Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обручальный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
обручал ьн ый—обсч йт ывать
-альный förlovnings-; -ать, -йть
förlova, trolova; -ся förlova sig, ingå
förlovning; -ёние förlovning, trolovning
обрУш|ивать, -йть förstöra, demolera;
-ся rasa, in-, samman|störta; fig angripa,
inbryta, falla över
обрыв! brant, avgrund; ras; -ать, обрыть
(обро|ю, -ешь, -ют) gräva [runt] omkring;
-ать, оборвать bryta l. riva av, riva
(slita) sönder, rycka (plocka) av; fig
avbryta; -ся brista, [av]brytas, ga av, ga
sönder, falla [av]; -истый brant; -ok
(g sg -ка) avrivet stycke; stump, fragment,
lösryckt citat; -очный avbruten
обрыз|гивать, pf -гать, -нуть stänka
på, stänka ned; -ся bli nedstänkt (m.
smuts etc)
обрыск|ивать, -ать genom|leta, -söka,
-forska
обрыть se обрывать
обрюзг лый slapp, slak, pussig, [sjukligt |
uppsvullen; -нуть pf svälla, bli [-[upp]-svälld-] {+[upp]-
svälld+} (pussig)
обря!Д ceremoni, bruk, sed; церковный ~
rit[us]; приказный (судёбныи) ~
rättegångsordning, rättsprocedur; -дность f
ceremoniet, ceremonier, ritual; -дный,
-довый ceremoni-; -жать, -дйть*
bringa i skick, sätta i stånd; pryda, smycka;
-дйть в послёдннй путь svepa
обе = отдёльный батальон связи
självständig signalbataljon
обса|живать, -дйть* plantera (sätta)
runt om
обсали|вать, -ть insmörja, smörja
обс|асывать, -осать suga runt om, suga
på
обсйхари;вать, -ть sockra, beströ med
socker
обсе вать, - ять så [omkring], beså; -ся
bli besådd
обсел [ять, -йть befolka, kolonisera; -ся
befolkas, bli befolkad
обсемен|ёние besående; -ять, -йть beså
обсерватория observatorium; -цион-
ный
observations-обсёять se обсевать
обскакивать, -ать* rida förbi
обслёдование undersökning, inspektion, j
besiktning, revision; utforskning; -ова- |
тель, -овательница inspekt|ör, -ris,
[d]en som gör en undersökning; -овать
(-ывать) ipf undersöka, utforska
обслуживание tjänst, tjänstgöring;
betjänande; förseende, utrustande [med];
-вать, -йть* tjänstgöra [vid l. i], be-
tjäna; förse [med]; -вающий
tjänstgörande
обсосать se обсасывать
обсох лый uttorkad, alldeles torr; -нуть
se обсыхать
обста|вливать, -влять, pf -вить sätta
I. ställa runt om, ställa ngt omkring ngt;
besätta, förse [med], utrusta, inrätta,
ställa i ordning, organisera; bedra[gaj,
lura; -влять комнату мёбелыо möblera ett
rum; -новка inrättande,
iordningställande, utrustande; inredning, möblering;
läge, förhallande, ställning; omgivning,
miljö; -новочный; -новочная пьёса
teat utstyrsel pjäs
обстоятелыный detaljerad, utförlig,
innehållsrik; grundlig, omständlig, vidlyftig;
-ственный gram adverbiell; -ство
omständighet, förhallande, sakläge; ärende,
affär; adverbiell bestämning, adverbial;
это завйсит от -ств det beror på
omständigheterna
обстоять ipf förhålla sig; всё -йт
благополучно allt står väl till; как -ят ваши
дeлå (занятия)? hur går det [för er]?, hur
har ni det?
обстр<агивать, -огать hyvla runtom
обстр|аивать, -оить bebygga, bygga
[upp]; -ся bygga [upp]; växa (om stad);
город быстро -оился после
бомбардировки staden uppbyggdes hastigt (snart)
efter bombanfallet
обстрёЛ| X eld; bombardemang,
beskjut-ning; быть (находиться) под -ом X ligga
under eld; взять под ~ fig häftigt
kritisera; -енный krigsvan; -ивать, -ять
beskjuta, skjuta pä; -ся bli beskjuten
обстри|гать, -′чь (-г^, -ж ёшь, -гут)
klippa (/mr, naglar)y skära; -ся [låta]
klippa sig
обстрогать se обстрагивать
обстро|ить(ся) se обстраивать; -йка
byggnad s. uppföres omkring ngnting
обстрУк|тор, -ционйет en som tillämpar
(gör) obstruktion; -ция obstruktion
обступ|ать, -йть* om|ringa, -sluta, -giva
обсу!ждёние, -′живание övervägning,
prövning, bedömande; -′живать,
-ж-дать, pf -дйть* granska, undersöka,
studera; överväga, dryfta, diskutera,
debattera, överlägga [om]
обсуши|вать, -′ть* /г torka, låta torka,
uttorka, torrlägga; -ся itr torka
обсчйт!ывать, pf -ать, обчёсть
(обочту, -тёшь, -тут) räkna fel [ät ngn),
bedraga ngn vid räkning; меня -али nå два
240
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
