- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
219

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - недочитывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

недочйтывать неизвёстно

недоч|йтывать, pf -итать, -ёсть (-ту,

-тёшь, -туг) icke läsa till slut
нёдр!а neutr pl [jordens] innandöme[n]
(inre); fig sköte; -йться ipf dölja sig,
finnas; inrota sig, slå rot
нёдру|г ovän; fiende, -ЖНО osams, icke

vänskapligt
недУ|г sjukdom, lidande; -жный sjuk
недУрнЮ ganska bra, tämligen väl; -0Й

inte [så] dålig, inte så dum
недюжинный ovanlig, sällsynt; [mycket]
begåvad

неё gen o. ack au onå (efter prep)
неестёственн|ость f onaturlighet; -ый

onaturlig; tillgjord, affekterad
нежданный oväntad

нежелание obenägenhet [för], önskan

att icke; -тельный icke önskvärd
нёжели föråld än; прёжде ~ föråld

( = прёжде чем) innan
неженатый ogift (om man)
нёженна vekling, veklig (bortklemad)
person

нежил|ёц (g sg -må) hopplöst sjuk [person];

-ОЙ obebodd; obeboelig
нёж[ить ipf förveidiga, klema [med],
skämma bort; -ся bli bortskämd,
förvekligas; -ничанье ömhetsbetygelse;
smeksamt sätt; -ничать ipf vara inställsam,
icke spara på ömhetsbetygelser, kela med;
-НОСТЬ f ömhet, känslighet, finhet, behag;
-НЫЙ öm, mild; fin, späd; skör, ömtålig,
bräcklig; finkänslig; läcker
незабвённый oförgätlig
незабудка bot förgätmigej
незавйдный föga avundsvärd; tarvlig
незавйсимю; ~ от этого oavsett detta,
oberoende av detta; -ОСТЬ / oavhängighet,
självständighet; -ый oavhängig,
självständig

независящей; по -им обстоятельствам
genom ′force majeure* (omständigheter
över vilka man icke är herre)
незагладймый outplånlig, oförgätlig;

ohjälplig, som icke kan gottgöras
незаглушённый icke dämpad
незадача motgång, otur, missöde
незадолго nyligen, kort förut; ~ до kort
före

незажйточный mindre bemedlad
незазорный föråld oklanderlig, oförvitlig
незаклёенный icke igenklistrad, icke
tillsluten (om brev)
незаконнорождённый oäkta, född
utom äktenskap[et]; - ость f olaglighct,

lagstridighet, orättmätighet; -′ый olaglig,
lagstridig; -′ый сын oäkta son
незакономёрный icke lagenlig
незамай; ~ меня föråld folkspr rör mig icke
незамедлйтельно ofördröjligen, utan

uppskov, omedelbart
незаменйм|ый oersättlig; -йемость f

oumbärlighet
незамётный omärklig; obetydlig
незамбжн]ик fattig bonde (i Ukraina);

-ЫЙ fattig, obemedlad
незамужняя s « ogift (om kvinna)
незамысловатый enkel, okomplicerad;

anspråkslös
незанят|бй, -′-ый icke upptagen, ledig
незапамятны]й urminnes; с -x времён

från urminnes tider
незапертый oläst, öjipen
незапятнанный fläckfri, ren
незарйзный ej smittosam
незаслуженный oförtjänt, oförskylld
незатёйливый enkel, anspråkslös
незатухающие волны rad odämpade

vågor, vågtyp A 1
нёзачем utan orsak, onödigt, i onödan; det

är ingen orsak (anledning) att. . .
незащищённый oskyddad, öppen
незваный objuden

нездёшний ej från platsen, främmande
нездорбв|иться ipf opers vara
illamående; -ый illamående, opasslig, sjuk;
ohälsosam, osund, skadlig; -ье
opasslig-het, illamående
неземной icke jordisk, överjordisk,
himmelsk

незлоб!йвый godmodig, mild, godhjärtad,
saktmodig; - ие godmodighet, mildhet,
saktmod; -′ный = незлобивый
незлопамятный som icke är långsint
незнакбм|ец (g sg -ца), (-на) obekant
(främmande) person; -ый obekant,
främmande

незнание obekantskap, okunnighet,
ove-tcnhct

незначащий obetydlig, betydelselös
незначйтельн!ость f obetydlighet; -ый

liten, obetydlig
незрёлюсть / omogenhet; -ый omogen
незрймый osynlig

незыблемюсть / orubblighet,
ståndaktighet; -ый orubblig, ståndaktig
неизбёжнюсть/oundviklighet; -ый
oundviklig

неизвёданный okänd, oprövad;
outforskad

неизвёстнЮ okänt, obekant, man vet ickc;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0231.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free