- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
92

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ж - жених ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

giftermål, äktenskap, förmälning; -и́х (g sg
-иха́), dim -ишо́к (g sg -ишка́) fästman;
brudgum; friare

жёнка dim t. жена́

жен|олюби́вый som älskar kvinnor;
-олю́бие kärlek till kvinnor;
-ообра́зный, -оподо́бный som har kvinnligt
utseende, kvinnoaktig

жен|о́рг = организа́тор же́нщин
kvinnoorganisatör; -отде́л = отде́л же́нщин
sektionen (inom komm. partiet) för polit.
arbete bland kvinnorna

жён|очка, -ушка dim t. жена́

же́н|ский kvinnlig, kvinno-; ~ род gram
femininum; -ственность f kvinnlighet;
-ственный kvinnlig; -щина kvinna

жерд|ево́й gjord av stänger; f (g pl -е́й)
[lång] stång, stör

жерёбая dräktig (om sto)

же́ребей dial = жре́бий lott

жереб|ёнок (g sg -ёнка, n pl -я́та) fåle, föl;
-е́ц (g sg -ца́) hingst; -и́ться, о- föla;
-цо́вый hingst-; -′чик ung hingst

жеребьёв|ка lottning, lottdragning; -ый
utlottnings-, lott-

жеребя́чий föl-

жерло́ (n pl же́рла, g pl жерл) öppning,
krater; kanonmynning

жёрнов| (n pl -а́) kvarnsten

же́ртв|а offer, allmosa; -енник offer|bord,
-altare; -енный offer-; -ователь m en
som offrar l. skänker; -овать, по- offra,
skänka, giva; -оприно́шение offer, gåva,
frivilligt bidrag

жеру́ха (Nasturtium) vattenkrasse

жест| åtbörd, gest; -икули́ровать ipf
gestikulera; -икуля́ция gestikulerande

жёстк|ий hård, sträv, grov, seg, kärv, stel,
styv; fig hård[hjärtad], sträng; ~ ваго́н
järnv vagn med träbänkar; -ова́тый
tämligen hård; -ость f hårdhet, strävhet

жесто́|кий grym, sträng, hård, brutal,
obarmhärtig, rå, häftig; -косе́рдие
hårdhjärtenhet; -косе́рдный hårdhjärtad;
-кость f hårdhet, grymhet, stränghet

жёстче komp t. жёсткий

же́ст|ь f bleck[plåt]; -я́ни́к bleckslagare;
-я́нка bleck|ask, -dosa; -яно́й bleck-,
plåt-

жето́н jetong, medalj; spelmark, polett

жечь (жгу, жжёшь, жгут) ipf bränna
[upp]

жже́ние brännande, förbränning

жжён|ка brylå, glögg (av konjak l. rom);
-ый bränd

жив levande, vid liv; ~ и здоро́в frisk och
kry; ни ~ ни мёртв varken levande eller
död, dödligt förskräckt

живе́те namn på kyrksl bokst ж

жив|и́тельный upplivande,
vederkvickande; -и́ть, о- liva, ingjuta liv i; -ся
bli upplivad; -′ность f koll fjäderfä; -′о
raskt, fort; -одёр hudavdragare, rackare;
fig skinnare, blodsugare, girigbuk; -о́й
levande, livlig, rörlig, yster; pigg, kry

живопис|а́ть (-у́ю, -у́ешь, -у́ют) ipf o. pf
föråld
måla, framställa, skildra; -′ец (g sg
-′ца) målare, konstnär, artist; -′ный
målerisk, pittoresk

жи́вопись f måleri, målarkonst

живородя́щий zool som föder levande
ungar

живоры́бный садо́к fisk|damm, -sump

жи́вость f livlighet; snabbhet; kläm, fart,
schvung, verv

живо́т mage, underliv; föråld = жизнь liv

животвор|е́ние livgivande; -и́ть ipf giva
liv åt, väcka till liv; -′ный livgivande;
upplivande, inspirerande

живо́т|ик dim t. живо́т; -и́на boskap, fä;
-ново́дство kreaturs|avel, -uppfödning;
-ново́дческий avels-,
kreatursuppfödnings-; -ное s a djur; -ный djur-,
animalisk, djurisk (äv fig); -ное ца́рство
djurriket

животрепе́щущий full av liv, livfull,
livlig; fig brännande, [hög]aktuell

живу́ se жить

живу́ч|есть f livskraft, egenskapen att vara
seglivad; -ий livskraftig, seglivad

жи́в|чик livlig människa, livligt barn;
[hastig] puls; plirande, blink|ning, -ande,
ofrivillig muskelryckning; anat spermatozo;
-ьём vid liv, levande

жигану́ть pf folkspr slå, piska

жид| (g sg -а́) föraktl jude; schackrare;
-ёнок (n pl -еня́та) judeunge

жи́д|енький tunnflytande; -кий flytande,
rinnande; svag; tunn, gles (om hår);
-кова́тый = жи́денький; -кость f vätska;
-котеку́чий = жи́денький

жид|о́вка judinna; -о́вский judisk, jude-;
-омо́р Ⓟ girigbuk, gnidare

жи́ж|а spad, saft; komp t. жи́дкий tunnare

жи́зн|енность f liv|aktighet, -skraft;
-енный livs-, levnads-, vital äv fig;
-еописа́ние levnadsbeskrivning, biografi;
-еописа́тель m levnadstecknare, biograf;
-еописа́тельный biografisk;
-ера́достный levnadsglad; f liv, livstid

жи́клер ⚙ munstycke, sprut[mun]stycke

жил- i sms = жили́щный, жило́й

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free