pl гнёзда) bo, näste, lya;
tillflyktsort
гне|стй (-ту, -тешь, -тут) ipf trycka;
pressa, förtrycka
гнёт tyngd, tryck; förtryck, betryck
гнйда zool gnet
гни|ёние ruttnande, förruttnelse, röta;
-ЛОЙ rutten, murken, skämd, unken;
-′ЛОСТЬ f förruttnelse, röta; benröta;
-луха, -лушка murket trä; rutten tand;
-ль / någonting ruttet, unket l. skämt;
mögel, röta; -ть (гни|ю, -ешь, -ют),
c-ruttna, multna, angripas av röta; -ючий
ruttnande, murknande
гно]евйдный läk varartad; -ёние
varbildning; -еточйвый varbildande, varig;
-йть, c- låta ruttna; -ся vara sig; -Й
läk var; -′ЙНЫЙ varig,
var-гнус|авить ipf tala i näsan; -авый
snörvlande, som talar i näsan; - ный
nedrig, skändlig, skamlig, gemen, avskyvärd
гнуть ipf böja, kröka; förtrycka; -′СЯ
böja sig
гнушаться, по- (gen, instr) hysa avsky
för, sky, känna motvilja (mot), förakta
ГО = гласный отряд huvudavdelning
гобо|ЙСТ oboist; -′Й oboe
говаривать iter t. говорйть bruka säga
говё]ние fastande före nattvardsgång (i
de ortodoxa l. romersk-katolska kyrkorna);
-Tь ipf bereda sig till den heliga
nattvarden 1
rOB|HO (p) exkrementer, smuts, snusk, lort;
-ённый snuskig, smutsig; -няк (g sg
-iinkå) snuskig person; -нять, на-
be|-sudla, -smutsa; förfuska
говор! tal, prat, mummel; dialekt;
-йль-ный tal-, prat-; -йть, сказйть* tala,
säga; -ят тебе! hör du [det]!; нёчего -йть
det är helt naturligt (självklart); что и
-йть naturligtvis, förstås; -KOM adv mus
63
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
