Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - М - милование ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
милование—мировая
ömhetsbevis; -вание nàd, benådlning,
-ande; -вать ipf smeka; -ся smekas;
-вать, по- skona, benåda; förlåta, ha[va]
undseende; -вйдность f angenämt yttre,
täckhet, älsklighet; -ВИДНЫЙ älsklig, nätt,
förtjusande; -сёрдие barmhärtighet,
mildhet, nåd, misskund; -сёрдно, -сёрдо
föråld barmhärtigt, nådigt; -сёрдный,
-сёрдый föråld barmhärtig, nådig, huld;
-сёрдствовать, по- ha[va] misskund
med, vara nådig, huld l. barmhärtig;
-сти-в|ец (g sg -ца) välgörare, beskyddare,
gynnare; -стивый nådig, välvillig,
nedlåtande; -стнвый государь! ärade herre!;
-стыня allmosa; -сть / nåd,
bevågenhet, gunst, ynnest; ynnestbevis; Båuia
-сть ers nåd; -стп просим välkommen!;
сдёлай(те) -сть! [ja visst,] var så god!; hav
godheten! var snäll och! . ..; из -сти av
nåd; Бог ne без -сти Gud är barmhärtig;
-чка (?) min [kära] vän, kära du
милуша älskling; söt unge /. flicka
МЙЛЫЙ vänlig, älskvärd; behaglig, nätt,
trevlig; s a vän
мйльный mil[s]-; ~ столб milstolpe
мйльтон (?) polis, byling, snut si
мйля mil
миляга folkspr vänlig och älskvärd person
мйми|ка mimik; -′ческий mimisk
мймо| (gen) förbi; -ёздом i förbifarten;
-ёзжий förbifarande; -лётный
förbiflygande; fig flyktig, efemär, hastigt
övergående; -ХОДОМ i förbigående, inom
parentes sagt
мйна Ф mina, torped; X mina, granat; min,
ansiktsuttryck
минарёт minaret
миндал|ина mandel; -b (g sg -ri) m
mandel-träd; koll mandel; -ьник mandelträd;
-ьничать ipf (?) vara ömsint l.
känslosam; vara onödigt hänsynsfull /. skonsam;
-ьный
mandel-минёр X minor
минерал| mineral; -огйчесний
mineralogisk; -0ГИЯ mineralogi; -ьный
mineral-минёя ortodox kyrkohandbok (för varje
dag i månaden); — чётня helgonkalender
(för liela året)
миниатюр|а miniatyr; -ЙСТ
miniatyrmålare; - H ы й
miniatyr-миним|альный minimal, minimi-, minst,
lägst; -′-ум minimum, minimi]värde, -pris
минйрова|нный участок X ® minfält;
-′ть ipf o. pf ä- X minera
министерский ministeriell; -ёрство mi-
nisterium, departement; ministär; -ёрша
ministerfru; -′p minister
миннезйнгер hist lit minnesångare,
trubadur
мйн|ный X Ф min-; -пая ворбика
minkrater; —< заградитель minutläggare; -иое
заграждённе minspärr; -пая станция
minstation; ~ тральщик minsvepare
мин|овать, (-уть") pf gå l. fara förbi,
passera; und|vika, -gå; för|gå, -flyta; смёртп
ne -овать döden undgår ingen; -ся för]gå,
-flyta
минога zool nejonöga
мино|мёт X granatkastare; -нбсец (g sg
-ибсца) X Ф jagare; эскадренный -нбсец
(эсминец) [större] jagare; -носка [mindre]
jagare
минор] mus moll; быть в -e (?) vara nedstämd
(nere); -ный moll-; fig (?) nedstämd
Минотавр myt Minotaurus
минувш;ее s a det för]flutna, -gångna; -ИЙ
för]fluten, -gången
минус minus
минут|а, dim -Ka minut, ögonblick; сию -y
genast, ögonblickligen; с -ы на -у vilket
ögonblick som helst; -ный [ett]
ögonblicks-; -иое дёло det är ett ögonblicks
verk; -пая стрёлка minutvisare; -очка
dim t. минута
мину|ть jjr миновать; срок -л terminen
(fristen) har gått ut; срок вёкселю -л
växeln är förfallen; .ему -′-ло 20 лет han har
fyllt 20 år
миньон typ mignon, kolonel
мио|кардйт läk myokardit; - Ma läk myom;
-цён geol miocen
M и p| (л pl -bi) värld[en]; universum, [-världs-allt[et];-] {+världs-
allt[et];+} hist mir (bykommun); fred, frid;
ходить по -у gä och tigga; пустить по -у
ruinera, bringa till tiggarstaven; от
co-творёння -′a från världens skapelse;
христианский ~ kristenheten; заключить ~
siuta fred
Mираж| hägring, luftspegling; -ный
häg-rings-
нирвопить ipf folkspr vara efterlåten
[mot], se genom fingrarna med, blunda
för (fel etc)
мириады f pl myriader
мир|йть, ПО-, при- för|lika, -sona; -СЯ
för|likas, -sonas; förlika sig [med]; -ся c
обстоятельствами taga sakerna [sådana]
som de äro, förlika sig med förhållandena;
-′ный fredlig, lugn,
freds-M й po [välluktande] olja (för kyrkligt bruk)
миро|вая s a uppgörelse i godo, förlikning;
187
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
