- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
138

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - К - каломель ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

каломёль—кандальный

каломёль / läk kalomel
калорийность f kalorivärde; -фер ф

värmelapparat, -element; -′-я kalori
налбш|а galosch; сесть в -у© trampa i
klaveret; ходить в -ax bära galoscher; -ный [-galosch-К-]
{+galosch-
К+} ал У га Kaluga
калчадан se колчедан

калым brud|lösen, -köpssumma (hos
tatarerna т. fi.)
кал ьк′а kalkerpapper; kalkering; språkv
översättningslån; -йровать, c- kalkera
äv språkv

калькулировать, c- kalkylera, beräkna;

-йтор [be]räknare; -йция beräkning
кальсон I ы m pl (g pl кальсон) kalsonger,
benkläder

кал ьциiй kalcium; окись -я kalciumoxid;
-НЙЦИЯ kalcinering; -нйровать ipf о.
pf kalcinera, förbränna, inaska
кальян kaljan, vattenpipa
налйкать, no-© pladdra, språka, prata
нам [sibirisk] trollkarl
Кама Karna
камарилья kamarilla

камаринская kamarinskaja (ry folkdans)
камаша (гамаша) damask
камбала zool flundra
камбуз| ® kabyss; -ный
kabyss-камёдь / gummi, klister; аравийская ~

Gummi arabicum
камел|ёк (g sg -bKå) kamin
камёлия bol kamelia

нам ;енёть, o- för|stenas, -härdas, bli
känslolös; -енйстый stenig, klippig; -′енка
stenugn (i badstugor); -′енный sten-, av
sten-; -′енный уголь stenkol; -енобб]ец
(g sg -йца) stenhuggare; -енолбмня
stenbrott; -енолбмщик stenbrytare;
-ено-угольный stenkols-; -′енщик murare;
frimurare; -′ень (g sg -′ня) m sten;
драгоценный -′ень ädelsten; -′ень
преткновения fig stötesten; пробный -′ень
prober-sten, fig äv prövosten
камера litet rum, cell; polit ф kammare; fot
kamera; [воздушная] ~ innerslang,
gum-miblåsa; — xpaiiénim |багажа ] [-resgods-förvaring[srum]-] {+resgods-
förvaring[srum]+}
камер|гёр kammarherre; -гёрский
kammarherre-; -дйнер kammartjänare;
-ла-кёй kammarlakej; -мёдхен
kammarfröken; -′-ный kammar-; -паж
kammar-page; -тбн stämgaffel; -фрёйлина
hovfröken; -ъюнкер kammarjunkare
камеш;ек (g sg -ка) dim t. камень liten sten
камёя kamé

камзбл undertröja

камилавка [präst]kalott

камйн| öppen spis; -ный at. камни; -пая

решётка sprakgaller
камка föråld damast, dräll
камлать ipf dial spå; hela, kurera
камлбт kam[e]lott, grovt ylletyg
камне|Дробйлка stenkross[ningsmaskin|;
-ломка bot (Saxi/raga) bräcka;
-печатание litografi, stentryck; -сечёние
läk stenoperation
камня g sg av камень
камор|а föråld se камера; -′на (комбрка)

[mycket] litet rum, vindskupa
кампания fälttåg; polit kampanj
камуфлёт X kvävgasmina
намуфляж X camouflage, maskering
камушек = камешек
камф|ара (камфора) kamfer; -арный,

-брный
kamfer-камфбр|ка (комфорка I. folkspr каифорка),
dim -очка spritkök; ställning på
samova-ren för tekannan
Камчатка Kamtjatka

нам чат; на damast|väv, -tyg; skol sista
bänken där förr de sämsta eleverna placerades;
-ный
damast-камчатский бобёр havsutter
кам bl ш I (g sg -å) sg vassrör, vasstrå, pl vass;

-ёвна rörkäpp; -евый, -бвый
vass-кан. = капал kanal

канав|а, dim -ка dike, liten kanal, rännsten
Канада Kanada

канал; kanal; -изация kanalisering; -ИЗЙ-

ровать ipf o. pf kanalisera
наналь;ский© bovaktig, skälmsk, nedrig,
gemen; -ство © bov-, skurk[aktighet,
nedrighet, gemenhet, skoj, bedrägeri; -Я
© bov, skurk, skälm, skojare, odåga,
lös-drivare

канапё oböjl föråld kanapé, soffa
канарё|ечный kanarie[fågels]-; -йна
kanariefågel; © [en]rubelsedel
канат I tåg, tross, kabel; стальной ~
stålwire; ходить по -у dansa på lina; -ный
tåg-; -пая фабрика repslageri; -ная
лёст-нпца repstege; -ный плнсун lindansare;
-ный порбм drag-, lin|färja; -охбд|ец
(g sg -ца) lindansare; -чик, -чица
гер-slag|are, -erska
канаус taft (ett slags siden)
канашка © sötnos

канва märkduk, stramalj[duk], brodertyg;

fig plan, utkast
кандал;ь1 m pl bojor, fjättrar; -′ьный a t.
кандалы; s a fånge som slagits i bojor

138

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0150.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free