- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
222

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - неодолимый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

неодолимый —неподкупн ый

неодолймый oövervinnelig
неодушевлённый livlös (от [döda]
föremål)

неожйданн|ость f oväntad (oförmodad)
händelse, överraskning; -ый oväntad,
oförmodad, plötslig
неокладной; ~ сбор accis
неокончательный icke definitiv;
provisorisk

неоконченный ofullbordad, oavslutad
неологй!ЗМ neologism; -ческий neolo-

gisk; -′-я neologi
неопасный ofarlig

неописанный ej klassificerad; -уемый
obeskrivlig

неопла|тный som icke kan betalas; insol-

vent; -ченный obetald, ofrankerad
неопороченный oförvitlig, otadlig; obe-

strid|d, -lig
неопределенный obestämd, svävande;
-ëiinoe наклонёние (-ёнпая форма) gram
infinitiv; -ймость f obestämbarhet;
-й-мый som ej kan bestämmas (definieras)
неопровергаемый неопровержимый
неопровержйм]ость f obestridlighet,
ovedersäglighet; -ый obestridlig,
oveder-lägglig, ovedersäglig
неопрятный osnygg, orenlig, smutsig;
slamsig

неопытн|ость f oerfarenhet; -ый oerfaren
неорганйческий oorganisk
неосёдланный osadlad
неосёдлый kringströvande, nomadiserande
неослабный oavlåtlig, rastlös, outtröttlig
неосмотрйтельн|ость f ovarsamhet,
oförsiktighet; -ый oaktsam, ovarsam,
oförsiktig; [själs]frånvarande
неосновательный ogrundad, grundlös;

ytlig, lättsinnig
неоспоримый obestridlig
неосторожность f oförsiktighet,
obetänksamhet; -ый oförsiktig, obetänksam
неосуществймый outförbar, orealiserbar
неосязаемый som man ej kan ta[ga] på;

[nästan] omärklig; abstrakt
неотвергаем ый jur ojävig
неотвратймый oundviklig, hotande
неотвяз|ный, -чивый efterhängsen, envis
неотёсанный (f) ohyfsad, illa uppfostrad
нёоткуда ingenstädes (ingenstans) ifrån
неотложный som ej tål uppskov,
brådskande

неотлучню utan att avlägsna sig, utan att
resa bort; beständigt, oavbrutet; -ОСТЬ /
oavbrutet förblivande på ett ställe; -ый
ständigt närvarande, oskiljaktig

неотразймый oundviklig; ovedersäglig,

obestridlig; oemotståndlig
неотрицаемый oförnek|lig, -bar
неотступный efterhängsen, enträgen
неотчётливый obestämd, svävande, oklar,
vag

неотчуждаемый oförytterlig
неотъёмлемюсть / oförytterlighet,
omistlighet; -ый oförytterlig, omistlig
неофйт nyomvänd [person]
HeoxÖT|a olust, obenägenhet, motvilja; -HO

ogärna, motvilligt
неохраняемый obevakad
неоценимый oskattbar
неощутйтельный omärklig, omärkbar
непамятозлобйвый föråld som icke hyser

(bär) agg, icke långsint
непарнокопытный zool uddtåig
непарный omaka, udda, ojämn
непартийный som icke är medlem av

[kommunist [partiet
непереводймый oöversättlig
непередаваемый obeskrivlig, outsäglig
непереходный gram intransitiv
непечатный som icke lämpar sig för
trycket; rå, oanständig
непитательный ej närande, föga
näringsrik

неплавкий osmältbar
неплатеж uraktlåtenhet att betala;
-еже-способный insolvent; -ёльщик dålig
betalare
неплодородный ofruktbar
неплотный icke fast l. kompakt, lös
непобе|дймость f oövervinn[e]lighet;
-дй-мый oövervinn[e]lig; -ждённый
obesegrad, oövervunnen
неповинный oskyldig
неповиновёние olydnad, ohörsamhet,

uppstudsighet
неповоротливый klumpig, ovig, tung
неповреждённый oskadad, icke sårad
непог|6да dåligt (fult) väder, oväder;
-′-одь dial = непогода; -одье
ogynnsam tid

непогрешимость f ofelbarhet,
syndfrihet; -МЫЙ ofelbar, syndfri
неподалёку ej långt borta, i närheten
неподатливый omedgörlig, oresonlig,

föga tillmötesgående, ovänlig
неподатной skatt[e]fri
неподвйжнЮсть / orörlighet; -ый orörlig,

stillastående; -an звезда astr fixstjärna
неподготовленный oförberedd, outbildad
неподдёльный oförfalskad, äkta
неподкупный omutlig, obesticklig

222

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0234.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free