Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обкласть ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
обкласть обложка
-класть (обклад|у, -ёшь, -ут) kanta,
omgiva; belägga, [be]täcka; beskatta;
X belägra, omringa, innesluta
обклёв|ывать, -ать hacka (picka) runt
omkring (från alla sidor)
обклё|ивать, -йть se оклёнвать
обком = областной комптёт områdes-,
distrikts I kommitté
обкосйть se окашивать
об|крадывать, -окрасть (обкрад1У,
-ёшь, -ут) bestjäla, stjäla ifrån, utplundra
обкуривать, -йть* röka in (en pipa1;
röka ut, genomröka
обл. -= областнбй, область
облава klappjakt; razzia
облагать se Обкладывать
облагодётельствовать р/ bevisa
(överhopa med) välgärningar, lyckliggöra
облагораживать, -одить adla, fig äv
förädla
обладание besittning, ägande, ägo; -тель,
-тел ьн и ца ägarje, -inna, innehavar|e,
-rinna; -ТЬ ipf äga, besitta, behärska;
vara begåvad med
oönå]HBaTb, -ять skälla på (om hundar);
© skälla ut
бблан[о (n pl -ä) moln; кучевое ~ cumulus;
népnCTOe ~ cirrus; слоистое — stratus
обламывать, pf -омать, -омйть*
bryta av [runt omkring], bryta sönder,
bräcka; folkspr övertala
облапить pf omfamna
облапоши|вать, -ть folkspr lura, [-be-dra]ga]-] {+be-
dra]ga]+}
обласкивать, -ать smeka; fig vänligt
behandla; vänligt motta[ga]
областной områdes-, distrikts-, -′-ь (g
pl -éii osv) område, distrikt, provins,
trakt; fig område, gebit; sfär; в -′-и пауки
på vetenskapens område
облатка [sigill]oblat, kapsel
облач|ать, -йть på-, iildäda (ämbels-,
högtidsskrud); högtidligt installera; -СЯ
anlägga, kläda sig i (ämbets-, höglidsldräkt);
-ёние präst-, ämbetsjskrud, ornat
бблачн|ОСТЬ f molnighet; -ный moln-;
molnig, mulen
облаять se облаивать
обл|егать, -ёчь (-ягу, -йжешь, -йгут)
lägga runt om; omgiva; fylla; föråld
omringa, belägra
облегч|ать, -йть göra lättare, underlätta;
lindra, mildra; -ся ge med sig, lindras;
-ёние lättande, lindring; -йтельный
som bringar lättnad, lindrande; mildrande
обледенё!ПЫЙ isbelagd, över-, ned]isad,
frusen; -ние isbeläggning; -ть pf [-|be]-täckas-] {+|be]-
täckas+} (överdra[ga]s) med is, frysa till
облез|ать, облёзть lossna, falla av, bli
kal; -′ЛЫЙ som blivit kal, som förlorat
hårbeklädnaden; förfallen, sjaskig
облеиать, - чь (-ку, -чёшь, -кут) kläda,
hölja, skruda [i]
обленйться* pf bli lat
облепйха bot (Hippophaë rhamnoides)
havtorn
облещлять, -йть* [be]täcka med, klistra
på l. [om]kring; om|giva, -ringa, samlas
(flockas) [om]kring
облес]ёние skogsplantering (på kal mark);
-йть pf plantera skog på
облет!ать, -ёть flyga omkring; flyga in,
provflyga (ett flygplan); flyga om (förbi);
falla (om löv); fig sprida sig (om nyhet etc)
облеч]ёние högt beklädande; investitur;
-ённый beklädd (m. ämbete etc); -ëimoe
ударёпие språkv cirkumflex [m cecil 11; -′ь
se облегать о. облекать
облздравотдёл förk områdes
hälsovårdssektion
облйв| glasyr; -ание på-, över|gjutning,
begjutning; -ать, облйть (оболь!ю,
-ëuib, -ют) begjuta, övergjuta, hälla på /.
över; -ся bli övergjuten med; -ся
слезами vara upplöst (smälta) i tårar; -ся
потом bada i svett
облигационный obligations-; -′-я
obligation
облйз|ывать, pf -ать*, -н^ть slicka;
-СЯ fig slicka sig om munnen
облик högt ansikts-, anlets]drag, ansikte,
utseende, fysionomi
обнищать, - нуть ldibba (häfta) vid l.
runt omkring
облисполком = областной
исполнительный комптёт områdes exekutivkommitté
облиственёние lövsprickning; -ть pf
få blad, [be]täckas med blad, lövas
облйть se обливать
облицовывать, -евать Ф bekläda, reve-
tera; -бвка beklädning
обличать, -йть anklaga; överbevisa;
avslöja, demaskera; angiva, förråda; gissla,
hudflänga; -ся bli överbevisad [om];
-ёние överbevis|ando, -ning; -йтель,
(-йтельница) person som överbevisar,
som leder [en] bevisföring; -йтельный
överbevisjande,
-nings-облобызать pf föråld högt kyssa
обложение påläggande; infattning,
inne-slutning; blockad; -йть se обкладывать;
-′на omslag (på bok etc)
247
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
